Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Oma" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OMA

Umbildung aus Großmama.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OMA EN ALLEMAND

Oma  [O̲ma ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Oma est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OMA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Oma» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Oma dans le dictionnaire allemand

Grand-mère âgée, femme plus âgée femme adulte; Femme. Grand-mère grand-mère avec petits-enfants - © MEV Verlag, AugsbourgGranny avec petit-fils - © MEV Verlag, famille Augsbourg pour les familles. Großmutter alte, ältere Frau weiblicher Erwachsener; Frau. GroßmutterOma mit Enkel - © MEV Verlag, AugsburgOma mit Enkel - © MEV Verlag, AugsburgGebrauchfamiliär.

Cliquez pour voir la définition originale de «Oma» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC OMA


Alabama
Alaba̲ma
Alma
Ạlma
Anima
A̲nima
Aroma
Aro̲ma 
Drama
Dra̲ma 
Emma
Ẹmma
Firma
Fịrma 
Lama
La̲ma [ˈlaːma]
Lima
Li̲ma
Mama
Mạma  , gehoben veraltend: [maˈmaː] 
Nama
Na̲ma
Obama
Oba̲ma [oˈbaːma]  , engl.: [oʊˈbɑːmə] 
Oklahoma
Oklaho̲ma
Panama
Pạnama
Panorama
Panora̲ma 
Plasma
Plạsma
Prima
Pri̲ma 
Puma
Pu̲ma
Roma
Ro̲ma
prima
pri̲ma 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME OMA

Omagra
Omaijade
Omalgie
Omama
Oman
Omaner
Omanerin
omanisch
Omar
Omarthritis
Omasus
Ombrage
Ombré
ombriert
Ombrograf
Ombrometer
ombrophil
ombrophob
Ombudsfrau

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME OMA

Anathema
Asthma
Burma
Carcinoma
Charisma
Crema
Dharma
Diaporama
Dilemma
Dogma
Doma
Enigma
Fama
Fatima
Gamma
Gemma
Homa
Sigma
Thema
Ultima

Synonymes et antonymes de Oma dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OMA» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Oma» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Oma

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OMA»

Oma Ahne Alte Baba Babuschka Greisin Großmama Großmutter Muttchen Mütterchen Olle Omama Rentnerin Seniorin Weiblein witze gaststätte geschenk sprüche für koolhaas ruft polizei gedichte home delighted announce that Rotterdam been awarded Best Tall Building Europe Council Buildings Urban Habitat Open mobile alliance phone standards specifications Mobile Alliance defines enabling advancements across globe Homage Herzlich Willkommen Essen Trinken Grossmutter Restaurant etwas anderen Weinkeller else Else möchte euch frische umweltverträgliche Produkte Teller geben Deshalb werden meisten Gerichte entweder Qualität oder Fieses video empört netz mann schleudert durch luft Juni unserer Homepage kannst

Traducteur en ligne avec la traduction de Oma à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OMA

Découvrez la traduction de Oma dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Oma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Oma» en allemand.

Traducteur Français - chinois

祖母
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abuela
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

granny
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दादी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бабушка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

avó
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নানী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grand-mère
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nenek
190 millions de locuteurs

allemand

Oma
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

祖母
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

할머니
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bà ngoại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आजी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

büyükanne
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nonna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

babka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бабуся
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bunică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γιαγιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ouma
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mormor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bestemor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Oma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OMA»

Le terme «Oma» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.082 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Oma» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Oma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Oma».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Oma» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Oma» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Oma en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «OMA»

Citations et phrases célèbres avec le mot Oma.
1
Dieter Eilts
Wenn meine Oma ein Bus wäre, dann könnte sie hupen!
2
Ernst Middendorp
Du bewegst dich wie meine Oma, und die liegt schon seit drei Jahren im Sarg.
3
Heinz Buschkowsky
In der deutschen Unterschicht wird es versoffen und in der migrantischen Unterschicht kommt die Oma aus der Heimat zum Erziehen.
4
Heinz Erhardt
ABENDFRIEDEN Die Oma murmelt leise vor sich her - sie spricht mit Opa, doch den gibt's nicht mehr. Im Bettchen nebenan schläft süß das Kind; die Mutter strickt, der Vater spinnt.
5
Simone Veil
Es ist für Kinder viel besser, wenn sie eine Mutter und eine Oma haben, die selber arbeiten. Die wissen, was es bedeutet, Geld zu verdienen.
6
Thomas Häßler
Ich habe geschossen wie meine Oma.
7
Dieter Bohlen
Ich möchte im Winter sterben, und dann sollen sie meine Asche auf den Bürgersteig streuen. Wenn eine Oma dadurch vor dem Ausrutschen bewahrt wird, habe ich zumindest noch ein gutes Werk getan.
8
Ede Geyer
Ich kann doch nicht schon jetzt die Aufstellung vom nächsten Wochenende sagen. Der eine kriegt eine Grippe, beim anderen kriegt die Oma einen Zahn.
9
Ralf Schumacher
Die Heiratsanträge lässt meine Oma aus der Fanpost verschwinden.
10
Peter Hohl
Meine Oma hatte den Keller voller Einmachgläser. Sie wäre nie auf die Idee gekommen, in der ersten Woche ein Glas, in der zweiten Woche zwei Gläser, in der dritten Woche drei Gläser heraufzuholen und das als Wachstum zu bezeichnen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OMA»

Découvrez l'usage de Oma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Oma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oma: die Geschichte von Kalle, der seine Eltern verliert und ...
Die Geschichte von Kalle, der seine Eltern verliert und von seiner Grossmutter aufgenommen wird". (Quelle: Verzeichnis ZKL).
Peter Härtling, 1991
2
Oma Hilde, Sokrates und der Dalai Lama: Was wir von weisen ...
Kristin Raabe führt den Leser auf einer unterhaltsamen Reise von der Antike bis in die Gegenwart, von einer niederbergischen Kleinstadt bis ins ferne Asien - und zeigt, wie es möglich ist, ein Leben im Zeichen von Weisheit zu führen.
Kristin Raabe, 2010
3
Besuch von Oma: Die kleine Maus Quidelana
Die kleine Maus Quidelana freut sich schon sehr: Endlich kommt Oma zu Besuch! Aber dann unterhalten sich Mama und Oma die ganze Zeit miteinander. Es gibt so viel zu erzählen. So hat Quidelana sich das nicht vorgestellt.
Claudia van Es, 2012
4
Geschichten, Gedichte und Lieder meiner Oma
„Erzähl mal, Oma!“ Wie oft hat wohl jedes Kind diesen Satz schon einmal gesagt?Und was wundert es, wenn es gerade die Geschichten der Großmütter sind, die bepackt sind mit den Weisheiten eines ereignisreichen Lebens.Da kann ein Enkel ...
Eva Schmidek, 2012
5
Oma Mutti erzählt...: Kindermund tut Wahrheit kund
Mit Kindern gibt es immer viel zu lachen.
Christel Barth, 2009
6
Oma ist die Beste: eine Kulturgeschichte der Oma
Die Rolle der Grossmutter begann anders, als es das vertraute Klischee will. Illustrationen und Fotos begleiten durch die lange äGeschichte der Omaä - vom Mittelalter bis heute - hier kurz und kenntnisreich erzählt.
Juliane Haubold-Stolle, 2009
7
Oma war beim Optimisten: Kinder über Gold, Gott und Vitamine
Der Jäger hat das Rötkäppchen mit Kaiserschnitt gerettet. Ach, ich will auch mal Oma werden, aber wo kriege ich dann einen Opa her? Kindermund tut Wahrheit kund. Mehr davon? Kindermund bei Subito!
Anne Rademacher, 2012
8
Oma, Opa und ich: Bewegungsspaß für Alt und Jung
Zum aktiv sein ist es nie zu spät!
Renate Csellich-Ruso, 2006
9
Oma Else kann's nicht lassen: Roman
Mit 81 Jahren, da fängt das Leben an.
Thomas Letocha, 2013
10
Annelies Schwarz: Meine Oma lebt in Afrika. Buchanalyse
Vor Beginn der Buchanalyse möchte ich kurz einleitend zu meiner Buchauswahl Stellung beziehen: Bevor ich mich letztendlich für das vorliegende Buch „Meine Oma lebt in Afrika“ von Annelies Schwarz entschieden habe, habe ich einige ...
Katja Janßen, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Oma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hohe Bewährungsstrafe für Essener "Drogen-Oma"
Die 80-Jährige, die wegen Beihilfe zum Drogenhandel in Essen vor Gericht stand, ist am Donnerstag (10.11.2016) zu zwei Jahren Haft auf Bewährung verurteilt ... «WDR Nachrichten, nov 16»
2
Deutschland: Iris Berben: "Ich bin stolz darauf, wenn ich Oma ...
"Ich freue mich unendlich über meinen kleinen Enkel und darüber, Oma zu sein", sagte die 66-Jährige, die 2015 zum zweiten Mal Großmutter wurde, der ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
3
Michelle Hunziker - Tierische Vorfreude: „Ich werde Oma
Dass sich die dreifache Mama Michelle Hunziker (39) nach ihren Töchtern Aurora (19), Sole (2) und Celeste (1) einen kleinen Jungen wünscht, ist kein ... «BUNTE.de, sept 16»
4
Olympia: Oma von Bronze-Medaillengewinner stirbt beim Jubeln
Er soll die Goldmedaille nach Hause bringen." Am Ende wurde es Bronze. Aber wie Sinphet Kuraithong die Medaille nach Hause bringt, wird seiner Oma leider ... «STERN, août 16»
5
Andreas Gabalier - Er trauert um seine geliebte Großmutter!
Andreas Gabalier teilte heute eine sehr private Nachricht mit seinen Fans: Seine Oma Maria ist im Alter von 90 Jahren verstorben. An sie richtete er einen ... «BUNTE.de, août 16»
6
Alice Schwarzer wäre manchmal gerne Oma
Alice Schwarzer träumt gelegentlich von einer Familie, „Lindenstraße“-Schauspieler Georg Uecker ist HIV-positiv, und Bette Midler wird Coach bei „The Voice“ ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
7
Chelsea Clinton macht Hillary Clinton wieder zur Oma: Es ist ein ...
Chelsea Clinton macht ihre Eltern Hillary und Bill zum zweiten Mal zu Oma und Opa. Tochter Charlotte darf sich über Brüderchen Aidan freuen, der ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
8
Oma schreibt die wohl höflichste Google-Anfrage
Im Internet vergessen viele Menschen ihre Manieren – eine 86-jährige Britin nicht. Sie hat wahrscheinlich die höflichste Suchanfrage geschrieben, die Google je ... «Hannoversche Allgemeine, juin 16»
9
Ann Morgan Guilbert: Oma Yetta aus "Die Nanny" ist gestorben
Sie war die schrullige Oma der Fran Fine aus der Neunzigerjahre-Serie "Die Nanny". Dem TV-Publikum in den USA war Ann Morgan Guilbert aber schon viel ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
10
"Wut-Oma" Frieda Nagl ist gestorben
Die grantig-charmante "Wut-Oma" Frieda Nagl ist tot. Die Rauriser Altwirtin starb 76-jährig während eines Griechenland-Urlaubs an einem Herzinfarkt, ... «DiePresse.com, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/oma>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z