Signification de "бабуся" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БАБУСЯ EN UKRAINIEN

бабуся  [babusya]

QUE SIGNIFIE БАБУСЯ EN UKRAINIEN

Baba (patrie)

Баба (родина)

Baba, grand-mère, grand-mère, grand-mère, grand-mère - mère du père ou de la mère, épouse du grand-père. Grand-mère, comme son grand-père, est une partie importante d'une famille élargie. Dans la culture traditionnelle, les grands-parents jouent un rôle clairement défini dans la prise en charge des jeunes enfants dans la famille. Le rôle des grands-parents, en règle générale, disparaît au cours du développement de la famille nucléique. ▪ Praprababa - mère des grands-pères. ▪ Prababa - avoir une mère ou une mère. ▪ Babysk - dans la langue parlée souvent utilisée comme une femme âgée. ▪ Ba, nana, etc. - noms synonymes de la grand-mère, qui sont souvent parlés dans la langue parlée, selon le contexte.

Баба, бабуся, бабця, бабуня, бабисько — мати батька або матері, дружина діда. Бабусі, як і дідусі, є важливою складовою частиною розширеної сім'ї. У традиційній культурі бабусі та дідусі мають чітко визначену роль, що виражається в їх догляді за молодшими дітьми в сім'ї. Роль бабусь і дідусів, як правило, зникає в ході розвитку нуклеарної сім'ї. ▪ Прапрабаба — мати прабаби. ▪ Прабаба — мати батькової або материної мами. ▪ Бабисько — у розмовній мові часто вживають у значенні літня жінка. ▪ Ба, нана тощо — синонімічні назви бабусі, які часті вживаються у розмовної мові в залежності від контексту.

définition de бабуся dans le dictionnaire ukrainien

grand-mère, et, oui. Pilon à baba1 1, 2. Il prit la potion, s'inclina: - Merci, ma grand-mère! (Shevchenko, I, 1951, 52); - Est-ce que la volonté, grand-mère, dit? .. - demande Chipka à Orishka (Peaceful, II, 1954, 48); Pour la fille, la vieille grand-mère lisait (Le et Lev., Southwest, 1950, 357).

бабуся, і, ж. Пестл. до ба́ба¹ 1, 2. Взяла зілля, поклонилась: — Спасибі, бабусю! (Шевч., І, 1951, 52); — Чи воли, бабусю, говорять?.. — питає Чіпка в Оришки (Мирний, II, 1954, 48); За дівчиною чимчикувала стара бабуся (Ле і Лев., Півд. захід, 1950, 357).

TRADUCTION DE БАБУСЯ

Découvrez la traduction de бабуся dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de бабуся dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «бабуся» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 奶奶
• Traducteur Français - espagnol: abuela
• Traducteur Français - anglais: grandmother
• Traducteur Français - hindi: दादी
• Traducteur Français - arabe: جدة
• Traducteur Français - russe: бабушка
• Traducteur Français - portugais: avó
• Traducteur Français - bengali: নানী
• Traducteur Français - français: grand-mère
• Traducteur Français - malaisien: nenek
• Traducteur Français - allemand: Großmutter
• Traducteur Français - japonais: 祖母
• Traducteur Français - coréen: 할머니
• Traducteur Français - javanais: mbah
• Traducteur Français - vietnamien: bà ngoại
• Traducteur Français - tamoul: பாட்டி
• Traducteur Français - marathi: आजी
• Traducteur Français - turc: büyükanne
• Traducteur Français - italien: nonna
• Traducteur Français - polonais: babcia
• ukrainien: бабуся
• Traducteur Français - roumain: bunică
• Traducteur Français - grec: γιαγιά
• Traducteur Français - afrikaans: ouma
• Traducteur Français - suédois: mormor
• Traducteur Français - norvégien: bestemor

2 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БАБУСЯ»

Découvrez l'usage de бабуся dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec бабуся et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Чотири дороги назустріч.: книга 1

Як віддали заміж, то й не довідуються. Вважають свій батьківський обов'язок виконаним. Бабуся? Так, бабуся, звичайно, плакатиме. Але й вона відчує полегшення. Їй, мабуть, єдиній на світі не байдужа доля ВаліВалентини.

Леся Романчук, 2006

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

Тоді його бабуся – дочка згаданої Валі – неголосно каже йому: «Валюню, припини». Малий просто остовпів! Він підбіг до бабусі і почав впритул вдивлятися в її очі, наче намагаючись щось згадати. Висновок: Нове втілення може ...

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БАБУСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme бабуся est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Черкасах 81-річна бабуся прибирає біля кінотеатру, щоб …

Бабуся, яка свого часу працювала в кінотеатрі “Салют” адміністратором, тепер прибирає на площі біля кінотеатру, аби допомогти доньці. Про це ... «Вчасно - Служба новин, sept 15»

66-річна бабуся залишила українську армію без розвідувального …

Скандал швидко розійшовся інтернетом. Пояснювати свої дії бабуся не хотіла. Спробувала втекти, кажуть хлопці. Але вони все ж таки її наздогнали. «Новини від ТСН, sept 15»

У Луцьку незряча і нечуюча бабуся в'яже рукавички для воїнів

Бабуся Валентина Мазурик з Луцька в'яже зимові рукавички для бійців Національної гвардії України, в якій служить її син. Про це повідомив власкор IA ... «Волинські Новини, sept 15»

Виявилося, що в одеської "Барбі" і мати, і бабуся також схожі на …

І ось нарешті дівчина виклала на своїй сторінці у соцмережі знімки з мамою і бабусею. З'ясувалося, що її мама і бабуся теж дуже схожі на ляльку Барбі. «Еxpres.ua, sept 15»

Бабуся з Луцька, яка кожен день в'яже шкарпетки для бійців …

Також волонтер закликає небайдужих волинян допомогти бабусі нитками, адже скоро зима. Бабуся з Луцька, яка кожен день в'яже шкарпетки для бійців, ... «ВолиньPost, août 15»

У Венесуелі 80-річна бабуся загинула в тисняві за …

Інцидент стався в місті Сабанета - батьківщині колишнього венесуельського лідера Уго Чавеса. Останнім часом в місті часто відбуваються сутички ... «espreso.tv, août 15»

70-річна гнучка бабуся з Китаю вразила вправними трюками на …

70-річна мешканка Китаю вразила користувачів Мережі своїми фото, на яких вона вправно виконує трюки на пілоні. Літня, але досить гнучка пані Дай ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 15»

На Рівненщині бабуся палила стерню і ледь не згоріла сама

Встановлюючи всі передумови виникнення пожежі працівниками Держслужби з НС було з'ясовано, що 71-річна бабуся підпалила стерню у себе на ... «ОГО, août 15»

Бабуся, яка продає власноруч вишиті хустинки, відправляє всі …

Кілька тижнів тому мережею розлетілися світлини гарної акуратненької бабусі, яка на Андріївському узвозі продавала вишиті вручну хустинки. «Українська правда, août 15»

Найстарішою подружкою нареченої стала 89-річна бабуся

Крістін Куїнн в травні 2015 року виходила заміж і запросила стати її подружками нареченої двох подруг, одну сестру і бабусю. Бабусі Бетті (Елізабет ... «Gazeta.ua, août 15»