Signification de "butádă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT BUTÁDĂ

fr. boutade

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BUTÁDĂ EN ROUMAIN

butádă

QUE SIGNIFIE BUTÁDĂ EN ROUMAIN

définition de butádă dans le dictionnaire roumain

BUTÁDÁ - f. Rarement sujet spirituel avec un sous-texte, généralement ironique. [G.-D. ironise-t-]

BUTÁDĂ ~e f. rar Vorbă spirituală cu subtext, de obicei ironic. [G.-D. butadei]

TRADUCTION DE BUTÁDĂ

Découvrez la traduction de butádă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de butádă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «butádă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 妙语
• Traducteur Français - espagnol: agudeza
• Traducteur Français - anglais: witticism
• Traducteur Français - hindi: witticism
• Traducteur Français - arabe: نكتة
• Traducteur Français - russe: шутка
• Traducteur Français - portugais: graça
• Traducteur Français - bengali: সরস উক্তি
• Traducteur Français - français: trait d´esprit
• Traducteur Français - malaisien: gurau
• Traducteur Français - allemand: witzige Bemerkung
• Traducteur Français - japonais: 名言
• Traducteur Français - coréen: 재담
• Traducteur Français - javanais: witticism
• Traducteur Français - vietnamien: witticism
• Traducteur Français - tamoul: நகைச்சுவைப் பேச்சு
• Traducteur Français - marathi: विनोदी विधान
• Traducteur Français - turc: nükte
• Traducteur Français - italien: spiritosaggine
• Traducteur Français - polonais: dowcip
• Traducteur Français - ukrainien: жарт
• roumain: butádă
• Traducteur Français - grec: ευφυολόγημα
• Traducteur Français - afrikaans: geestigheid
• Traducteur Français - suédois: witticism
• Traducteur Français - norvégien: witticism

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BUTÁDĂ»

Découvrez l'usage de butádă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec butádă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Cercetarea, industria, economia României şi conexiunile ... - Pagina 213

Despre strategii, în economie (2004) Ziua economică, 10.02.2004 Printre specialiştii domeniului circulă o butadă – care, de altfel, este numai în parte butadă, iar în parte poate fi adevăr – conform căreia este mai uşor să spui ce se va întâmpla, ...

Mario Duma, 2004

The orations of Demosthenes - Volumul 2 - Pagina 125

You, men of Athens, imposed on Smicron a penalty of ten talents, and the same upon Sciton, for proposing (as you thought) illegal measures : and you had no 1 The Butada: were an Athenian family (yivos) of great antiquity, from whom was ...

Demosthenes, ‎Charles Rann Kennedy, 1856

Sixth International Anthology on Paradoxism - Pagina 128

O butadă gri-închis, în logica Fuzzy. .. Din creaţia scriitorului Vadim Bystritski, din Kazakhstan, am reţinut continuarea altei cunoscute butade: “Un bărbat inteligent nu îşi alege niciodată ca soţie o femeie frumoas㔓Deoarece nu este niciodată ...

Florentin Smarandache, 2011

Viata unui om singur

Îmi vine chiar să citez, în spirit autoironic, butada plat involuntară a lui Samson Bodnărescu: „Ce poate fi va fi”. Tot ce a depins de mine am făcut cum am crezut că este mai bine, printrun proces destul de lent şi dificil de decantare şi clarificare ...

Adrian Marino, 2011

Istoria lui Corto Maltese. Pirat, anarhist și visător

nuşi aminteşte butada căpitanului de corabie adus în faţa regelui Macedoniei spre a fi judecat: „Eu, pentru că am o singură corabie, sunt pirat, tu, pentru că ai o flotă, eşti cuceritor!”), Ezra Toledano îşi supune ucenicul unei veritabile iniţieri.

Mircea Mihăieș, 2014

Convobiri cu: Istrate Micescu, Tudor Arghezi, Radu D. ... - Pagina 60

Aş putea spune că într-un fel cariera mea politică a plecat de la o butadă şi încă de la o butadă prost înţeleasă. Citisem undeva o vorbă a lui Carp, care spunea că pentru a face politică e nevoie să ai un venit de 30.000 lei. Eu am înţeles că, ...

Mihail Sebastian, ‎Geo Șerban, 2002

Diamonds & Deceit

She glanced across at Ada, butAda was reading as Céline brushedher hair anddid notlook up. The candlelight glintedfrom Ada's deep brown hair, from the silverbacked brush,andfrom the jewels she still wore. “Has madame given thought to ...

Leila Rasheed, 2014

Al treilea discurs: cultură, ideologie şi politică în România - Pagina 132

Apoi îl înnobila şi piratul devenea Sir Francis Drake. Ca să împing butada sau „cinismul" pînă la capăt, aş zice : „Domnilor, construiţi-vă cît mai multe vile, furaţi cît mai mult posibil, -jefuiţi» cît mai mult, dar construiţi ceva ! Fiindcă fiii voştri (apare ...

Adrian Marino, 2001

Thesaurus Graecarum antiquitatum - Pagina 701

Etymologici Auclor. Ba'Q.icq , él/*®* éç-i "í 0«- Vi¡1$®* Qvhv¡g. city' r¡g o'i Bxt&iïctA. $ oi àitfà Вхтх. "Butada , populus eft Oeneidis tribus , a qua "Butada, vel qui ab Buta. Hefychius. Bx'Q.ècu , а'~ BíúijQv, Is Вхтх tyjîaç. Butada , familia A- thenis ...

Jacobus Gronovius, ‎Van Der Aa, ‎Bibliothèque des Fontaines, 1699

Sociologia militans: Studii, opinii, documentar. Lucrare ...

Butada lui Gini : «Statistică cu cît mai puţiná matematică în loc de statistică cu matematică» trebuie ` înţeleasă ca o declaraţie polemică împotriva exageră>rilor pur formale care au fost totdeauna şi mai sînt şi astăzi practicate şi care fac să se ...

Henri H. Stahl, ‎Traian Herseni, ‎Ion Drăgan, 1968