Signification de "carnaval" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE CARNAVAL EN PORTUGAIS

car · na · val

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARNAVAL

Carnaval est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARNAVAL EN PORTUGAIS

Carnaval

Carnaval

Le carnaval est une fête qui est marqué par le « adieu à la viande » qu'il a été fait à partir d'une longue période d'abstinence et le jeûne, comme son propre nom en latin « carnis levale » indique. Pour sa préparation il y avait une grande concentration de festivités populaires. Chaque endroit et chaque région jouaient à sa façon, généralement de manière extravagante, selon ses coutumes. On pense qu'il a pris naissance en Grèce au milieu des années 600 à 520 av. J.-C., à travers lesquelles les Grecs ont célébré leur culte en reconnaissance des dieux pour la fertilité et la production du sol. Il est devenu une célébration adoptée par l'Église catholique en 590 avant le Carême. C'est une période de fêtes régies par l'année lunaire dans le christianisme du Moyen Âge. Le carnaval moderne, composé de parades et de costumes, est un produit de la société victorienne du XXe siècle. La ville de Paris était le principal modèle d'exportation du carnaval pour le monde. Des villes comme Nice, Santa Cruz de Tenerife, La Nouvelle-Orléans, Toronto et Rio de Janeiro s'inspirent du carnaval parisien pour implanter leurs nouvelles fêtes de carnaval.

O Carnaval é uma festa que é marcada pelo "adeus à carne" que a partir dela se fazia um grande período de abstinência e jejum, como o seu próprio nome em latim "carnis levale" o indica . Para a sua preparação havia uma grande concentração de festejos populares. Cada lugar e região brincava a seu modo, geralmente de uma forma propositadamente extravagante, de acordo com seus costumes. Pensa-se que terá tido a sua origem na Grécia em meados dos anos 600 a 520 a.C, através da qual os gregos realizavam seus cultos em agradecimento aos deuses pela fertilidade do solo e pela produção. Passou a ser uma comemoração adotada pela Igreja Católica em 590 d.C.. antes da Quaresma. É um período de festas regidas pelo ano lunar no cristianismo da Idade Média. O Carnaval moderno, feito de desfiles e fantasias, é produto da sociedade vitoriana do século XX. A cidade de Paris foi o principal modelo exportador da festa carnavalesca para o mundo. Cidades como Nice, Santa Cruz de Tenerife, Nova Orleans, Toronto e Rio de Janeiro se inspiraram no Carnaval parisiense para implantar suas novas festas carnavalescas.

SYNONYMES DE «CARNAVAL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «carnaval» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de carnaval

entrudo · folguedo · folia · mascarada · orgia · troça

TRADUCTION DE CARNAVAL

Découvrez la traduction de carnaval dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de carnaval dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carnaval» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 狂欢节
• Traducteur Français - espagnol: Carnaval
• Traducteur Français - anglais: carnival
• Traducteur Français - hindi: कार्निवाल
• Traducteur Français - arabe: مهرجان
• Traducteur Français - russe: карнавал
• portugais: carnaval
• Traducteur Français - bengali: ভ্রাম্যমাণ আনন্দমেলা
• Traducteur Français - français: carnaval
• Traducteur Français - malaisien: karnival
• Traducteur Français - allemand: Karneval
• Traducteur Français - japonais: カーニバル
• Traducteur Français - coréen: 카니발
• Traducteur Français - javanais: karnaval
• Traducteur Français - vietnamien: lễ hội
• Traducteur Français - tamoul: திருவிழாவிற்கு
• Traducteur Français - marathi: आनंदोत्सव
• Traducteur Français - turc: karnaval
• Traducteur Français - italien: carnevale
• Traducteur Français - polonais: karnawał
• Traducteur Français - ukrainien: карнавал
• Traducteur Français - roumain: carnaval
• Traducteur Français - grec: καρναβάλι
• Traducteur Français - afrikaans: karnaval
• Traducteur Français - suédois: karneval
• Traducteur Français - norvégien: karneval

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARNAVAL»

Découvrez l'usage de carnaval dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carnaval et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Além do carnaval: a homossexualidade masculina no Brasil do ...

Examina a realidade social e cultural da homossexualidade masculina no Rio de Janeiro e em São Paulo durante o século XX. Analisa a imagem estereotipada de que a sociedade brasileira aceita a homossexualidade e a bissexualidade na vida ...

James Naylor Green, 1999

Futebol, carnaval e capoeira: entre as gingas do corpo ...

Conversas sobre futebol, carnaval e capoeira povoam o cotidiano brasileiro.

Heloisa Turini Bruhns, 2000

Álbum de Carnaval e outras festas populares: Junina, Natal, ...

Coletânea com 226 sucessos de Carnaval, Festas Juninas, Natal e Reveillon, destinada à execução de instrumentos afinados em Mi bemol e Dó.

IRMAOS VITALE, 2004

100 anos de carnaval no Rio de Janeiro

Tudo nos é mostrado pelo jornalista e historiador Haroldo Costa, de maneira clara e erudita, falando do que conhece e muito bem.

Haroldo Costa, 2001

O carnaval dos animais

Os contos de Moacyr Scliar usam como ponto de partida sugestões provenientes do cotidiano e próximas das vivências do escritor e do leitor.

Moacyr Scliar, 2001

Almanaque do carnaval: a história do carnaval, o que ouvir, ...

No 'Almanaque do carnaval', o historiador André Diniz procura contar como tudo começou, conduzindo o leitor em uma viagem no tempo.

André Diniz, 2008

Política e religiões no carnaval

Por meio de letras de músicas, fatos e diversas modalidades de carnaval, Haroldo Costa, historiador da maior de todas as festas brasileiras, expõe a festividade do povo brasileiro permeada de episódios políticos e expressões religiosas ...

Haroldo Costa, 2007

Fazendo carnaval:

Neste livro, a carnavalesca Rosa Magalhães revela o que acontece nos bastidores dessa festa monumental que é o desfile das Escolas de Samba do Rio de Janeiro.

Rosa Magalhães, Oséas Jarmouch, 1997

Uma Aventura no Carnaval

Sara é gira, ruiva, bem disposta, óptima aluna e filha de um milionário.

Ana Maria;Alçada Magalhães, 2012

Carnaval – Coleção Festas brasileiras

Neste livro, um bloco carnavalesco percorre o tempo histórico e as principais regiões onde o Carnaval é comemorado, mostrando às crianças a origem e a evolução da mais popular festa do Brasil, desde sua introdução pelos ...

TONI BRANDAO

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARNAVAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carnaval est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Quase 1 milhão de turistas no Rio para o carnaval geram R$ 2,2 …

A chegada de 977 mil turistas ao Rio para o carnaval gerou renda de US$ 782 milhões – cerca de R$ 2,2 bilhões. No total, 4.793.500 pessoas foram para a ... «Globo.com, févr 15»

Beija-Flor é a campeã do carnaval 2015 do Rio

A Beija-Flor é a campeã do carnaval 2015 do Rio de Janeiro. A escola azul e branca chegou ao seu décimo terceiro título do grupo especial com o enredo que ... «EBC, févr 15»

Carnaval no Distrito Federal teve mais foliões e menos violência

O carnaval no Distrito Federal (DF) levou cerca de 1 milhão de pessoas às ruas, um aumento de 30% em relação ao de 2014, segundo balanço divulgado hoje ... «EBC, févr 15»

Vai-Vai é campeã do carnaval de São Paulo

A escola Vai-Vai conquistou, nesta terça-feira (17), o título do Grupo Especial do carnaval de São Paulo. Com a nota de 269,9, a escola, que homenageou Elis ... «EBC, févr 15»

PM detém mais de 30 suspeitos de crimes no carnaval da Vila …

A Polícia Militar (PM) deteve 32 pessoas suspeitas de diversos crimes durante o carnaval na Vila Madalena, bairro boêmio da Zona Oeste de São Paulo. «Globo.com, févr 15»

São Paulo conhece nesta terça quem será a campeã do carnaval …

São Paulo conhece nesta terça-feira (17) a campeã dos desfiles das escolas de samba do grupo especial do carnaval de 2015. A apuração dos votos vai ... «Globo.com, févr 15»

Carnaval do sofrimento: foliões sofrem com imprevistos

O carnaval 2015 nos trouxe cenas de sofrimento de artistas e anônimos durante desfiles nas ruas e avenidas. Veja abaixo algumas situações que marcaram a ... «Globo.com, févr 15»

São Clemente inicia 2ª de carnaval no Rio celebrando Fernando …

Para abrir o segundo dia do carnaval do Rio, a São Clemente desfilou com seis carros em 30 alas, em celebração para o carnavalesco Fernando Pamplona ... «Globo.com, févr 15»

Portela tem chance de voltar a fazer história no Carnaval

Se tem uma escola que precisa urgentemente sair da fila no Carnaval carioca, é a Portela. E organizada como nunca esteve, aposta na fórmula que deu certo ... «Terra Brasil, févr 15»

Troca de tiros durante Carnaval de Paraty deixa pelo menos 10 …

Pelo menos dez pessoas foram baleadas durante uma troca de tiros na madrugada deste domingo (15), no Carnaval de Paraty, na Costa Verde do Rio de ... «Globo.com, févr 15»