Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "călugăríe" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CĂLUGĂRÍE

călugăr + suf. -ie.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CĂLUGĂRÍE EN ROUMAIN

călugăríe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CĂLUGĂRÍE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «călugăríe» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de călugăríe dans le dictionnaire roumain

calugăríe F. Son statut est l'humeur du moine: il est allé à des moines. călugăríe f. Starea saŭ vĭața de călugăr: s´a dus la călugărie.

Cliquez pour voir la définition originale de «călugăríe» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CĂLUGĂRÍE


albinăríe
albinăríe
alămăríe
alămăríe
angăríe
angăríe
bulgăríe
bulgăríe
covrigăríe
covrigăríe
crengăríe
crengăríe
dogăríe
dogăríe
dulcegăríe
dulcegăríe
fumegăríe
fumegăríe
meșteșugăríe
meșteșugăríe
moșnegăríe
moșnegăríe
mâzgăríe
mâzgăríe
măgăríe
măgăríe
plugăríe
plugăríe
potlogăríe
potlogăríe
pângăríe
pângăríe
slugăríe
slugăríe
strungăríe
strungăríe
șmuțigăríe
șmuțigăríe
ștrengăríe
ștrengăríe

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CĂLUGĂRÍE

călmăjín
călțún
călțunár
călțunáș
călțunăreásă
călțunul-doámnei
călțúnul-doámnei
călúgăr
călugăráș
călugărésc
călugăréște
călugărí
călúgăriță
călugăríță
călúș
călușár
călușéi
călușél
călúț
călúț-de-máre

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CĂLUGĂRÍE

alicăríe
anticăríe
apăríe
arbuzăríe
argintăríe
arhondăríe
armurăríe
arămăríe
aurăríe
autolibrăríe
bejănăríe
berbecăríe
berăríe
birjăríe
blănăríe
boscăríe
băjenăríe
bălăcăríe
bălăríe
bărbăríe

Synonymes et antonymes de călugăríe dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CĂLUGĂRÍE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «călugăríe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de călugăríe

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CĂLUGĂRÍE»

Traducteur en ligne avec la traduction de călugăríe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CĂLUGĂRÍE

Découvrez la traduction de călugăríe dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de călugăríe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «călugăríe» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

monje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

monk
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साधु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

راهب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

монах
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

monge
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সন্ন্যাসী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

moine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sami
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mönch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

僧侶
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수도사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

biksu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thầy tu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துறவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

साधू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

keşiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

monaco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mnich
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

монах
40 millions de locuteurs

roumain

călugăríe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλόγερος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

monnik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

munk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

munk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de călugăríe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CĂLUGĂRÍE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «călugăríe» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot călugăríe en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CĂLUGĂRÍE»

Découvrez l'usage de călugăríe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec călugăríe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Izvoare privitoare la istoria monahismului românesc
Despre primirea fraţilor în călugărie, despre bolniţă, despre meserii şi despre casele pentru primirea străinilor 10. Pe fratele cel de Dumnezeu adus din lume la călugărie, egumenul trebuie mai întâi săl cerceteze aparte şi săi descopere din ...
Daniel Danielescu, ‎Emilian Roman, 2013
2
Dă-le, Doamne, un colțișor de rai!
Nu ştia nimic despre călugăria şi slăbirea acestui părinte. Tocmai atunci apare şi prietenul şi când aude uşa Ghervasie întreabă iar: „Cine a venit?”. Şi auzind că părintele este Ioanichie, a strigat disperat: „Iartămă, părinţele, căs gata!”.
Ieroschimonah Paisie Olaru, 2013
3
Părintele Paisie Olaru (1897-1990), povățuitor spre poarta ...
Este bine să îndemnăm pe cineva la călugărie și la preoție sau nu? – La călugărie, mai ales, este bine să îndemnăm, iar la preoție este mult mai greu. Numai la scaunul de mărturisire se poate constata dacă fiul duhovnicesc are înclinație ...
Arhim. Timotei Aioanei, ‎Pr. Constantin Prodan, 2013
4
Starețul Nectarie de la Optina
Călugărului de la Optina, fratele I. (ulterior părintele Gheorghe), îi spunea: – „Tu trebuie să ai trei temeri: 1. să te temi de lepădarea de călugărie; 2. să te temi de a conduce; 3. să te temi de tinerețea ta. De ce trebuie să te temi cel mai mult?
Teoctist Caia, 2013
5
Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele
Acuși îi spun mamei că mă duc la călugărie, în Neamț, ori la Secu. Și cu câtă carte știu, cu câtă nu știu, peste câțiva ani pot sajung dichiu la vrun mitoc și să strâng un știubeiu plin de galbeni, ca părintele Chirilaș, de la jugărit, din ...
Ion Creangă, 2015
6
Părintele Paisie Duhovnicul (Romanian edition)
Este bine să îndemnăm pe cineva la călugărie şi la preoţie sau nu? — La călugărie, mai ales, este bine să îndemnăm, iar la preoţie este mult mai greu. Numai la scaunul de mărturisire se poate constata dacă fiul duhovnicesc are înclinaţie ...
Arhimandrit Ioanichie Bălan, 2013
7
Amintiri din copilărie
Acuşîi spun mamei că mă duc la călugărie, în Neamț, ori la Secu. Şi cu câtă carte știu, cu câtă nu ştiu, peste câţiva ani pot s-ajung dichiu la vrun mitoc şi să strângun știubei plin de galbeni, ca părintele Chirilaş, de la jugărit, din Vânătorii ...
Ion Creangă, ‎Eugen Taru, 1959
8
Scrisori cǎtre Al. Rosetti: 1916-1968 - Pagina 199
tropolie şi din călugărie." Arghezi mi-a spus că 1-a făcut şi pe prietenul său Gala GalactionT care trecuse de la litere şi filozofie la teologie, să renunţe şi el la călugărie şi episcopat. — „Eu vedeam cum sînt călugării şi ce fac ei.
Alexandru Rosetti, 1979
9
Scrieri: Proze - Pagina 517
Fratele Petru gîngavul s»a dus la călugărie pentru că era peltic şi fonf, de nu putea să fie înţeles, şi numai în slujba liturghiei, citită în Apostol şi în Evanghelie ori în Psalmii îşi afla el rostirea bună şi curată. El muncise ca simbriaş într»o cîrciumă ...
Tudor Arghezi, 1962
10
Ordine și Haos
„Diaconeasa” practică un tip arhaic de călugărie pustnică, de sihăstrie, de „neagră schimnicie”: Ea mi se ducea La călugărie Prin neagră pustie, Prin înalţii de munţi, Prin verzii de brazi Prin dealuri cu stânci, Prin văileadânci, În Domnul să ...
Andrei Oișteanu, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Călugăríe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/calugarie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z