Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hóstia" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HÓSTIA EN PORTUGAIS

hós · tia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HÓSTIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hóstia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HÓSTIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «hóstia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
hóstia

Hôte

Hóstia

En étymologie, cela signifie hostiam, ce qui signifie victime. Jésus, victime de nous-mêmes, êtres humains, pour la rémission de nos péchés. L'hôte est le terme utilisé pour le pain consacré par le prêtre ordonné, le prêtre ou l'évêque. Le pain le plus liturgique pour le rite eucharistique est le pain sans levain. La production de pain sans levain est toujours faite à la main dans certaines localités, mais il existe déjà des machines pour faciliter le processus. La fabrication à la main est principalement effectuée par les religieux en général dans les monastères, où la coupe peut être faite avec des ciseaux, un par un. Dans le processus industriel, réalisé par des entreprises privées ou des organisations religieuses, des gaufrettes de deux tailles sont produites: 3 centimètres de diamètre, pesant 0,6 grammes pour les fidèles et 7,8 centimètres pour les prêtres. Il est bon de se rappeler que lorsque le pain est dans la condition de non consacré, il est appelé une particule. Equipement pour la production de particules ... Na etimologia significa hostiam, que significa vítima. Jesus, a vítima de nós mesmos, seres humanos, para a remissão dos nossos pecados. A hóstia é o termo usado para o pão consagrado pelo sacerdote ordenado, o presbítero ou bispo. O pão mais litíurgico para o rito eucarístico é o pão ázimo. A produção do pão ázimo ainda é feito de forma artesanal em algumas localidades, mas já existem máquinas para facilitar o processo. A fabricação artesanal é realizada principalmente por religiosos em geral em mosteiros, onde o corte pode ser feito com tesoura, uma a uma. No processo industrial, realizado por empresas privadas ou organizações religiosas, são produzidas hóstias de dois tamanhos: 3 centímetros de diâmetro, pesando 0,6 gramas, para os fiéis, e 7,8 centímetros, para os sacerdotes. Vale lembrar que quando o pão está na condição de não-consagrado, é denominado de partícula. Equipamento para a fabricação de partículas...

Cliquez pour voir la définition originale de «hóstia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC HÓSTIA


Eucaristia
eu·ca·ris·ti·a
acropóstia
a·cro·pós·tia
amnistia
amnistia
angioplastia
an·gi·o·plas·ti·a
angústia
an·gús·tia
anistia
a·nis·ti·a
assistia
as·sis·ti·a
blefaroplastia
ble·fa·ro·plas·ti·a
carestia
ca·res·ti·a
dinastia
di·nas·ti·a
ginecomastia
gi·ne·co·mas·ti·a
macromastia
ma·cro·mas·ti·a
mamoplastia
ma·mo·plas·ti·a
modéstia
mo·dés·tia
moléstia
mo·lés·tia
papa-hóstia
pa·pa·hós·tia
pederastia
pe·de·ras·ti·a
rinoplastia
ri·no·plas·ti·a
sacristia
sa·cris·ti·a
tóstia
tós·tia

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME HÓSTIA

houvésseis
houvéssemos
hova
Howard
lmio
quei
rdeo
rrido
hóspeda
hóspede
vea
HPV
HTML
HTTP
huambiza
huambizas
Huambo
huanhame
huari
hub

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME HÓSTIA

ageustia
agrestia
amastia
artroplastia
faloplastia
galvanoplastia
gastroplastia
hernioplastia
iconoclastia
imodéstia
mastoplastia
otoplastia
peristia
plastia
ritidoplastia
stia
sonoplastia
tetramastia
valvuloplastia
zooerastia

Synonymes et antonymes de hóstia dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HÓSTIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «hóstia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de hóstia

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HÓSTIA»

hóstia partícula receita contaminada sangrando rappa como feita virou carne fábrica etimologia hostiam vítima jesus nós mesmos seres humanos para remissão nossos pecados termo usado pão consagrado hóstia letras sobravam encostados balcão permaneciam trabalhos meio parado não ouve tiros estardalhaçohóstia vagalume música ouvir letra legenda origem palavra será costumamos associar eucaristia fala adorar ajoelhar diante levar procissão festa dicionário português antig hebr animal imolado deus sacrifício liturgia delgada cifra club aprenda tocar cifras informal circular massa obreia fornecida fiés durante missa oferecida padre veja produzida fotos economia encontre orientações notícias sobre investimentos finanças negócios

Traducteur en ligne avec la traduction de hóstia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HÓSTIA

Découvrez la traduction de hóstia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de hóstia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hóstia» en portugais.

Traducteur Français - chinois

主持人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Hostia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wafer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मेज़बान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مضيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хозяин
278 millions de locuteurs

portugais

hóstia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিমন্ত্রণকর্তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hôte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pihak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gastgeber
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ホスト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chủ nhà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹோஸ்ட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

यजमान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

evsahibi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ospite
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Wafer
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

господар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gazdă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οικοδεσπότης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gasheer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

värd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

host
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hóstia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HÓSTIA»

Le terme «hóstia» est assez utilisé et occupe la place 35.480 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hóstia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hóstia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hóstia».

Exemples d'utilisation du mot hóstia en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HÓSTIA»

Découvrez l'usage de hóstia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hóstia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ceremonial e ordinario monastico, dirigido e disposto ...
Com as particulas se consagrará também huma hóstia grande , para a exposição do Sacramento , no caso que occorra alguma necessidade repentina. . 3 No Altar da renovaçaô se accenderáô íeis vêlas , e antes do Sacerdote hir para elle ...
Manoel (da Graça), 1794
2
Doutrina Crista
D Aquela brancura e redondeza da hóstia, onde Nosso Senhor está. 10. Aí Logo em acabando de fazer a hóstia, está nela Nosso Senhor? D Não. (p. 12v.) 11. Aí Pois, quando? D Despois que o sacerdote diz as palavras da consagração ...
José de Anchieta, Armando Cardoso, 1992
3
Sermoẽs
Diz que fez "um círculo à roda"; diz que "ofereceu a hóstia"; e diz que a acompanhou, não com preces e orações, senão "com brados e vozes". No sacrifício, com nome de hóstia, antevia e significava a que temos e adoramos presente; ...
António Vieira, Joaquim Pereira, 2009
4
Foucault com outros nomes: lugares de enunciação
Blimunda está tomada pela fadiga e pela tristeza ao ver a hóstia fechada, pois não consegue se situar no entre-lugar ao ver que atrás da máscara da hóstia há o simbólico humano da religião, outra máscara, e não de um rosto definido, ...
PEDRO DE SOUZA, DANIEL DE OLIVEIRA GOMES
5
Hymnologia Sacra: em seis partes igualmente dividida : parte ...
Respondo i. que no espelho inteiro hà só huma reflexão, e nas suas partes separadas hà muitas , por iflb nestas hu muitas imagens , c nelle inteiro só huma: mas nas partes leparadas da Hóstia está o Corpo de Christo, logo também cm ...
José da Assumpçao Silva Batista ((O.E.S.A.)), 1738
6
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
24 Fallou mais o Senhor a Moysés, e lhe disse : 25 Dize a Arão, e a seus filhos : Eis- aqui a Lei da hóstia, que se oferece pelo peccado. Ella será immolada diante do Senhor no lugar, onde se offerece o holocausto. Esta he huma cousa ...
7
A Biblia sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento
23 Porque todo o sacrifício dos Sacerdotes deve ser consumido pelo fogo, e ninguém comerá d'elle. 24 Fallou pois o Senhor a Moysés, dizendo : 25 Dize a Arão e jipeus filhos : Esta be a Lei da hóstia pelo peccado. Ella será immolada diante ...
‎1864
8
A Biblia sagrada, tr. por A. Pereira de Figueiredo
10 Oa ella seja amassada em azeite, ou seja enxnta, repartir-se-ha por todos os filhos de Arão, em egual porção a cada um. 11 Esta é a Lei da hóstia dos pacíficos, que se ófferece ao Senhor. 12 Se a oflerta for por acção de graça?, ...
9
Reformas Na Europa, as
das espécies reservadas; a adoção de cruzes e velas de altar; a criação de vestes e ações sacerdotais; e o dobrar dos sinos para assinalar a consagração e a elevação da hóstia. "O clímax dessa multiplicação e intensificação de tudo que ...
Carter Lindberg, 2001
10
20 passos para a paz interior: Com Deus, consigo e com o próximo
Muitas comunidades costumam distribuir a comunhão na forma da a intinção, que é o ato de molhar no vinho consagrado apenas parte da hóstia consagrada. No entanto, tanto aqueles que comungam com uma hóstia inteira quanto os que o ...
Pe. Reginaldo Manzotti

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HÓSTIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hóstia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O caso do menino que repartiu a Hóstia consagrada com seu pai …
O caso do menino que repartiu a Hóstia consagrada com seu pai divorciado era ... um menino que, no dia da sua primeira comunhão, teria partido a hóstia em ... «Aleteia PT, oct 15»
2
São Paulo Apóstolo e o filho de pais divorciados que partiu a hóstia
Porque o abuso real não é tanto o fato de a criança ter oferecido a hóstia ao pai divorciado, o que talvez ela pudesse compreender só até certo ponto, mas sim ... «Aleteia PT, oct 15»
3
Uma criança comove o sínodo: o menino que dividiu a hóstia com …
O papa Francisco e os 270 padres sinodais ouviram com emoção, na Sala do Sínodo, a história relatada por um bispo que celebrou uma missa de primeira ... «Aleteia PT, oct 15»
4
Câmera flagra furto de prato de hóstia em igreja de Jaú
Ele abre os armários, procura algo de valor e leva dois cálices, toalhas de mesa e uma patena, que é o prato de metal utilizado para colocar as hóstias. «Globo.com, oct 15»
5
Jovem que dividiu hóstia com pais separados emociona Sínodo
A história de um menino que dividiu uma hóstia entre os pais divorciados emocionou os participantes do Sínodo dos Bispos sobre a Família, que, até o dia 25 ... «Jornal do Brasil, oct 15»
6
Emocionante reação de um chefe de Estado ao ver uma Hóstia cair
Este vídeo fala bem do país que acolherá a próxima Jornada Mundial da Juventude (JMJ), que será realizada em Cracóvia: enquanto participava de uma missa ... «Aleteia PT, juin 15»
7
Tribunal do Rio é usado como púlpito para distribuição de hóstia
O TJ-RJ (Tribunal de Justiça do Estado do Rio de Janeiro), além das funções jurisdicionais que lhe são conferidas pelo artigo 125 da Constituição Federal, ... «Paulopes, avril 15»
8
Hóstias baixo glúten tornam-se mais comuns em igrejas dos …
(Reuters) - Rachel Rieger se viu diagnosticada com doença celíaca, que a levaria a eliminar o glúten de sua dieta e interromper o consumo da hóstia à base de ... «Reuters Brasil, déc 14»
9
Instituto de Braga exporta hóstias sem glúten
O Instituto Monsenhor Airosa, em Braga, exporta, para "várias partes do mundo", hóstias sem glúten, graças a uma "rara" autorização concedida pelo Vaticano, ... «Diário de Notícias - Lisboa, mai 14»
10
Santuário tem peças folheadas a ouro furtadas junto com hóstia
Fiéis que frequentam o Santuário Schoenstatt Tabor da Liberdade, no centro de Confins, na região metropolitana de Belo Horizonte, fazem uma semana de ... «Super Notícia, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hóstia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/hostia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z