Signification de "călțunáș" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT CĂLȚUNÁȘ

călțun + suf. -aș.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CĂLȚUNÁȘ EN ROUMAIN

călțunáș

QUE SIGNIFIE CĂLȚUNÁȘ EN ROUMAIN

définition de călțunáș dans le dictionnaire roumain

marmotte m. Conduru doamnei (V. condur). Mold. (Boulettes). Une sorte de petite pyrite triangulaire [!] Litière au beurre. (Quand ils sont frits, ils sont appelés ghoziozi)

călțunáș m. Călțun mic. Conduru doamneĭ (V. condur). Mold. (colțunașĭ). Un fel de piroște micĭ triangulare [!] opărite cu unt. (Cînd îs prăjite, se numesc ghĭoziomele)

SYNONYMES DE «CĂLȚUNÁȘ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «călțunáș» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de călțunáș

conduráș · nemțoáică · pínteni · sultăníca

TRADUCTION DE CĂLȚUNÁȘ

Découvrez la traduction de călțunáș dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de călțunáș dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «călțunáș» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 焊菜属的植物
• Traducteur Français - espagnol: capuchina
• Traducteur Français - anglais: nasturtium
• Traducteur Français - hindi: नस्टाशयम
• Traducteur Français - arabe: الكبوسين أبو خنجر
• Traducteur Français - russe: настурция
• Traducteur Français - portugais: chagas
• Traducteur Français - bengali: ন্যাসটারটিয়াম
• Traducteur Français - français: capucine
• Traducteur Français - malaisien: nasturtium
• Traducteur Français - allemand: Kapuzinerkresse
• Traducteur Français - japonais: キンレンカ
• Traducteur Français - coréen: 한련
• Traducteur Français - javanais: nasturtium
• Traducteur Français - vietnamien: nasturtium
• Traducteur Français - tamoul: நாஸ்டர்டியம்
• Traducteur Français - marathi: पिवळी, नारिंगी किंवा पांढरी फूले असणारे एक झाड
• Traducteur Français - turc: Lâtin çiçeği
• Traducteur Français - italien: nasturzio
• Traducteur Français - polonais: nasturcja
• Traducteur Français - ukrainien: настурція
• roumain: călțunáș
• Traducteur Français - grec: νεροκάρδαμο
• Traducteur Français - afrikaans: kappertjies
• Traducteur Français - suédois: krasse
• Traducteur Français - norvégien: nasturtium

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CĂLȚUNÁȘ»

Découvrez l'usage de călțunáș dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec călțunáș et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Florile din grădina mea - Pagina 7

... piparoase (Lilium candidum), crizantină, talie sau dălii, cerceluş, rozet, micsandre, gheţi- şoare, izmă, merişor, trandafir galben şi alb, călţunaş, moţu-curcanului, alimon, calofir, busuioc, gălbinele, canele, steluţe, cirişar, limbă, zorele, lalele, ...

Alexandru Borza, 1960

Limbajul florilor

... Cartof (Solanum tuberosum)–Bunăvoinţă Castană (Castanea sativa)– Fămidreptate Căldăruşi (Aquilegia) –Abandon Călţunaş (Tropaeolum majus) – Patriotism Căpşună (Fragaria) – Perfecţiune Cârciumăreasă (Zinnia)–Îţi deplâng absenţa ...

Vanessa Diffenbaugh, 2013

Srbi u svetu: ko je ko, 1996/99 : biografski leksikon - Pagina 546

yx6HHa cpncice nneMHhice nopoAHue TeKennja, carpabeHa 1702. ronmie, nocBeheHa Cb. anocTonHMa Ile- Tpy h IlaBny, npo-rojepej OreBa Pajah; Apad-raj: str. Caltunas, nr. 3, 2900 Arad (Ten: 057/248-991), irjjKBa carpabeHa 1871.

Milena Milanović, ‎Serbian Heritage Society of America, 1999

Introducere in literatura popularǎ Românǎ: studiǔ comparativ

Foicică călţunaş, Ungur, ungur, unguraş, Faţă de trandafiraş La Muscal de ce te laşi? Foicică ş'o lalea, Ungurul, daca vedea, El din gură ce 'mi dicea - Cântece haiducesci Mihul Sglobiul (pag. 40 – 5oo). Pe la med de nopte Ce frunză de bate ...

Th. D. Sperantia, 1904

Analele: Seria ştiinţe sociale - Ediţiile 20-23 - Pagina 618

... par ses propres moyens, toute une serie de mots dexives, comme: bumbăcar, bumba- cărie, călţunaş, cojocărie, cosaş, cosii, a înhăma, ofelar, a oţeli, ofelărie, piperat, pipernicit, postăvar, postăvărie, a puşca, puşcare, a tămîia, tămîios etc.

Universitatea din București, 1961

Limba română contemporană: Vocabularul - Pagina 210

arătos lunecos tăios îndoios mîădios tinguios tntunecos sin geros înecăcios -aş brumărel clopoţel călţunaş gălbenei ciucur aş ghiocel trifoiaş mărgăritărel mărăraş moşnegel loporaş păducel ungur aş porumbel -el, -en răchiţele stînjenel -ior ...

Ion Coteanu, ‎Narcisa Forăscu, ‎Angel Bidu-Vrănceanu, 1985

Dicționar de omonime - Pagina 86

... erbacee ornamentala cu tulpina simplä sau ramificata, päroasä, cu flori albastre, violete, rosii 1. stare de încalzire a unui corp ; temperaturâ ridicata* ; vreme toridS ; GÄLl CÄLIFÄR CÄLlT CALTUNAS 2. (figurat) ardoare, infocare, patimä, ...

Alexandru Popescu-Mihăești, 1993

Opere: Ediție îngrijitǎ, studiu introductiv, note și ...

Ca o picătură de rouă într-o foaie de călţunaş ! Ca florile domneşti... Ca toate florile într-una singură! Irinei (mirată şi tristă): Tata mi-a zis să-mi pui 35 rochia de fulard... Iorgu: Să te faci mai frumoasă? Ca şi cum ai izbuti să fii şi mai frumoasă ...

Barbu Delavrancea, 1967

Plantele din pădurile noastre - Pagina 179

Afin Afin de creastă Agriş Alior Alun Arin alb Arin negru Banu popii Boaba vulpii Bobiţă Bozoţci Brad Brădişor Breabăn Brebenel 138 Bureţi ţepoşi 138 Buruiană de bubă 75 Buzisor 51 Calcea calului 107 Călin 67 Călţunaş 67 Căpşuni 49 ...

Ion Şerbănescu, 1969

Botanică generală si sistematică cu notiuni de geobotanică - Pagina 182

Uneori peţiolul se prinde de faţa inferioară a limbului, ca la călţunaş (Tropaeolum majus) şi atunci frunza este peltată (fig- 149). în afară de forma cilindrică, peţiolul mai poate fi: comprimat lateral, la plop (Populus tremula), turtit dorso-ventral şi ...

Iuliu Morariu, 1965