Téléchargez l'application
educalingo
casétă

Signification de "casétă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CASÉTĂ

it. cassetta, fr. cassette

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CASÉTĂ EN ROUMAIN

casétă


QUE SIGNIFIE CASÉTĂ EN ROUMAIN

définition de casétă dans le dictionnaire roumain

CAS 1 f.1) Petite boîte dans laquelle certains objets de valeur sont conservés. 2) Boîte utilisée pour protéger divers mécanismes ou dispositifs. 3) Boîte opaque contenant des films photosensibles, des bandes magnétiques, etc. ~ vidéo. 4): - note technique (ou typographique) de la maison d'édition ou de l'imprimerie contenant des données techniques sur une publication. [G.-D. box]


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CASÉTĂ

borsétă · digicasétă · drusétă · fosétă · lansétă · lasétă · mesétă · microcasétă · minicasétă · osétă · pasétă · pensétă · pesétă · piesétă · pisétă · susétă · sétă · terasétă · videocasétă · șosétă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CASÉTĂ

cascadór · cascadoricésc · cascadoríe · cascadorísm · cască-gúră · cáscă-gúră · caschétă · caseină · caserólă · casetát · casetofón · casetón · casetotécă · caséz · cash flow · casiér · casieríe · casieríță · cásing · casing chéi-sin

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CASÉTĂ

actinomicétă · afișétă · alegrétă · amforétă · amorétă · amulétă · anchétă · antirachétă · antivedétă · arbalétă · arhimicétă · ariétă · ascomicétă · asiétă · autocamionétă · autocușétă · autofurgonétă · autoșenilétă · avionétă · babétă

Synonymes et antonymes de casétă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CASÉTĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «casétă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CASÉTĂ»

casétă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de casétă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CASÉTĂ

Découvrez la traduction de casétă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de casétă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «casétă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

声望
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

caché
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cachet
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मुहर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ختم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

облатка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

hóstia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছাপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cachet
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tanda ciri khusus
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gütesiegel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

名声
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

봉인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cachet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dấu hiệu đặc biệt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சின்னம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एखाद्या दस्तऐवजावरील अधिकृत शिक्का
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaşe
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bollo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

opłatek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

облатка
40 millions de locuteurs
ro

roumain

casétă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφραγίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cachet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oblatkapsel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cachet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de casétă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASÉTĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de casétă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «casétă».

Exemples d'utilisation du mot casétă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CASÉTĂ»

Découvrez l'usage de casétă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec casétă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Războiul din Afghanistan (1979-1989): în memoria ...
Arhiva Institutului de Istorie Orală din Cluj-Napoca: Ajder Petru, caseta nr. 44/1; Akimova Tatiana, caseta nr. 20/1; Alferov Evghenia Petrovna, caseta nr. 30/11; Amelicichin Nicolae, casetele nr. 34/1, 35/ II; Anatol, casetele nr. 29/11, 30/1; ...
Ion Xenofontov, 2010
2
Rotonda plopilor aprinsi
1, Casetă de literatură întocmită de Valeriu Anania. 2 Noi, nr. 2, Casetă de literatură întocmită de Valeriu Anania. 3 Noi, nr. 3, Casetă de literatură întocmită de Valeriu Anania. 4 Noi, nr. 4, Casetă de literatură întocmită de Valeriu Anania. 5 Noi ...
Valeriu Anania, 2011
3
Opere esențiale, vol. 6 - Inhibiție, simptom, angoasă - Pagina 163
Nu vă trece prin minte nimic altceva în legătură cu caseta de bijuterii? Până acum aţi vorbit numai despre bijuterii, nimic despre o casetă. – Da, d-l K. mi-a făcut cadou cu câtva timp în urmă o casetă de bijuterii preţioasă. – Atunci poate că nu ...
Sigmund Freud, 2012
4
Fata cu cercel de perlă
El na renunţat la caseta cu bijuterii şi nu mia cerut să plec. În schimb, în fiecare seară îi ducea Catharinei caseta, perlele şi cerceii, iar ea le încuia în dulapul din camera mare unde îşi ţinea mantila galbenă. Dimineaţa când descuia uşa ...
Tracy Chevalier, 2012
5
Maigret și ucigașul
Începea cu: Caseta 1: Familia la masă, întro duminică. — De ce întro duminică? întrebă el. — Pentru că în celelalte zile tata vine rar la prînz. Iar seara, el şi mama cinează în oraş sau au invitaţi... Totuşi, consacrase prima înregistrare familiei.
Georges Simenon, 2013
6
Opere esențiale, vol. 6 - Inhibiție, simptom, angoasă ...
noua transformare – „casetă de bujiterii“ – se valorifică ulterior influenţa elementelor ce provin din cercul vizând tentaţia faţă de dl K. El nu ia dăruit bijuterii ci o „casetă“ pentru acestea, reprezentarea predilecţiei şi a afecţiunii pentru care ea ar ...
Sigmund Freud, 2012
7
Eugenie Grandet
Bătrânul se năpusti spre casetă ca un tigru care se repede la un copil adormit. ― Cei cu asta? spuse el, luând comoara şi ducânduse la fereastră. E din aur curat! din aur! strigă el. E mult aur! Cântăreşte vreo două livre. A, probabil că Charles ...
Honore de Balzac, 2011
8
Ape adânci
O, Doamne! Caseta care lipsea. ― Da, caseta aia blestemată. Cățeaua de Gwen lăsase casetofonul să meargă în seara când m-am confruntat cu ea. Nam știut în clipa aceea. Totul era înregistrat pe casetă. Toți cei care o vor asculta vor ști ...
Amanda Quick, 2015
9
Fiul lui Pardaillan
Luă caseta care-i fusese încredințată și o puse pe masă. Rămase un timp visător, cu privirea fixată pe casetă, fără s-o atingă. Se îndepărtă de masă și începu să măsoare camera în lung și-n lat, reflectând profund. Și de fiecare dată când ...
Michel Zevaco, 2015
10
Lumea Sofiei (Romanian edition)
Și sper că după aia no să mă mai bați la cap, îi spuse ea dândui o casetă video. — Ția dat o casetă? — Da, despre Atena. Apărură primele imagini de pe Acropole. Mama rămase mută de uimire când apăru Alberto și i se adresă direct Sofiei ...
Jostein Gaarder, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Casétă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/caseta>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR