Téléchargez l'application
educalingo
călugărésc

Signification de "călugărésc" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CĂLUGĂRÉSC

călugăr + suf. -esc.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CĂLUGĂRÉSC EN ROUMAIN

călugărésc


QUE SIGNIFIE CĂLUGĂRÉSC EN ROUMAIN

définition de călugărésc dans le dictionnaire roumain

CĂLUGĂRÉSC ~ eşcă (~ éşti) Qui appartient aux moines; propres moines; monastique. / moine + suff. ~ esc


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CĂLUGĂRÉSC

anticărésc · bejenărésc · birjărésc · bleotocărésc · broscărésc · bulgărésc · buzunărésc · ciobotărésc · ciubotărésc · cizmărésc · clătărésc · cojocărésc · câine-tătărésc · cârciogărésc · cîntărésc · cîrcĭogărésc · cîrcĭumărésc · călărésc · cămătărésc · cărturărésc

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CĂLUGĂRÉSC

călî́ŭ · călmăjín · călțún · călțunár · călțunáș · călțunăreásă · călțunul-doámnei · călțúnul-doámnei · călúgăr · călugăráș · călugăréște · călugărí · călugăríe · călúgăriță · călugăríță · călúș · călușár · călușéi · călușél · călúț

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CĂLUGĂRÉSC

colăcărésc · conăcărésc · copilărésc · cornărésc · cotărésc · funcționărésc · fărmăcărésc · gazetărésc · gospodărésc · grădinărésc · husărésc · lăutărésc · marinărésc · mei-păsărésc · mei-tătărésc · meșteșugărésc · militărésc · măcelărésc · măgărésc · mălai-tătărésc

Synonymes et antonymes de călugărésc dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CĂLUGĂRÉSC» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «călugărésc» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CĂLUGĂRÉSC»

călugărésc ·

Traducteur en ligne avec la traduction de călugărésc à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CĂLUGĂRÉSC

Découvrez la traduction de călugărésc dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de călugărésc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «călugărésc» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

monje
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

monk
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

साधु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

راهب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

монах
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

monge
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সন্ন্যাসী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

moine
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sami
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Mönch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

僧侶
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

수도사
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

biksu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thầy tu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துறவி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

साधू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

keşiş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

monaco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mnich
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

монах
40 millions de locuteurs
ro

roumain

călugărésc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλόγερος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

monnik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

munk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

munk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de călugărésc

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CĂLUGĂRÉSC»

Tendances de recherche principales et usages générales de călugărésc
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «călugărésc».

Exemples d'utilisation du mot călugărésc en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CĂLUGĂRÉSC»

Découvrez l'usage de călugărésc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec călugărésc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lucrări științifice - Institutul Agronomic "Ion Ionescu de ... - Pagina 153
Urmează apoi soiurile Călugăresc şi Patul, după rare- soiul Botane a dovedit cea mai slaba intensitate de germinaţie. Cercetîndu-se capacitatea polenului de a germina si de a fecunda in vivo, s-au efectuat intcrpolenizări între soiurile luate în ...
Institutul Agronomic "Ion Ionescu de la Brad.", 1963
2
Jurnal de călătorie: Italia, Egipt, Sinai, Ierusalim, ...
Şi părintele Moisis, râzând, ironizânduse plin de chef, răspunse: — Dela12 ani voiamsă mă călugăresc. Dar Diavolul îmi punea piedici. Şi ce piedici? osă măntrebi. Iată, lucrările îmi mergeau bine. Scoteam bani. Şice înseamnă că scoteam ...
Nikos Kazantzakis, 2014
3
Părintele Paisie Duhovnicul (Romanian edition)
Ce să facă monahii care nuşi pot împlini canonul călugăresc de rugăciuni, metanii şi închinăciuni? — Monahii şi fraţii care nuşi pot face canonul călugăresc din cauza ascultărilor grele se pot mântui prin roadele ascultării şi prin repetarea ...
Arhimandrit Ioanichie Bălan, 2013
4
Poarta neagră
Atunci, cuviosul nostru întoarse foaia pe partea cealaltă şi, după obiceiul călugăresc, vrând să ne sfinţească fără voia noastră, începu să ne îndoape cu fasole şi cu urzici bătute ca pe bobocii de raţă, fiind hrana cea mai economică, calculată ...
Mircea Anghelescu, 2013
5
Cuvinte folositoare ale sfinților bătrâni cei fără de nume
cinul călugăresc! Şi întorcându-se slujitorul păgân către fratele, i-a zis: – Te lepezi de Dumnezeul tău, de botez şi de cinul călugăresc? Iar el s-a făgăduit. Şi îndată a văzut că i-a ieşit din gură un porumbel şi a zburat la cer. Deci s-a dus ...
Teofan Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, 2013
6
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Dar dacă cineva [ia în seamă şi] se ruşinează de batjocurile celor cel sfătuiesc să mănânce carne – chiar dacă nu lear urma sfatul –, atunci să se ruşineze unul ca acesta şi de cinstitul chip călugăresc, pentru că amândouă [şi călugăria, ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
7
Izvoare privitoare la istoria monahismului românesc
Duhovnicii, precum aceşti orânduiţi în sobor, aşa şi ceilalţi, vor ave purtare de grije pentru bună petrecerea a fraţilor în mănăstire, ca să fie după aşăzarea podvigului călugăresc şi să lipsască tot chipul de scandălă între fraţi, săşi pliniască fraţii ...
Daniel Danielescu, ‎Emilian Roman, 2013
8
Cronica românească - Pagina 49
Raşco, adecă sfintul Sava, fiind iubitoriu a vedea sfintele f> 58 locuri, s-au dus la Sfetagora şi acolo plăcîndu-i pod // vigul şi traiul călugăresc, s-au călugărit şi i-au dat nume călugăresc Sava. Pre acesta auzindu-1 sfinţiia sa părintele Mauuil, ...
Gheorghe Brancovici, ‎Damaschin Mioc, ‎Marieta Adam-Chiper, 1987
9
Lucräri ṣtiitifice - Volumul 8 - Pagina 355
Media Coef. de variab. puieţi plantaţi ochi porniţi în vegetaţie Măr pădureţ (Mt.) 149 14 6,33 16 72 89 Creţesc 154 10 6,64 10 81 99 Călugăresc 154 11 6,19 16 74 94 Sălciu 150 13 6,02 17 75 93 Roşior 151 12 5,84 17 73 95 Pătul 153 12 6,30 ...
Romania. Institutul de Cercetări Horti-Viticole, 1964
10
Desbaterile Adunărĕĭ Deputaţilor: sesiunea ordinară ... - Pagina 737
Şi atunci, iată, găsită ar fi explicaţiunea şi a geniului răú al d-lui Aurelian, şi piaţă rea a d-lui Lascar, şi a spiritului călugăresc al d-lui Costinescu ! Mărturisese, d-lor, că n'am putut să "mi daú, în acéstă privinţă, mie însu-mi un răspuns cert, ...
Romănia. Adunărea Deputaţilor, 1897
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Călugărésc [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/calugaresc>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR