Téléchargez l'application
educalingo
carnavál

Signification de "carnavál" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARNAVÁL

fr. carnaval, it. carnavale

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CARNAVÁL EN ROUMAIN

carnavál


QUE SIGNIFIE CARNAVÁL EN ROUMAIN

définition de carnavál dans le dictionnaire roumain

CARNAVAL n ° 1) (dans certains pays) Période de pré-datation lorsque des fêtes folkloriques avec des déguisements et des feux d'artifice ont lieu. 2) Fête populaire avec des déguisements, des danses, des jeux amusants, etc. qui a lieu à différentes occasions.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CARNAVÁL

aeronavál · cavál · cașcavál · napravál · navál · zavál

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CARNAVÁL

carn · carnabát · carnágiu · carnáj · carnál · carnalít · carnalitáte · carnasiér · carnáție · carnavalésc · carnaxí · cárnaxi · cárne · carnéfice · carnét · carnețél · carnián · carnificáre · carnificațiúne · carnivór

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CARNAVÁL

adjectivál · arhivál · arvál · chimvál · chinvál · conjunctivál · crivál · diminutivál · estivál · festivál · genetivál · genitivál · gerundivál · gingivál · infinitivál · intervál · medievál · microintervál · motivál · narvál

Synonymes et antonymes de carnavál dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CARNAVÁL»

carnavál ·

Traducteur en ligne avec la traduction de carnavál à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CARNAVÁL

Découvrez la traduction de carnavál dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de carnavál dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carnavál» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

狂欢节
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

carnaval
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

carnival
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कार्निवाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهرجان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

карнавал
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

carnaval
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভ্রাম্যমাণ আনন্দমেলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

carnaval
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

karnival
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Karneval
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

カーニバル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

축제
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

karnaval
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lễ hội
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திருவிழாவிற்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आनंदोत्सव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

karnaval
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

carnevale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

karnawał
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

карнавал
40 millions de locuteurs
ro

roumain

carnavál
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καρναβάλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

karnaval
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

karneval
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

karneval
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carnavál

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARNAVÁL»

Tendances de recherche principales et usages générales de carnavál
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carnavál».

Exemples d'utilisation du mot carnavál en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CARNAVÁL»

Découvrez l'usage de carnavál dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carnavál et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Forty Day Trips from Rota: Easy Adventures in Southern Spain
Carnavál: Carnavál is Spain's Mardi Gras celebration occurring just before the start of Lent in February. While Mardi Gras festivities typically last one day in the U.S., in Spain the carnavál celebrations have a habit of lasting for days or weeks.
Melinda Ronka, 2004
2
Monkey Business Theatre
See Juan Carnavál Casa de Cultura, 152 Casa de las Imágenes, 61 Castellanos, Rosario, 3 Caste War of Yucatán, xii casting, 24–25, 150 Catholic church, 7, 25, 45, 197; and festivals, xviii–xix. See also Landa, Friar Diego de; Ruiz, Bishop ...
Robert M. Laughlin, ‎Sna Jtz'ibajom, 2009
3
Siluetas y croquis: artículos sueltos - Pagina 165
|el Carnavál paceño no podríamos "decir, por ejemplo, lo que ha dicho Becquer del de Madrid: «agoniza en medio de la atmósfera del siglo XIX por falta de aire que purifique sus pulmones, el Carnavál de ]a tradición y de la historia.» Nuestro ...
Julio Cesar Valdés, 1889
4
Havana Ball, North American Philanthropy in Culture Clash
In this first-person account of Mark Plimsoll's BILINGUAL participation on the tour, he adroitly describes the comedic confrontations with police, the FBI, professional protesters, star-crossed lovers, and U.S. Customs agents- and in Cuba, ...
Mark Plimsoll, 2011
5
Discursos espirituales, sobre los assumptos mas ... - Pagina 104
Qró :ÓCra caufa puede íer a la que/ fe atribuian ia&: efcandalofas diverfíones deí Carnavál?jin: : q : Qué hombre.de juicio fe atreviera áí autorizar, eftos UceAciofos • regocijos •:, com la vecindad de unos d^is-, de: penitencia, ': que fe figuen?
Jean Croiset ((S.I.)), 1749
6
Teatro de la legislación universal de España e Indias, por ...
8. tit. 15. Auto 1 . Don Felipe V. en Madrid á 16 de Enero de 1716, y per vando en 3 de Febrero. iM inguno tenga ni admita en su casa persona alguna para que con título de carnavál ó asambléa , se diviertan con máscaras, danzando en éste, ...
Antonio Javier Pérez y López, 1798
7
Calendario romance de refranes - Pagina 66
Nol é mai carnavál che no sedi lune di Fevrár (TV., 89). Nol é mai stát l'ultin di carnavál che no sedi late o par fási la lune di Fevrár (N, 89). La Cuaresma 139. [cat.] Lluna nova de febrer, primer diumenge de Quaresma (S., 47). Para las fiestas ...
Miguel Correas Martínez, ‎José Enrique Gargallo Gil, 2003
8
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Fr. Carnaval, carcme-prenánt. Latfieniále: ante quadragenáriumjejúníum diei: baccbanália. It. Carnafiiale , V. Marte: de Carneflalanda: : algunos toman el carnavál por folo los tres días precedentes a la Cuareima. CARNáZA , la carne muerta á ...
Estevan Terreros y Pando, 1786
9
Spanish and English
Carnavál, s. m. Carnival, the feast held before Shrovetide. V. Carnestoléndas. * CAR. Carnáza, s. f. 1. Fleshy part of a hide or skin. 2. Meal, consisting of an abundance of meat, Cárne, s. f. 1. Flesh, the fibrous and soft part of the animal body. 2.
Henry Neuman, 1809
10
This Is Cuba: An Outlaw Culture Survives
Everyone buzzing out and about, Carnavál in the air, the city engaged in that yearly social foreplay for the upcoming month-long ritual of rum and fiestas. Inside the bodega stands a cola of ten souls, ten elbows leaning dreamily on the cracked ...
Ben Corbett, 2007

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARNAVÁL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carnavál est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vuelve el pasodoble de Cádiz
'Los Fantasmas del Carnavál' llegaron con un pasdoble a Ángel Subiela que prefirieron soltar en la primera fase. Lo mejor lo reservan para más adelante. «El Desmarque, janv 15»
2
Artists of Color Stand Up Against Discrimination in the Field
Next year, a major LTC undertaking will be Carnavál, a new-works festival at DePaul University. “We're going to give ourselves the opportunities,” Zacarías says ... «American Theatre, oct 14»
3
Exploring Colombia's Caribbean Coast
The birthplace of world-famous singer Shakira, Barranquilla is also host to an amazing Carnavál late every winter, and year-round cultural and entertainment ... «Nearshore Americas, août 13»
4
The Donald Trump of Punk
The controversial queen of carnavál, Daniela Mercury, graces the stage at 4th&B Saturday night. For more than 20 years this Latin Grammy winner's topped the ... «San Diego Reader, oct 11»
5
Detenido ahora por un botellazo en la boca a una joven en Carnaval
Yo soy de Cádiz pero vivo en San Fernando, y desde hace unos años no voy al carnavál el primer sábado por la noche por todos los gamberros que hay y los ... «Diario de Cádiz, mai 11»
6
SambaDá: Afro-Brazilian, Afro-Exotic, Carnival Extravaganza
... amplified string instruments and drums, the seven-member Santa Cruz based group got the dance floor moving like it was Carnavál in Rio de Janeiro.” «SFStation.com, mars 06»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carnavál [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/carnaval>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR