Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "avó" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AVÓ EN PORTUGAIS

a · vó play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVÓ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Avó est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AVÓ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «avó» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
avó

Grands-parents

Avós

Dans la culture traditionnelle, les grands-parents jouent un rôle important dans l'éducation des enfants, même dans les sociétés modernes, ce rôle est moins fréquent. Les parents des grands-parents sont appelés arrière-grands-parents, dont les parents sont les trois grands-parents, dont les parents sont les tetravos. Em cultura tradicionais, os avós têm um importante papel na educação das crianças, já nas sociedades modernas, este papel é menos frequente. Os pais dos avós são denominados bisavós, cujos pais são os trisavós, cujos pais são os tetravós.

Cliquez pour voir la définition originale de «avó» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AVÓ


bisavó
bi·sa·vó
javevó
ja·ve·vó
ruivó
rui·vó
sanvó
san·vó
tataravó
ta·ta·ra·vó
tetravó
te·tra·vó
tresavó
tre·sa·vó
trisavó
tri·sa·vó
vovó
vo·vó

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AVÓ

avogacia
avogado
avolumamento
avolumar
avonde
avondo
avondoso
avosar
avozear
avozinha
avós
avô
avulsão
avulsivo
avulso
avultações
avultado
avultante
avultar
avultoso

Synonymes et antonymes de avó dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AVÓ»

avó poema avô frases pensador mensagem para cultura tradicionais avós têm importante papel educação crianças sociedades modernas este menos frequente pais são denominados bisavós avó wikcionário informa paradeiro até quando leva filha sofia anos casa ruth carlos notícia jornal estado paulo mensagens agrade vovô vovó mãe coração creio sonho abençoado viver ilusão doce enleio neto amor filho amado imagens recados fotos cartões orkut dicionário português inglês wordreference matching entries from other side grandmother relative familiar grandmothers coming visit minhas minha tinha photos followers following caption

Traducteur en ligne avec la traduction de avó à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVÓ

Découvrez la traduction de avó dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de avó dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avó» en portugais.

Traducteur Français - chinois

祖母
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Abuela
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Grandma
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दादी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бабушка
278 millions de locuteurs

portugais

avó
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নানী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grand-mère
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nenek
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Großmutter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

祖母
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

할머니
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nenek
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आजी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

büyükanne
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nonna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

babka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бабуся
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bunică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γιαγιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ouma
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mormor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bestemor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avó

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVÓ»

Le terme «avó» est habituellement très utilisé et occupe la place 14.647 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avó» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de avó
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avó».

Exemples d'utilisation du mot avó en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «AVÓ»

Citations et phrases célèbres avec le mot avó.
1
Jean Paul
A necessidade é a mãe das artes, mas também a avó dos vícios.
2
Victor Hugo
Para reformar um homem é preciso começar pela sua avó.
3
Victor Hugo
Se você quiser civilizar um homem, comece pela avó dele.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AVÓ»

Découvrez l'usage de avó dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avó et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memórias de uma Avó
A vovó tem agora um álbum requintado para colocar, organizadamente, todas as recordações, novidades, notícias, fotos, e muitas histórias de sua vida. Os netos, quando adultos, vão adorar conhecer essas histórias.
Vavy Pacheco Borjes
2
Filha, mãe, avó e puta
A história de Gabriela Leite, a ex-aluna de Filosofia da USP que decidiu virar prostituta aos 22 anos Quando decidiu virar prostituta, no início dos anos 70, Gabriela Leite estudava Filosofia na USP.Ex-aluna dos melhores colégios ...
Gabriela Leite, 2009
3
Incomodada ficava a sua avó: anúncios que marcaram época e ...
''Incomodada Ficava a sua Avó'' é uma deliciosa coletânea de artigos sobre propaganda que o renomado publicitário Lula Vieira escreveu para diversos veículos brasileiros.
Lula Vieira, 2003
4
Para Minha Avó
Este livro reflete todo amor e admiração por esse ser tão especial, como se fosse uma "segunda mãe" que sempre nos ajuda a crescer e enfrentar a vida.
SANTIAGO VERGARA, Tiago, SANTIAGO VERGARA
5
Passo e compasso: nos ritmos do envelhecer
Nos textos "Sangue da avó manchando a alcatifa"38, de Mia Couto e em "Avó versus televisor"39, de Suleimam Cassamo, a história gira em torno dos novos tempos em que a modernidade vai, aos poucos, substituindo as tradições e ...
‎2003
6
O Diário de Aurora Um Verão em Casa da Minha Avó
Avó: Não. E uma porcaria! Mas quando tu te fores embora... Talvez seja mais difícil. E quanto a ti, espero que agora vás comer chocolate apenas por prazer e não para mascarar as tuas emoções. Eu: Bah! Que história é essa? Avó: Eu vi-te a ...
INDIA DESJARDINS, 2013
7
Coleção Família - Avó
'Avó' faz parte da Coleção Família e, neste livro, o escritor e ilustrador Guto Lins mostra os tipos de avós e como elas são importantes dentro da família.
Guto Lins, 2008
8
Pensamento e "lirismo puro" na poesia de Cecília Meireles
A "Elegia" que encerra o livro Mar Absoluto (1945), dedicada à avó materna, Jacinta Garcia Benevides, traz uma epígrafe de Rilke bastante significativa do valor outorgado pela escritora à ancestralidade7. Essa avó, que em parte viria a  ...
Leila Vilas Boas Gouvêa, 2008
9
O Livro da Avo Alice
Alice Vieira avisa-nos desde o início: "Isto não é o manual da boa avó.
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
10
Archivo de pharmacia e sciencias accessorias da India Portugueza
9. irmã da mãi do avô paterno 10. irmã do pai do avô materno 11. irmã da mãi do avô materno 12. irmã do pai da avô paterna 13. irmã da mãi da avó paterna 14. irmã do pai da avó materna 15. irmã da mãi da avó materna . 16. irmã do avô ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVÓ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avó est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Gritei por ajuda', diz jovem que foi prensada com avó em elevador
Priscila da Silva Lima estava com a avó, Maria da Silva, de 87 anos, no prédio da Ordem dos Advogados do Brasil da cidade. As duas entraram no elevador ... «Globo.com, sept 15»
2
Avó foi morta por não aceitar namoro da neta, diz polícia em Caldas …
Os adolescentes foram encontrados no carro da mulher, que era avó da garota de 13 anos. Eles teriam passado a noite no veículo no bairro Morada dos ... «Globo.com, sept 15»
3
Presidente argentina, Cristina Kirchner é avó pela segunda vez
A filha da presidente argentina Cristina Kirchner deu à luz uma menina e tornou a governante avó pela segunda vez, depois de seu filho, Máximo, ter lhe dado ... «Globo.com, août 15»
4
No Dia dos Avós, Dilma comemora segundo neto nas redes sociais
A presidente Dilma Rousseff fez uma homenagem ao Dia dos Avós, comemorado neste domingo, em seu perfil nas redes sociais Facebook e Instagram. «Diário Catarinense, juil 15»
5
'Avó' de Obama quer cozinhar para o neto durante sua visita ao …
A 'avó' queniana do presidente Barack Obama, conhecida como Mama Sarah, afirmou que quer cozinhar pratos tradicionais para seu neto durante a visita ... «Globo.com, juil 15»
6
Avó de apedrejada organiza ato contra intolerância religiosa
"Ela está bem de saúde, só que não quer mais sair de branco”, disse a avó. “Agora mesmo, vamos sair para fazer uma entrevista e ela perguntou se não podia ... «Terra Brasil, juin 15»
7
'Vovozona' Preta Gil afirma: 'Estou muito feliz'
Na madrugada desta quinta-feira, 4, Preta Gil falou na rede social Snapchat sobre ser avó. "Vocês devem estar curiosos. Mas é isso mesmo. Vou ser avó. «Globo.com, juin 15»
8
Suspeito de matar a própria avó com vaso sanitário é preso em …
Um rapaz matou a própria avó com um vaso sanitário depois de uma briga na tarde desta terça-feira (5), no bairro Humberto de Campos, em Sorocaba (SP). «Globo.com, mai 15»
9
Chacina em Poção ocorreu depois de criança sair da casa da avó
Segundo o avô materno, João Batista, as famílias dividiam a guarda da criança. O pai e a avó paterna cuidavam dela durante a semana e, nos fins de semana, ... «Globo.com, févr 15»
10
Bruna Marquezine posa com tia e avó de Marlon Teixeira: 'Linda e …
Bruna Marquezine e Marlon Teixeira estão levando a sério o romance que começaram em um restaurante de Miami, nos Estados Unidos. Prova disso é que ... «Purepeople.com.br, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avó [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/avo-1>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z