Signification de "carnevale" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE CARNEVALE EN ITALIEN

car · ne · va · le

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARNEVALE

Carnevale est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARNEVALE EN ITALIEN

carnaval

Carnevale

Le carnaval est une célébration célébrée dans les pays de la tradition chrétienne. Les célébrations se déroulent souvent dans des défilés publics où dominent les éléments ludiques et imaginatifs; en particulier, l'élément distinctif et caractéristique du carnaval est l'utilisation du masquage. Le mot carnaval dérive du carmen latin, puisqu'il avait déjà indiqué le banquet tenu le dernier jour de carnaval, juste avant l'abstinence et le jeûne du Carême.

Il carnevale è una festa che si celebra nei paesi di tradizione cristiana. I festeggiamenti si svolgono spesso in pubbliche parate in cui dominano elementi giocosi e fantasiosi; in particolare, l'elemento distintivo e caratterizzante del carnevale è l'uso del mascheramento. La parola carnevale deriva dal latino carnem levare poiché anticamente indicava il banchetto che si teneva l'ultimo giorno di carnevale, subito prima del periodo di astinenza e digiuno della quaresima.

définition de carnevale dans le dictionnaire italien

La première définition du carnaval dans le dictionnaire est la période de l'année précédant le Carême, et qui commence, selon les lieux, de l'Epiphanie, du 17 janvier ou du 2 février. Une autre définition du carnaval est la fête continue, la joie bruyante, les réjouissances: dans cette maison est toujours c. Le carnaval est aussi des pitreries, des pitreries: une cérémonie pacchiana qui est un c.

SYNONYMES DE «CARNEVALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «carnevale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de carnevale

arlecchinata · buffonata · carnevalata · farsa · pagliacciata

TRADUCTION DE CARNEVALE

Découvrez la traduction de carnevale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de carnevale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carnevale» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 狂欢节
• Traducteur Français - espagnol: carnaval
• Traducteur Français - anglais: carnival
• Traducteur Français - hindi: कार्निवाल
• Traducteur Français - arabe: مهرجان
• Traducteur Français - russe: карнавал
• Traducteur Français - portugais: carnaval
• Traducteur Français - bengali: ভ্রাম্যমাণ আনন্দমেলা
• Traducteur Français - français: carnaval
• Traducteur Français - malaisien: karnival
• Traducteur Français - allemand: Karneval
• Traducteur Français - japonais: カーニバル
• Traducteur Français - coréen: 축제
• Traducteur Français - javanais: karnaval
• Traducteur Français - vietnamien: lễ hội
• Traducteur Français - tamoul: திருவிழாவிற்கு
• Traducteur Français - marathi: आनंदोत्सव
• Traducteur Français - turc: karnaval
• italien: carnevale
• Traducteur Français - polonais: karnawał
• Traducteur Français - ukrainien: карнавал
• Traducteur Français - roumain: carnaval
• Traducteur Français - grec: καρναβάλι
• Traducteur Français - afrikaans: karnaval
• Traducteur Français - suédois: karneval
• Traducteur Français - norvégien: karneval

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CARNEVALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot carnevale.

1

Xavier Forneret

Durante il carnevale gli uomini indossano una maschera in più.

2

Marco Vicari

Guardiamo i lati positivi della cosa: chi l'altr'anno si era vestito da barbone per carnevale, con lo stesso vestito quest'anno può vestirsi da ceto medio.

3

George Meredith

La stagione dell'amore è il carnevale dell'egoismo ed essa porta una pietra di paragone alla nostra natura.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARNEVALE»

Découvrez l'usage de carnevale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carnevale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Carnevale Italiano - Italian Carnival:

Il carnevale è una festa che si celebra nei mesi che vanno da dicembre a febbraio e termina il Martedì Grasso (il giorno prima del Mercoledì delle Ceneri). Nelle zone che seguono il rito Ambrosiano di Milano, il carnevale termina il sabato ...

Claudia Cerulli, 2010

Il carnevale della croce

Il tuo amore mi ha riempito di rughe e mi sento come un albero nato perfetto e indomito invecchiato in un'ora. Le mie quattro radici quattro figli perfetti tengono in vita un tronco che sta per morire.

Alda Merini, 2010

Le cento migliori ricette di Carnevale

In questo libro troverete cento ricette per preparare le classiche leccornie destinate ad allietarne la celebrazione. Emilia Valli insegnante, è da molti anni un’esperta gastronoma.

Emilia Valli, 2013

Lo carnevale de llo 1868 commedia allegorica in 4 atti ...

Se chiamma accellenzia chi nce tene lo core, no ngiàchi nce tene sulo lo vestito. Jammo, figlie mieje, jammo ad accatlà no poco de pane. (escono) SCENA III. Carnevale con folla che lo precede. TUTTI Ebbiva Carnevaleh. ebbiva Carnevale !

‎1868

Notizie storiche dell'antico, e moderno Tortonese raccolte ...

Giacomo Carnevale. _ 'igîamìgliei'Qecuriondkg f; Î Dietro il disposto dall'articolo 2 . delle sovracitate Regie Patenti 23 Aprile 4776, prescrivente che alla prima classe del Civico Consiglio , saranno totalmente ascritti i soggetti degli alto carati,  ...

Giacomo Carnevale, 1845

Teatri, arti e letteratura

Livio Morosini compositore di ballo, sarà I' Impresario del teatro di Mantova il carnevale vent. Il tenore Gamberini, finito che abbia il suo contratto autunnale col teatro di Padova, è disponibile per le vegnenti stagioni. Il tenore Pietro Trippa ...

‎1837

Un' avventura di carnevale: ballo in cinque atti : da ...

ballo in cinque atti : da rappresentarsi all'I. R. Teatro alla Scala nella stagione carnevale - quaresima 1858 - 59 Pasquale Borri. ATTO PRIMO Stanza ad oso di studio da pittore. Alcuni giovani artisti, di ritorno da un festino ove han vegliata la  ...

Pasquale Borri, 1859

Brasile

Il Carnevale di Rio – una delle feste più imponenti e famose del mondo – è una sorta di baccanale pittoresco e vivacissimo, che per molti è diventato sinonimo della città. Ufficialmente questa festività sfrenata dura soltanto cinque giorni, dal ...

‎2008

Gli Ultimi Trenta giorni di Carnevale Santificati dai devoti ...

DI. CARNEVALE. \sucsto giorno dev'esser tutto conse- crato a Maria . ,Siccome questo è il giorno , in cui i figliuoli del secolo siabhando- nano pia sfrenatamente ai piaceri, ai 'bagordi, e ai peccati; così per contrario i figliuoli di Maria devono in  ...

‎1805

I libretti italiani a stampa dalle origini al 1800: catalogo ...

L'Illrmre vendetta (T. dell'Aoc. (le Remoti, estate) 1737. Gioele (Chiesa di S. Ippolito e Lorenzo) 1738. Siroe re di Persia (T. dei Remotì. carnevale) 1739. L' Irurocenaa giratiftcata (T. degl'Accademici Remoti. carnevale) 1741. La Finta cameriera ...

Claudio Sartori, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARNEVALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carnevale est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Una culla tra mamma e papà: Servola “battezza” il Carnevale …

TRIESTE Nasce d'estate il Carnevale 2016, quello dell'edizione numero 25. Per celebrare degnamente quelle che, il prossimo febbraio, ... «Il Piccolo, juil 15»

Iglesias, sfilano le maschere Alle 19 inizia il Carnevale estivo

Non ci sarà il problema del freddo e della pioggia, semmai del caldo. Ma le maschere che oggi sfileranno per le strade di Iglesias si ... «L'Unione Sarda, juil 15»

Poletti (Pd): "Guai a porre veti su Strambi al Carnevale solo per …

VIAREGGIO. “In un recente incontro con la Regione è stato deciso di confermare Stefano Pozzoli alla guida della Fondazione Carnevale fino ... «Versiliatoday.it, juil 15»

"Aspettando il Carnevale estivo", alla Cittadella arriva il dj Andrea …

VIAREGGIO. Serata dai forti ritmi di Carnevale domani sera, domenica 19 luglio, alla Festa del Pesce in Cittadella: al comando del palco salirà ... «Versiliatoday.it, juil 15»

Umbria Jazz, si balla con il Carnevale. "Ecco la SpokFrevo …

“Posso dire tranquillamente che c'era un periodo che il frevo era suonato solo quattro giorni l'anno: io lo vivevo solo a Carnevale. Ma oggi lo ... «Quotidiano.net, juil 15»

Del Ghingaro la smetta di prendersi meriti che non ha sul Carnevale …

“Per il Carnevale 2015 i soldi trovati e stanziati sono arrivati solo e grazie all'aiuto e all'impegno della Regione Toscana, grazie al presidente ... «Versiliatoday.it, juil 15»

Carnevale estivo a Silvi: 'il grande flop dell'amministrazione …

Silvi. “Una manifestazione estiva pessima con un'organizzazione degna di dilettanti allo sbaraglio”. E' la dura critica del centro destra silvarolo ... «CityRumors.it, juil 15»

II carnevale estivo di Servola in scena il 18 luglio | Cultura | Diario di …

TRIESTE - Il Carnevale di Trieste si appresta a tagliare il traguardo dei 25 anni. Non una ricorrenza qualsiasi. L'occasione merita un'edizione ... «DiariodelWeb.it, juil 15»

Francesca Cecchini: “E' vergognoso annullare il Carnevale estivo …

Per questa giunta a egemonia PD non conta nulla che il Carnevale di Fano è la più importante festa popolare delle Marche ed una delle prime ... «Occhio alla Notizia, juil 15»

Saraceni, mercatini, libri, carnevale e regate nel ricco weekend di …

Nella serata di sabato, invece, il lungomare di Igea Marina si animerà con la sesta edizione del “Carnevale dell'estate” organizzato ... «AltaRimini, juil 15»