Signification de "capacitáte" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAPACITÁTE

fr. capacité, lat. capacitas, ~atis

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CAPACITÁTE EN ROUMAIN

capacitáte

QUE SIGNIFIE CAPACITÁTE EN ROUMAIN

définition de capacitáte dans le dictionnaire roumain

CAPACITÉ 1) Quantité qui peut tenir dans un conteneur. 2) techn. Propriété qu'un organisme ou un système doit accumuler une quantité de matière ou d'énergie. ~ thermique. ~ électrique. 3) Possibilité d'accomplir quelque chose dans un domaine d'activité; remise en forme; Faculté. ~ travail. 4) Propriété de la pénétration dans l'essence des choses; compétence. [G.-D. capacité]

CAPACITÁTE ~ăți f. 1) Cantitate care poate încăpea într-un recipient. 2) tehn. Proprietate pe care o are un corp sau un sistem de a acumula o cantitate de materie sau de energie. ~ termică. ~ electrică. 3) Posibilitate de a realiza ceva într-un domeniu de activitate; aptitudine; facultate. ~ de muncă. 4) Proprietate de pătrundere în esența lucrurilor; competență. [G.-D. capacității]

SYNONYMES DE «CAPACITÁTE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «capacitáte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de capacitáte

competénță · cubáj · destoinicíe · facultáte · forțá · gabarít · hărnicíe · posibilitáte · potențiál · practicá · pregătíre · pricépere · putére · puternicíe · putínță · seriozitáte · valoáre · volnicíe · volúm · vrednicíe

ANTONYMES DE «CAPACITÁTE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «capacitáte» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de capacitáte

incapacitáte

TRADUCTION DE CAPACITÁTE

Découvrez la traduction de capacitáte dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de capacitáte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capacitáte» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 容量
• Traducteur Français - espagnol: capacidad
• Traducteur Français - anglais: capacity
• Traducteur Français - hindi: क्षमता
• Traducteur Français - arabe: قدرة
• Traducteur Français - russe: мощность
• Traducteur Français - portugais: capacidade
• Traducteur Français - bengali: ধারণক্ষমতা
• Traducteur Français - français: capacité
• Traducteur Français - malaisien: kapasiti
• Traducteur Français - allemand: Kapazität
• Traducteur Français - japonais: 容量
• Traducteur Français - coréen: 생산 능력
• Traducteur Français - javanais: kapasitas
• Traducteur Français - vietnamien: khả năng
• Traducteur Français - tamoul: திறன்
• Traducteur Français - marathi: क्षमता
• Traducteur Français - turc: kapasite
• Traducteur Français - italien: capacità
• Traducteur Français - polonais: pojemność
• Traducteur Français - ukrainien: потужність
• roumain: capacitáte
• Traducteur Français - grec: ικανότητα
• Traducteur Français - afrikaans: kapasiteit
• Traducteur Français - suédois: kapacitet
• Traducteur Français - norvégien: kapasitet

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CAPACITÁTE»

Découvrez l'usage de capacitáte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capacitáte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Elementa Matheseos Universae: ... Qui mechanicam cum ...

Si- militerdcmonstratur , esse quanti- tatem aeris refidui primi ad quanti- 1 tatem refidui secundi ut aggrega- ' tuiri ex capacitáte vasis & antlia: ád capacitatem vasis solius ; & in eadém ratione esse quantitatem aeris refidui tertii &c. Ergo^fa^ ...

Christian ¬von Wolff, 1733

Puterea premonițiilor. Cunoașterea viitorului îți poate ... - Pagina 115

Dacă o astfel de capacita te există la o varietate de fiinţe vii, acest lucru sugerează clar că rezultatele experimentelor legate de presentiment în care sunt implicaţi oamenii nu sunt întâmplătoare. Este interesant faptul că stimulii viitori care au ...

Larry Dossey, 2013

Furtuna de dinaintea liniștii. Cartea 1 din seria ... - Pagina 102

Mai mult, ca Fiinţă Chimică, m-aş vedea având o capacita- te foarte limitată de oferire a unui răspuns intenţionat la eve- nimentele şi condiţiile vieţii. M-aş vedea pe mine însumi ca o fiinţă a obişnuinţei şi a instinctului, având doar acele resurse ...

Neale Donald Walsch, 2013

Lexicon chymicum: cùm obscuriorum verborum, et rerum ... - Pagina 69

... ampltotum 4 capacita te m fotma ttiangulat i vel totunda defínentem, ad fundenda & eliquanda minetalia & taetalla fotma» tum . lit etiam ctucibuli fpecies, quae vulgo tefla ap- pellatut, fundendis metallis adiequatum. Г Су. Cbryfiallus laf>u,eñ ...

William Johnson, ‎William Nealand ((Londres)), 1657

The Works, with Several Additional Pieces Never Before ...

Cum autom ea applanatio multum sustu~ lisiaet ex capacitáte globi, adeo ut ad octavam quasi diminuta fuisset, tam~ diu 6C non amplius suflinuit se aqua condensari. Sed ulterius Vexata 6C compreffa non tolerabat, sed exibat aqua ex multis ...

Francis Bacon of Verulam, ‎David Mallet, 1711

Desenmascarando la Falsedad: Basado en una historia real - Pagina 66

Como hijos de Dios debemos desarollar una mentalidad diferente, pues aquí no importa lo que piensen de ti porque cuando El te llama, te capacita, te envía y te respalda y no solo en un ministerio pero tambíen en aquellas buenas cosas ...

Jennie Muñiz, 2010

Historiæ coelestis Britannicæ - Volumul 1 - Pagina 26

... haud .procul à Meridiano, nullam circa ipfum Fixam intra Tubi capacita'te'm reperire potui 5 duo {0111110modo apparuëre Satellites, alter ad utrumque latus »§- Diametri circiter Iovialis à Limbo ejus diliantes, tertiufque ad dextram remotior.

John Flamsteed, 1725

Roberti Holkot natione Angli professione sacri ...

... pdicrionc w ata tanta re; r cipiat.ergob? capacitate refpecru oiegra ma ¡g rie quam pot Aw infundere. 8d frfm qñ ятап arguif De capacitate pene.Dico ad pztfeno ¡ppomonabiUrer fie «Te Oe capacita te pene Acut eft oe capacita te glou'e.

Robert Holkot ((O.P.)), ‎Jean Clein ((Lyon), imp), 1518

Commentariorum ac Disputationum in Primam Partem summae ...

Cmío. mine capacita te m ad gratiam, natam ex ípfa fubftanua & natura hominis. Egoueroadderem,exteftimonio , Auguft. nihil probari,etiamfidiceret,naturaIe homini efle, pofle habere fi dem : hoc e ni m modo fignificandt denotaretur,capacitatem ...

Gabriel Vázquez, 1608

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

mirea in locul vacant, pentru restul de timp ce mai rămâne pânã la împlinirea perioadei locului vacant. 12. Deschiderea fiecărei sesiuni de capacita-te se anunţă înmainte de 15 Noemvrie a fiecărui an prin publicaţii făcute în Monitorul Oficial şi ...

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1929