Téléchargez l'application
educalingo
mamă bătrână

Signification de "mamă bătrână" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MAMĂ BĂTRÂNĂ EN ROUMAIN

mamă bătrână


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC MAMĂ BĂTRÂNĂ

aerofrână · brână · bătrână · frână · gorână · gârână · servofrână · țărână

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME MAMĂ BĂTRÂNĂ

mama-muiérii · mama-ogáșilor · mama-pădúrii · máma-pădúrii · mama-ploáie · mamácă · mamáie · mamalogíe · mamár · mámă · mamă búnă · mámă-máre · mámă-soácră · mámă-ta · mámba · mámbo · mamectomíe · mamelár · mamélă · mamelón

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME MAMĂ BĂTRÂNĂ

absintínă · academiciánă · cadână · celolână · căpățână · fântână · la îndemână · lână · mărțână · neîndemână · preîndemână · protoromână · până · smântână · străromână · stână · săptămână · târsână · zână · țâțână

Synonymes et antonymes de mamă bătrână dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MAMĂ BĂTRÂNĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «mamă bătrână» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MAMĂ BĂTRÂNĂ»

mamă bătrână ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mamă bătrână à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MAMĂ BĂTRÂNĂ

Découvrez la traduction de mamă bătrână dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de mamă bătrână dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mamă bătrână» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

老母亲
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

edad y madre
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

old mother
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बूढ़ी मां
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأم القديمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

старая мать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

velha mãe
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পুরাতন মা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vieille mère
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Ibu tua
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

alte Mutter
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

古い母
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

늙은 어머니
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ibu lawas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mẹ già
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பழைய தாய்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जुन्या आई
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

eski anne
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vecchia madre
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

stara matka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

стара мати
40 millions de locuteurs
ro

roumain

mamă bătrână
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

old μητέρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ou moeder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gamla mor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gamle mor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mamă bătrână

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAMĂ BĂTRÂNĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de mamă bătrână
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mamă bătrână».

Exemples d'utilisation du mot mamă bătrână en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MAMĂ BĂTRÂNĂ»

Découvrez l'usage de mamă bătrână dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mamă bătrână et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teatru 1: - Volumul 1
Stefan Dumitrescu. Parteaa doua Scena 2 După o săptămână. Artistul seaflă întins pepat.Mânaîi atârnă inertă pe marginea patului. Înatelier intră, înveşmântată în negru, bătrâna lui mamă. Aduce un platou pe carel pune pe masă,apoi se ...
Stefan Dumitrescu, 2014
2
Un trib glorios și muribund
orfani spectatorilor morți pe acest pustiu se plimbă o mamă bătrână și fiul ei, stau de vorbă, vezi, fiule îi zice mama, cutare și-a vândut casa, și-a cumpărat o altă casă, mai mică, dar curată, restul banilor i-a băgat la bancă, trăiește bine mersi ...
Ardian-Christian Kuciuk, 2014
3
Sfaturile unui diavol bătrân către unul mai tânăr
Dragul meu Amărel, Sunt foarte mulţumit să aflu cemi spui despre relaţiile pacientului cu mama lui. ... exterior, adaptând treptat purtarea pacientului la noul standard, şipoate oricând ajungeşi la comportamentul lui faţă de bătrâna doamnă.
C.S. Lewis, 2012
4
Blestem curgerea timpului (Romanian edition)
Nu atât de bătrână ca să fie mama ei, dar poate cu zece ani mai în vârstă. În ultimele două era doar casa, fotografiată din două unghiuri diferite. Cineva făcuse fotografiile ca să-și amintească exact cum arăta casa. Mama a îndesat fotografiile ...
Per Petterson, 2014
5
Însemnările mele
Aaa, de asta nu eşti naţionalist, de asta ai reticenţele astea. Mama intră în odaie. Povesteşte. Era în tramvai şi mama-mare trecea pe jos, pe stradă. — Şi ai văzut că e bătrână. — Nu bătrână, m-am speriat. Mi s-a părut întâi că e cineva pe carel ...
Maria Banuș, ‎Geo Șerban, 2014
6
Etnologia și folclorul relațiilor de rudenie - Pagina 186
variantă la Miu: „Că am o mamă bătrână, / Numai cu doi dinţi în gură" (XVII, II, 204). Chiar acolo unde personajul „maica bătrână" ar părea să aibă o funcţie epică mai consistentă, ca în baladele timocene Vidu Ţăreanu şi Stoican, prezenţa sa ...
Nicolae Constantinescu, 2000
7
San-Antonio. Arhipelagul mitocanilor (Romanian edition)
Bătrâna lui mamă bătrână locuia lângă noi, la SaintCloud, și semprietenise cu buna mea Félicie. Ținea mult la bătrânica lui Gaston, șii amenajase un cuibușor drăguț, ca să mai uite puțin de Elveția natală. Întro zi, brigada antidrog a făcut ...
Frédéric Dard, 2014
8
Opere II: Marroco (1)
Bătrâna suflă în lampă: de două ori lung şi o dată scurt, oprind duhul gurii deasupra sticlei, în palma stângă, după obiceiul ... Nel se întorsese de la Nanu Mâţu încă din toamnă, stătea acum cu bătrâna, mama tatălui său, Gheorghe, şi nu ...
George Bălăiţă, 2012
9
Frați pe jumătate
Boletta, mama Verei, nu era nici pe departe o femeie religioasă, ba, dimpotrivă, dar a avut parte de destule miracole în ... Ce faci, mamă? Dar Bătrâna nu a răspuns, sau nu auzise și de aceea nu a răspuns. Bătrâna era surdă de o ureche și ...
Lars Saabye Christensen, 2014
10
Nuvele si Povestiri:
Se alipi de batrâna. O cuprinse pe dupagâtcu bratele rumenite de dogoarea focului siprivi lungin chipul ofilital batrânei. Buzele mamei Stanchii tremurau. Multe ii treceau prin cap si multe prin inimacând grecoteiulse desfata. — Mama, mama ...
Barbu Delavrancea, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mamă bătrână [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/mama-batrana>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR