Signification de "putínță" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE PUTÍNȚĂ EN ROUMAIN

putínță

QUE SIGNIFIE PUTÍNȚĂ EN ROUMAIN

définition de putínță dans le dictionnaire roumain

PUTÍNŢĂ f.1) Capacité potentielle; possibilité. \u0026 # X25ca; Selon les moyens disponibles à quelqu'un. Over ~ over pouvoirs. Un (ne) être avec (pas) pourrait. Fais ce que c'est en faisant tout ce que l'on peut faire; faire tous les efforts. 2) l'éducation. v. PUISSANCE. / peut + suffire

PUTÍNȚĂ ~e f. 1) Capacitate potențială; posibilitate. ◊ După ~ în concordanță cu mijloacele de care dispune cineva. Peste ~ peste puteri. A (nu) fi cu ~ a (nu) se putea. A face tot ce-i stă în ~ a face tot ce poate cineva; a depune toate eforturile. 2) înv. v. PUTERE. /a putea + suf. ~ință

SYNONYMES DE «PUTÍNȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «putínță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de putínță

forțá · putére · ștat · târă

ANTONYMES DE «PUTÍNȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «putínță» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de putínță

neputínțá

TRADUCTION DE PUTÍNȚĂ

Découvrez la traduction de putínță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de putínță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «putínță» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 可能
• Traducteur Français - espagnol: posible
• Traducteur Français - anglais: possible
• Traducteur Français - hindi: संभव
• Traducteur Français - arabe: ممكن
• Traducteur Français - russe: это возможно
• Traducteur Français - portugais: possível
• Traducteur Français - bengali: সম্ভব
• Traducteur Français - français: possible
• Traducteur Français - malaisien: mungkin
• Traducteur Français - allemand: möglich
• Traducteur Français - japonais: 可能
• Traducteur Français - coréen: 가능한
• Traducteur Français - javanais: bisa
• Traducteur Français - vietnamien: có thể được
• Traducteur Français - tamoul: சாத்தியமான
• Traducteur Français - marathi: शक्य
• Traducteur Français - turc: mümkün
• Traducteur Français - italien: possibile
• Traducteur Français - polonais: możliwy
• Traducteur Français - ukrainien: це можливо
• roumain: putínță
• Traducteur Français - grec: δυνατός
• Traducteur Français - afrikaans: moontlik
• Traducteur Français - suédois: möjligt
• Traducteur Français - norvégien: mulig

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PUTÍNȚĂ»

Découvrez l'usage de putínță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec putínță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Metafizica (Romanian edition)

La marginea textului a fost trecută paginația ediției Bekker, după care se fac în mod obișnuit citațiile din opera lui Aristotel. Confruntarea traducerii a fost făcută de prof. Aram M. Frenkian.

Aristotel, 2014

Cum percepem puterea politica?:

Prin comparaţie, puterea ca putinţă trimite la ceva singular, la individ şi, indiferent că se exteriorizează ca raport interpersonal, ea rămâne în mod esenţial o realitate independentă şi autonomă”357. O altă confuzie sesizată de Teodorescu este ...

Daniel Sidor, 2014

Mara: roman

Îi părea peste putinţă ca gândul unei fete ca Persida să nu se înalţe mai sus decât până la feciorul lui Hubăr. Cu totul altfel şi-o închipuia dânsul pe Persida. Şi totuşi peste putinţă nu era lucrul: Naţl era băiat curăţel, voinic şi bine făcut, deștept ...

Ioan Slavici, 1969

Moara cu noroc

Era dar cu putinţă ca ceea ce a scris unul acum o sută de ani alţii să citească astăzi? La asta nu s‐a gândit niciodată. Era cu putinţă ca doi oameni care nu se pot înţelege prin grai viu să se înţeleagă în scris, şi dacă ungurul ori neamţul nu ştie ...

Ioan Slavici, 2011

Capriciul (25):

Puterea are propria ei morală, morală dată de putință. Puterea este nu pentru că se posedă, ci pentru că puterea poate. Iar fiecare fel de putere este la fel de periculos. Cei care au pictat nu sau conformat normelor tocmai pentru că au avut ...

Daniel Sidor, 2014

Timpul ce ni s-a dat (2)

Cum ecu putință ca niște propoziții abstracte, alcătuind schița unei societăți ipotetice, să înflăcăreze atâtde tare câteva mii de oameni,încât săfie dispuși aucide sute de mii, milioanede semeni, doarpentruao vedeacândva înfăptuită?

Annie Bentoiu, 2011

Corespondența completă - Volumul 2

Această dialectică a avut nevoie de timp ca să-și producă toate consecințele, iar drumul de la dovezile metafizice ale distincției dintre suflet și corp la edificarea Fizicii a trecut prin abandonarea formelor substanțiale și a ...

René Descartes, 2015

Romania medicilor:

expresia magică: „după putinţă“. Când comuna urbană nu beneficiază de „dezinfectori speciali“, „comisarii sanitari şi subchirurgii“ pot fi „după putinţă“ însărcinaţi cu dezinfecţia caselor contaminate152; pentru asistarea gratuită a naşterilor în ...

Constantin Barbulescu, 2015

Masca neagră:

Peste putinţă, măauzi?... Peste putinţă! Iai sânge, dacă crezi că astao poate salva, dar grăbeştete! — Şidacă ovoi omorî? — Eibine, dacă o omori, răspunse Masca Neagrăcu un rânjet ciudat, nu veiavea nimic săţi reproşezi, ştiind căai lucrat ...

Xavier de Montépin, ‎amalgama, 2015

Geopolitica Noului Imperialism - Pagina 13

Această repetare a istoriei şi calitatea universalistă a ideilor sale teoretice fac cu putinţă retrosociologia eminesciană, adică diagnoza stării actuale prin folosirea directă, fără de vreo modificare notabilă, a teoriilor sale pentru a face ...

Ilie Badescu, 2010