Téléchargez l'application
educalingo
cutiúță

Signification de "cutiúță" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CUTIÚȚĂ EN ROUMAIN

cutiúță


QUE SIGNIFIE CUTIÚȚĂ EN ROUMAIN

définition de cutiúță dans le dictionnaire roumain

(point), g.-d. art. cercueil; pl. boîte


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CUTIÚȚĂ

aghiúță · albiúță · așchiúță · băliúță · bărbiúță · chiliúță · drojdiúță · farfuriúță · feliúță · frânghiúță · făcliúță · hârtiúță · jighiúță · liniúță · măriúță · peciúță · periúță · pâniúță · pălăriúță · păstăiúță

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CUTIÚȚĂ

cutezánță · cutezáre · cutezătór · cuticulár · cutículă · cutíe · cutínă · cutinizáre · cutioáră · cutireácție · cútnie · cutníe · cútră · cutréier · cutreiér · cutreierá · cutreierát · cutrémur · cutremurá · cutremuráre

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CUTIÚȚĂ

albinúță · amărúță · amărălúță · balercúță · băbúță · băbăcúță · bădicúță · băncúță · piúță · prăvăliúță · scufiúță · scânteiúță · sfășiúță · siliúță · stinghiúță · săbiúță · săniúță · tichiúță · unghiúță · vrăbiúță

Synonymes et antonymes de cutiúță dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CUTIÚȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «cutiúță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CUTIÚȚĂ»

cutiúță ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cutiúță à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CUTIÚȚĂ

Découvrez la traduction de cutiúță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de cutiúță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cutiúță» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

caja
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

box
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

डिब्बा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صندوق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

коробка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

caixa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বক্স
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

boîte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kotak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Box
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ボックス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

상자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kothak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hộp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெட்டியில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बॉक्स
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kutu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scatola
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pudełko
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

коробка
40 millions de locuteurs
ro

roumain

cutiúță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουτί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

box
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

låda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cutiúță

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUTIÚȚĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de cutiúță
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cutiúță».

Exemples d'utilisation du mot cutiúță en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CUTIÚȚĂ»

Découvrez l'usage de cutiúță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cutiúță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Răcane, nu ți-e bine!
Nici aşanumita societate nu exista propriuzis, ci numai o colecţie întreagă de cutiuţe, fiecare suficientă sieşi, legate între ele fără nici o noimă şi lăsate să plutească în derivă, fără nici un azimut, pe oceanele timpului, ocupanţii fiecărei cutiuţe ...
David Lodge, 2013
2
Stik şi Negar:
Şi ieşi din bucătărie îndreptându-şi grăbită paşii spre camera ei, deschisese unul dintre sertarele dulapului şi scoase o cutiuţă de catifea roşie cu care se întoarse în bucătărie. -lată Bob! Zise bătrâna întinzându-i cutiuţa de catifea lui Bob!
Suciu Lucretia, 2015
3
Femeia de hârtie
Trebuie să mă stăpânesc. Mama a cumpărat cutiuţa muzicală datorită ciudăţeniei acesteia; avea două balerine care se roteau, nu doar una, un pas de deux101pseudolesbian. Era de provenienţă rusească, sau aşa părea, iar noi am presupus ...
Rabih Alameddine, 2015
4
O inimă de Broscuță (Romanian edition)
Noi, copiii, nu îndrăzneam să ne apropiem de cutiuţa aceea. Poate şi pentru că lumânările ne aduceau aminte de morţi şi acest gând ne înfiora, crezând că numai lor le aparţin! Pe de altă parte, ne şi obişnuiserăm cu ideea că nu aveam voie ...
Gheorghe Vîrtosu, 2014
5
Copilăria. adolescența, tinerețea
Bunica a părut încântată de cutiuţa cu un chenar aurit lipit pe ea şi şia arătat recunoştinţa prin cel mai drăgăstos zâmbet. Dar se vedea bine că nu ştia unde să pună cutiuţa aceea şi pesemne că de aceea ia şi trecuto tatii, spunândui să se uite ...
Lev Tolstoi, 2012
6
Călăreţii stepelor: sarmaţii în spaţiul nord-pontic - Pagina 177
Cutiuţa din lemn din de la Mihajlovka este împărţită în şase compartimente în care se afla cretă, ocru de culoare galbenă, roz-deschisă, roşie, portocalie şi purpurie. Dimensiunile cutiei sunt de 10 x 18 cm, iar dimensiunea compartimentelor ...
Vitalie Bârcă, ‎Aleksandr Vladimirovich Simonenko, 2009
7
Dilăr pentru o zi
Uite, ia – şimi dă cutiuţa magică de metal. Ţineo. O deschid. Pe capac, în interior, era scris foarte mic numele unei firme de gume de mestecat. Fuseseră probabil pastile mentolate aici, cu foarte mult timp în urmă însă, pentru că nu se mai ...
Andrei Ruse, 2011
8
Pisica ruptă
Simt mirosul alcoolului şi dau din cap cămi ajunge. Iau paharul de plastic, care ţipă între degetele ţepene, mă uit la lichidul carel umple pe jumătate, îl dau pe gât. Nu mă simt mult mai bine. Orbecăi cu mâna prin buzunar şi dau de cutiuţa roşie.
Mircea Daneliuc, 2013
9
Beautiful You
Înhaţă cutiuţa gri din talmeşbalmeşul dintrun sertar şi îşi ţine răsuflarea în timp ce o deschide. Cutia e goală. Bătând din picior cu mânie prefăcută, Penny le ia la întrebări pe cele două fete din bucătărie. Ţine cutiuţa gri ca pe o acuzaţie.
Catalin Ionascu, ‎Chuck Palahniuk, 2015
10
Roșu, roșu, catifea. Povestiri cu î din i
Înapoi la sac, printre cele patru halate care nu mai contenesc cu chicoteala. Surd pentru voi, hoarde absurde! Al treilea lucruşor, doamnedumnezeule, ce să vezi, e o cutiuţă vişinie de plastic. Aşa ceva! Îmi tremură mîinile, ia te uită, cum mi teai ...
Veronica D. Niculescu, 2012
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cutiúță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/cutiuta>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR