Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arătúră" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARĂTÚRĂ

arătúră (arătúri), s. f. – Arat, acțiunea și rezultatul lui a ara. Lat. ărātūra (Pușcariu 110; REW 602 a; DAR); cf. it. aratura, v. fr. areüre, cat., sp., port. aradura. Cf. ara.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARĂTÚRĂ EN ROUMAIN

arătúră play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ARĂTÚRĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «arătúră» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arătúră dans le dictionnaire roumain

ARRAY et f. 1) v A ARA. ~ Automne. 2) La terre regarde. / ara + suf ARĂTÚRĂ ~i f. 1) v. A ARA. ~ de toamnă. 2) Pământ arat. /a ara + suf. ~ătură

Cliquez pour voir la définition originale de «arătúră» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ARĂTÚRĂ


abătătúră
abătătúră
adunătúră
adunătúră
adâncătúră
adâncătúră
adîncătúră
adîncătúră
afumătúră
afumătúră
afundătúră
afundătúră
alergătúră
alergătúră
alesătúră
alesătúră
alintătúră
alintătúră
alinătúră
alinătúră
alunecătúră
alunecătúră
amestecătúră
amestecătúră
apucătúră
apucătúră
arsătúră
arsătúră
aruncătúră
aruncătúră
așezătúră
așezătúră
brezătúră
brezătúră
brăzdătúră
brăzdătúră
bălțătúră
bălțătúră
bătătúră
bătătúră

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ARĂTÚRĂ

arămeásă
arămésc
ară
arămíre
arămít
arămíu
arămíŭ
arăpésc
arăpílă
arăpíme
arăpoáică
arăriél
arătá
arătáre
arătárea dómnului
arătătór
arătór
arătóriu
arătós
arbalétă

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ARĂTÚRĂ

bucătúră
bulbucătúră
carte cu învățătúră
cercătúră
clătinătúră
contrasemnătúră
coptătúră
crestătúră
crucișătúră
crăpătúră
cufundătúră
cuminecătúră
călcătúră
căputătúră
rătúră
căscătúră
cătătúră
căutătúră
căzătúră
cășunătúră

Synonymes et antonymes de arătúră dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARĂTÚRĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «arătúră» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de arătúră

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ARĂTÚRĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de arătúră à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARĂTÚRĂ

Découvrez la traduction de arătúră dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de arătúră dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arătúră» en roumain.

Traducteur Français - chinois

春耕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

plowing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जोत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حراثة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вспашка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চাষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

labour
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membajak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pflügen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

耕起
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쟁기질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

plowing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cày
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உழவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जमिनीची खोल नांगरणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çiftçilik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aratura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

orki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оранка
40 millions de locuteurs

roumain

arătúră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όργωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ploeg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plöjning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pløying
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arătúră

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARĂTÚRĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arătúră» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot arătúră en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ARĂTÚRĂ»

Découvrez l'usage de arătúră dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arătúră et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Analele - Volumul 13 - Pagina 70
După acest sistem de clasificare urmează că agricultorul poate să practice arătura dela sfârşitul lunii Iunie până la sfârşitul lunii Iulie. Să vedem acum ce clasament ne oferă efectuarea mediei însoţită de eroare în cei 3 ani pentru fiecare ...
Romania. Institutul de Cercetări Agronomice, 1943
2
"... Virtuti decreti tollerantiae beneficia clero Graeci ... - Pagina 106
Mănăstirea Buciumilor, de piatră, făcută de vătaful Dobrin Pământ de arătură nu e, iar răt de fân de 8 cară. Pomet iaste, ca de 50 de găleate meare iproci; l-au fost cuprins ctitori| funduşul acesta, adecă popa Iacov Dobrin, împreună cu fraţii săi, ...
Daniel Dumitran, ‎Ana Dumitran, ‎Florean-Adrian Laslo, 2009
3
Cinepa: studiu monografic - Pagina 271
79 se vede că arătura perfecţionată timpurie, la 22 cm adîncime, are un efect deosebit de favorabil asupra producţiei de tulpini. Sporul de producţie obţinut prin aplicarea arăturii timpurii este de 25% în comparaţie cu arătura adîncă executată ...
N. Ceapoiu, 1958
4
Fitotehnie - Volumul 2 - Pagina 36
Lucrările solului Lucrarea de bază la pregătirea solului este arătura adîncă, executată vara sau toamna. Adîncimea şi timpul cînd se execută arătura trebuie diferenţiate în funcţie de numeroşi factori ca: tipul de sol, natura plantei ...
Dragasanu Ludmila, ‎N. Zamfirescu, 1965
5
Civilizație tradițională Românească în Curbura Carpatică ...
Arătura de toamnă, în vederea semănăturilor de toamnă, s-a practicat mai întîi la mică altitudine, îndeosebi din perioada de intensificare a procesului de agrarizare cerealieră, întrucît se începe cu aratul locurilor dezmiristite, aceasta se ;mai ...
Nicolae Dunăre, 1984
6
Studii şi cercetări: Biologie şi ştiinţe agricole
Prin executarea de arături în spinări, orientate de-a lungul pantei se combate cu succes acest neajuns. La Oarja [24], prin arătura la cormană s-au obţinut într-un asolarnent de trei ani sporuri de 31% la ovăz, 41% la porumb şi 67% la grîu, faţă ...
Academia Republicii Populare Romi虃ne. Baza de Cerceta虇ri S抬tiint抬ifice, Timis抬oara, ‎Academia Republicii Populare Romîne. Baza de Cercetări Științifice Timișoara, 1962
7
Studii si Cercetări. Biologie si Stiinte Agricole - Volumul 9 - Pagina 143
La Oarja [24], prin arătura la cormană s-au obţi- it într-un asoiament de trei ani sporuri de 31% la ovăz, 41% la porumb 67% la grîu, faţă de arătura plană. Creşterea progresivă a producţiilor cei trei ani consecutivi se datoreşte accentuării ...
Academia Republicii Populare Romîne. Baza de Cercetări Științifice Timișoara, 1962
8
Cartea preşedintelui de gospodărie agricolă colectivă - Pagina 46
Odată cu arătura adîncă se îngroapă bălegarul şi alte îngrăşăminte. Pe terenurile în pantă nu se ară din deal în vale, ci de-a latul pantei, 'deoarece fiecare creastă de brazdă opreşte apa ce curge la vale şi o sileşte să pătrundă în sol. Altfel apa ...
Institutul de Cercetări Agronomice (Academia Republicii Populare Romîne), ‎Traian Săvulescu, 1956
9
Studii si Cercetari Stiintifice: Biologie si Stiinte Agricole
Grăpat arătura de toamnă, primăvara devreme + lucrat cu cultivatorul extirpator, la 12 — 15 cm adîncime şi grăpat (martor). 2. - Grăpat arătura de toamnă, primăvara devreme + întors arătura de toamnă, eu plugul obişnuit, la 6 cm adîncime şi ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1957
10
Studii si Cercetari de Agronomie - Volumele 7-9 - Pagina 327
la adîncimea de 20 — 30 cm numărul bacteriilor saprofite a fosl mai mare în arătura Malţev, datorită afînării profunde a solului; — la adîncimea de 30 — 40 cm: în prima perioadă ce a urmat imediat după arăturile de toamnă, numărul bacteriilor ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Cluj, 1956

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arătúră [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/aratura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z