Signification de "capacidad" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAPACIDAD

La palabra capacidad procede del latín capacĭtas, -ātis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CAPACIDAD EN ESPAGNOL

ca · pa · ci · dad

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPACIDAD

Capacidad est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPACIDAD EN ESPAGNOL

Capacité

Capacidad

La capacité se réfère aux ressources et aux attitudes qui ont un individu, une entité ou une institution pour accomplir une tâche ou une tâche. Dans des contextes plus concrets, nous parlons: ▪ Capacité analytique: c'est une fonction mathématique ou géométrique. ▪ Capacité calorifique: également appelée capacité thermique, est la capacité du matériau à stocker la chaleur. ▪ Capacité cranienne: est la mesure du volume de l'intérieur du crâne. ▪ Capacité d'absorption ▪ Capacité de stockage ▪ Capacité de siège: se réfère au nombre de personnes qui peuvent s'asseoir dans un lieu, en termes d'espace disponible ou de système de limitations par la loi. Aussi appelé jauge. ▪ Capacité du canal ▪ Capacité de charge de la population: la capacité d'un environnement à supporter une espèce. ▪ Capacité de diffusion ▪ Capacité d'agir: elle se réfère au statut juridique d'une personne physique pour exécuter de manière valide certains actes juridiques.

La capacidad se refiere a los recursos y actitudes que tiene un individuo, entidad o institución para desempeñar una determinada tarea o cometido. En contextos más concretos se habla de: ▪ Capacidad analítica: es una función matemática o geométrica. ▪ Capacidad calorífica: también llamada capacidad termal, es la capacidad de la materia de almacenar calor. ▪ Capacidad craneal: es la medida del volumen del interior del cráneo. ▪ Capacidad de absorción ▪ Capacidad de almacenamiento ▪ Capacidad de asiento: se refiere al número de gente que puede sentarse en un lugar, en los términos del espacio disponible o del sistema de limitaciones por ley. También llamada aforo. ▪ Capacidad de canal ▪ Capacidad de carga de población: es la capacidad de un ambiente para sostener una especie. ▪ Capacidad de difusión ▪ Capacidad de obrar: se refiere a la cualidad jurídica de una persona física para realizar válidamente determinados actos jurídicos.

définition de capacidad dans le dictionnaire espagnol

La première définition de capacité dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la propriété d'une chose de contenir les autres dans certaines limites. Capacité d'un navire, d'un local. Une autre signification de la capacité dans le dictionnaire est aptitude, talent, qualité qui prépare quelqu'un pour le bon exercice de quelque chose. La capacité est également le volume.

La primera definición de capacidad en el diccionario de la real academia de la lengua española es propiedad de una cosa de contener otras dentro de ciertos límites. Capacidad de una vasija, de un local. Otro significado de capacidad en el diccionario es aptitud, talento, cualidad que dispone a alguien para el buen ejercicio de algo. Capacidad es también volumen.

SYNONYMES DE «CAPACIDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «capacidad» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de capacidad

aforo · amplitud · aptitud · arqueo · cabida · competencia · desplazamiento · disposición · espacio · extensión · genio · idoneidad · inteligencia · saber · suficiencia · talento · tonelaje · volumen

ANTONYMES DE «CAPACIDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «capacidad» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de capacidad

impericia · incapacidad · ineptitud

TRADUCTION DE CAPACIDAD

Découvrez la traduction de capacidad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de capacidad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capacidad» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 容量
• espagnol: capacidad
• Traducteur Français - anglais: capacity
• Traducteur Français - hindi: क्षमता
• Traducteur Français - arabe: قدرة
• Traducteur Français - russe: емкость
• Traducteur Français - portugais: capacidade
• Traducteur Français - bengali: ধারণক্ষমতা
• Traducteur Français - français: capacité
• Traducteur Français - malaisien: kapasiti
• Traducteur Français - allemand: Kapazität
• Traducteur Français - japonais: 容量
• Traducteur Français - coréen: 생산 능력
• Traducteur Français - javanais: kapasitas
• Traducteur Français - vietnamien: khả năng
• Traducteur Français - tamoul: திறன்
• Traducteur Français - marathi: क्षमता
• Traducteur Français - turc: kapasite
• Traducteur Français - italien: capacità
• Traducteur Français - polonais: pojemność
• Traducteur Français - ukrainien: ємність
• Traducteur Français - roumain: capacitate
• Traducteur Français - grec: χωρητικότητα
• Traducteur Français - afrikaans: kapasiteit
• Traducteur Français - suédois: kapacitet
• Traducteur Français - norvégien: kapasitet

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CAPACIDAD»

Citations et phrases célèbres avec le mot capacidad.

1

Albert Camus

La capacidad de atención del hombre es limitada y debe ser constantemente espoleada por la provocación.

2

André Maurois

El mayor placer que la riqueza confiere consiste en la capacidad de ayudar a los demás.

3

Enrique Tierno Galván

El triunfo político es la suma del sentido común y la capacidad de liderazgo.

4

F. Scott Fitzgerald

La prueba de una inteligencia de primera categoría es la capacidad de mantener dos ideas opuestas en la mente al mismo tiempo, y todavía conservar la capacidad de funcionar.

5

Françoise Sagan

La capacidad de reír juntos es el amor.

6

George Bernard Shaw

La osadía de los tontos es ilimitada, y su capacidad para arrastrar a las masas, insuperable.

7

Giovanni Papini

Hay quien tiene el deseo de amar, pero no la capacidad de amar.

8

Jean De La Bruyère

En el mundo hay sólo dos maneras de triunfar: por la propia capacidad o por la imbecilidad ajena.

9

Macedonio Fernández

Tu capacidad de conocer la felicidad depende de tu capacidad para conocer el dolor.

10

Madame De Genlis

Se exige demasiada capacidad para los empleos modestos, y demasiado poca para los importantes.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPACIDAD»

Découvrez l'usage de capacidad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capacidad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Potenciar la capacidad de aprender y pensar: modelos ...

¿Es posible enseñar y aprender de otra manera? ¿Se puede "aprender a aprender"? ¿Cómo mejorar los procesos de aprendizaje y enseñanza y potenciar la capacidad de aprender? ¿Será imprescindible cambiar la mentalidad de los educadores ...

Antonio Ontoria Peña, Juan Pedro R. Gómez, Ana Molina Rubio, 1999

Como Desarrollar Una Maxima Cap.cerebral

Miriam Ehrenberg. Mejorar la capacidad de percepción La información acerca del mundo nos llega a través de los sentidos y sirve como base para nuestra inteligencia. Si nuestros sistemas de percepción no funcionan como es debido, nos ...

Miriam Ehrenberg, 2002

Cómo aumentar su influencia y capacidad de persuasión: venda ...

Cada día, los directivos tienen oportunidades para influir en las decisiones que afectan a las empresas y a sus carreras.

deusto, 2006

Multiplica tu capacidad mental (+DVD)

Un método eficaz para mejorar la memoria, la agilidad mental y la comprensión

Alex Martínez Miralpeix, 2012

Capacidad de pesca y manejo pesquero en América Latina y el ...

El Plan Internacional para la Ordenación de la Capacidad Pesquera fue adoptado por el Comité de Pesca de la FAO en febrero de 1999.

Max Agüero, 2007

Ordenación de la capacidad pesquera: examen de las ...

En el presente documento se considera la necesidad de ordenar la capacidad pesquera y se examinan las cuestiones técnicas y normativas que se plantean en ese contexto.

Steve Cunningham, Dominique Gréboval, 2004

Clean: El programa revolucionario para restaurar la ...

Desarrollado por Dr. Junger, Clean es un programa dietético y mental que nos proporciona las herramientas necesarias para apoyar y reactivar a plena capacidad nuestros sistemas de detoxificación.

Alejandro Junger, MD, 2011

Capacidad de actuar e interacción

Este libro presenta una filosofía de la acción que parte de la fenomenología y que se construye de manera interdisciplinar con la neurofisiología.

Mercedes Laguna González, 2011

Aprendizaje organizativo y sistemas complejos con capacidad ...

V. UN MODELO DE APRENDIZAJE ORGANIZATIVO BASADO EN LOS SISTEMAS COMPLEJOS CON CAPACIDAD DE ADAPTACIÓN En este apartado trataremos de exponer la perspectiva de aprendizaje organizativo en la que nos  ...

Ricardo Chiva Gómez, César Camisón Zornoza, 2002

Administración de operaciones: estrategia y análisis

¿Cómo se debe medir la tasa e producción? utilización capacidad pico capacidad nominal Mediciones de la capacidad Ninguna medición de la capacidad es aplicable a todas las situaciones. Los hospitales miden su propia capacidad por el ...

Lee J. Krajewski, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPACIDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capacidad est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Firmas estatales de carbón y acero disminuirán su capacidad un 15 ...

BEIJING, 8 jul (Xinhua) -- Las empresas estatales de carbón y acero de China deben disminuir un 15 por ciento su capacidad en los próximos cinco años, ... «Xinhua, juil 16»

La Diputación concede 6.000 euros a la Asociación Comarcal Pro ...

La Diputación de Ciudad Real, presidida por José Manuel Caballero, ha otorgado un ayuda de 6.000 euros a la Asociación Comarcal Pro-Capacidad de La ... «Lanza Digital, juin 16»

Capacidad ociosa de la industria uruguaya tocó mínimo histórico

Durante el primer trimestre del año, el sector manufacturero utilizó el 60% de su capacidad instalada, dos puntos porcentuales menos que en igual período de ... «El Observador, juin 16»

Jesús vende en Internet la camioneta de José López con capacidad ...

"Chevrolet Meriva Capacidad 10 Millones De Dolares (o Euros)", dice el artículo en el sitio Mercado Libre. Su anunciante se hace llamar Jesús, el mismo ... «LA NACION, juin 16»

Fondo de Inversión para Cooperación en Capacidad Productiva ...

BEIJING, 6 jun (Xinhua) -- Lo importante para el Fondo de Inversión para la Cooperación en Capacidad Productiva China-América Latina es la sostenibilidad, ... «Xinhua, juin 16»

Minera chilena SQM elevará en 50% su capacidad de producción ...

SQM planea aumentar en 500.000 toneladas su producción anual, para alcanzar una capacidad total de aproximadamente 1,5 millones de toneladas. «AméricaEconomía.com, juin 16»

Sepa qué pasó con el índice de capacidad de pago de Argentina

El Índice de Capacidad de Pago de Argentina (ICPA), que calcula el Centro de Estudios de la Nueva Economía (CENE) de la Universidad de Belgrano, ... «AméricaEconomía.com, mai 16»

Cepsa destaca su capacidad de tracción industrial y empresarial en ...

En una entrevista concedida a Europa Press, Agüera ha señalado que la ubicación de Cepsa, enclavada en el Polo Química onubense, es "fundamental" para ... «20minutos.es, mai 16»

La capacidad de compra de las familias cayó en abril más de 8% y ...

LPOLa capacidad de consumo se contrajo un 8,8% en abril respecto a igual ... a flote las familias recurren al crédito para sostener su capacidad de consumo. «lapoliticaonline, mai 16»

Disminuyó un 58% la capacidad de pago de Argentina

El Índice de Capacidad de Pago de Argentina (ICPA) cayó un 58 por ciento en marzo en comparación con el mes anterior, según un informe del Centro de ... «El Tribuno.com.ar, mai 16»