Signification de "calméz" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE CALMÉZ EN ROUMAIN

calméz

QUE SIGNIFIE CALMÉZ EN ROUMAIN

définition de calméz dans le dictionnaire roumain

calméz v. tr. (fr) plus calme, d. J'éteins, calme, calme, calme la mer, la douleur, l'âme.

calméz v. tr. (fr. calmer, d. it. calmare). Potolesc, alin, liniștesc: a calma marea, durerea, sufletu.

TRADUCTION DE CALMÉZ

Découvrez la traduction de calméz dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de calméz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calméz» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 冷静
• Traducteur Français - espagnol: calma
• Traducteur Français - anglais: calm
• Traducteur Français - hindi: शांत
• Traducteur Français - arabe: هدوء
• Traducteur Français - russe: спокойствие
• Traducteur Français - portugais: calma
• Traducteur Français - bengali: শান্ত
• Traducteur Français - français: calme
• Traducteur Français - malaisien: bertenang
• Traducteur Français - allemand: Ruhe
• Traducteur Français - japonais: 穏やかな
• Traducteur Français - coréen: 고요한
• Traducteur Français - javanais: kalem
• Traducteur Français - vietnamien: yên lặng
• Traducteur Français - tamoul: அமைதியாக
• Traducteur Français - marathi: शांत
• Traducteur Français - turc: sakin
• Traducteur Français - italien: calma
• Traducteur Français - polonais: spokój
• Traducteur Français - ukrainien: спокій
• roumain: calméz
• Traducteur Français - grec: ηρεμία
• Traducteur Français - afrikaans: kalm
• Traducteur Français - suédois: lugn
• Traducteur Français - norvégien: calm

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CALMÉZ»

Découvrez l'usage de calméz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calméz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

500 French Verbs For Dummies - Pagina 4067

... calmé eussions calmé eusses calmé eussiez calmé eût calmé eussent calmé I mperative/Command calme calmons calméz Verb in Action Cette pommade calme les démangeaisons. (This ointment soothes itching.) Calme-toi! (Calm down!) ...

Erotopoulos, 2013

La Christiade ou le Paradis reconquis, pour servir de ... - Pagina 291

j Vier e chérie du Très-Haut ,si lui rcpsiquai-je , calméz vos allarmes ;tant de vertus 8c tant de graces ne sont pas destinées pour des hommes impurs; les créatures ne sont pas dignes de vous posséder ;vous seule êtesdigne du. Créateur , 8c ...

Jacques-François de La Baume-Desdossat, 1753

Jean Calas, Tragédie en cinq actes, en vers. Représentée ... - Pagina 72

Monsieur DE LA S A L L E { à monsieur Calas Calméz ces mortelles allarmes. Il faut vouloir fermer son oreille et son cœur , Au cri de l'innocence , à l'accent du malheur , Etouffer l'homme en soi ; pour n'y pas reconnaître ( au c&piloui).

Jean-Louis Laya, ‎Maradan, 1791

Oeuvres - Volumul 2 - Pagina 152

F.-B. Hoffman. troisième acte est d'un vif intérêt , et le dénoûment aussi heureux qu'imprévu. Quant à la musique , on sait que Méhul n'a rien produit de plus dramatique. Le bel air de Dalinde : Calméz, calmez cette col«re , etc. , est encore ...

F.-B. Hoffman, 1829

Dictionaire de marine contenant les termes de la ... - Pagina 149

CALMER , Apaiser la tempête. 't 0mm” still-m , of doc” ophoudén) CAL-MER, Devenir calme. 'Bash/le” , 'Bedmsnn , Stil worden. Le tems _étoir-'calméz '- - i_ IL CALME , Il commence à-îcal'mer.' Her' wordt /z'íl We” , De Wind; ;gant 1133m; DE ...

Nicolas Aubin, 1702

Le solitaire espagnol: ou mémoires de D. Varasques de ...

... que jevou- „ lusse retenir chez moi l' Assassin demon „ Fils. Calméz les transports qui vous „ agitent ; reparez votre faute par les empressemens que vous témoignerez» „ seconder nos essores pour fa guérison. „ Je nc ai se- 3<5S Memoires ...

Varasque de Figueroas, 1753

La vérité sur les cent jours, principalement par rapport a ... - Pagina x

Et vous légitimes couronnés ,' calméz Votre épouvante , le légitimé de' la victoirè 'est dans la tombe. Et si vous vou— lez n'avoir à redouter ni bouleversemens ni cent jours , imitez Trajan , imitez Marc:Aurèle , imite: le roi des Pays-Bas. ,.. ' .

Georges Libri Bagnano, ‎Luigi Corvetto, ‎Melchiorre Delfico, 1825

Oeuvres choisies de E. Scribe - Volumul 3 - Pagina 505

De grâce , calméz-vous. RIQUEBOURG. Oui , tu as raison ; c'est le moyen de tout gâter, et je sens que je m'y prendrais mal. Mais toi, qui es notre ami à tous deux, tu auras plus de pouvoir ou plus d'esprit que moi; il faut que tu lui parles.

Eugène Scribe, 1845

Jean Calas, tragédie en cinq actes, en vers ... Précédée ... - Pagina 72

Malheureuse l ' ' Monsieur D E L A S A L L E ( a' 'monsieur Calas Calméz ces mortelles allarmes. Il faut vouloir fermer son oreille et son cœur , Au cri de l'innogence', à l'accent du malheur , Etouffer l'homme en soi ; pour n'y pas reconnaître ...

Jean Louis LAYA, ‎Jean CALAS, 1791

L' Amoureux de Iesus, composé en Italien par R. P. F. ... - Pagina 296

Aíl`oyveZ-Vous 8 0!1C>Patl1ur'¢s_feru~ frileux ,‚ «Se calméz voflre interieut,8c e_royez_ que ceux-là [culs doluent- WOII «не crainte ferjùile ,_ дщспёЫедчагё taufe; de_l_e\irs. pechez' n attendent que 1'h¢ure de leur chafìiemeat, säls ne {ъ ...

Bartolomeo Cambi da Saluzzo, ‎Jouye, 1620