Téléchargez l'application
educalingo
sicriáș

Signification de "sicriáș" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SICRIÁȘ EN ROUMAIN

sicriáș


QUE SIGNIFIE SICRIÁȘ EN ROUMAIN

définition de sicriáș dans le dictionnaire roumain

sicrias s n (cri de soie), pl. cercueil


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SICRIÁȘ

chiriáș · enoriáș · industriáș · mariáș · meseriáș · pușcăriáș · pălăriáș · secriáș · simbriáș · subchiriáș · uriáș

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SICRIÁȘ

sicneálă · sicnít · sicofánt · sicofantíre · sicomór · sicónă · sicót · sicóză · sicózis · sicrát · sicriér · sicrín · sicrinél · sicríu · sicriuáș · sicriul légii · sicriúț · sictír · sictirí · sictirisí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SICRIÁȘ

ardeiáș · baboiáș · bordeiáș · burghiáș · butoiáș · băiáș · bătăiáș · cimpoiáș · ciocoiáș · ciorăiáș · condeiáș · copoiáș · crâmpeiáș · călcâiáș · ferestrăiáș · flăcăiáș · făcliáș · făcăiáș · holteiáș · hârdăiáș

Synonymes et antonymes de sicriáș dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SICRIÁȘ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «sicriáș» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SICRIÁȘ»

sicriáș ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sicriáș à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SICRIÁȘ

Découvrez la traduction de sicriáș dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de sicriáș dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sicriáș» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

方舟
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

arca
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ark
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सन्दूक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفلك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ковчег
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

arca
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সিন্দুক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

arche
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bahtera
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Arche
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

箱舟
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

방주
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

prau
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hòm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெட்டியை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कोश
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sandık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

arca
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

arka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ковчег
40 millions de locuteurs
ro

roumain

sicriáș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κιβωτός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ark
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ark
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sicriáș

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SICRIÁȘ»

Tendances de recherche principales et usages générales de sicriáș
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sicriáș».

Exemples d'utilisation du mot sicriáș en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SICRIÁȘ»

Découvrez l'usage de sicriáș dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sicriáș et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Studii şi cercetari de istoria artie - Volumul 7 - Pagina 190
Iar spurcatul înpărat îndată au dăşărtat sicriaşul acela şi iarăşi întreabă noroadele şi zise: — Dar cum acum ieşiră aceste odoară scumpe din sicriaş are vreo cinste, au ba ? Iar noroadele . . . răspunseră şi ziseră : — Ba n-are acum nici o cinste ...
Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Populare Romîne), 1960
2
Din tradițiile populare ale românilor din Ungaria
Şi aşa era de bun la Dunmnezeum încît toate dobitoacele i se închinau, cînd se întîlneau cu dînsul. într-una din zile se duse pustnicul pe marginea gîrlei, care curgea pe aproape de coliba lui, şi iată văzu că vine pe apă un sicriaş smolit şi ...
Ágnes Kovács, ‎Alexandru Hoţopan, ‎Magyar Néprajzi Társaság, 1993
3
Texte şi documente privind istoria modernă a Românilor: 1774
Jurământul, după ce se va face în forma cea mai sus arătată, să se întărească de prinţ cu iscălitura sa, încredinţat înfăţoşitorilor norodului, ei să-l puie spre păstrare în altarul sfintei Mitropolii, închis într-un sicriaş făcut într-adins, şi pecetluit cu ...
Iulian Oncescu, ‎Ion Stanciu, ‎Emanuel Plopeanu, 2009
4
Opere - Volumul 1 - Pagina xlv
Şi aşa era de bun la Dumnezeu, încît toate dobitoacele i se închinau, cînd se întîlneau cu dînsul. într-una din zile se duse pustnicul pe marginea gîrlei care curgea pe aproape de coliba lui şi iată văzu că vine pe apă un sicriaş smolit şi încleit ...
Petre Ispirescu, 1969
5
Opere II/1
Filozoful e astfel mereu aeterno modo şi nua trăit, precum răposatulSintenislxxxvii, doar anumite ore pentru eternitate. ** * De cenumam născut la Nyboderlxxxviii, dece nammuritde miccopil? Tata mar fipusîntrun sicriaş, luândumă sub braţ, ...
Soren Kierkegaard, 2013
6
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1
Fapt 720 Evr 11:23 Ne mai putând să-l ascundă, a luat un sicriaş de papură, pe care l-a uns cu lut şi cu smoală, a pus copilul în el, şi l-a aşezat între trestii, pe malul râului. Sora copilului pândea la o depărtare oarecare, ca să vadă ce are să i ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
7
Exod - Pagina 58
După ce acesta a fost ascuns trei luni de părinţii săi, este aşezat într-un „sicriaş de papură” şi încredinţat apelor Nilului. Prin fata lui Faraon, care tocmai venise să se scalde, Moise ajunge în casa lui Faraon. Suveranitatea lui Dumnezeu se ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2008
8
Despre eroi şi morminte
Un sicriaş şiomică înmormântare pentru cap? Martín râsenervos, însă Alejandra era serioasă. — Şiundeîl ţineţi? — Îlţine bunicul Pancho, jos, întro cutie de pălării. Vrei săl vezi? — Pentru numelelui Dumnezeu! exclamă Martín. — Darceare?
Ernesto Sabato, 2013
9
Lev Tolstoi. Fuga din rai:
Toţi au pus umărul să poarte sicriul; toţi sau purtat delicat, cu grijă, ca o femeie iubitoare (şi doar toţi erau bărbaţi), au avut grijă şi de durerea mea, şi de sicriaş, şi de astupatul gropii cu pământ, şi au făgăduit căl vor pomeni pe micuţ şi vorîngriji ...
Pavel Basinski, 2014
10
Antologie de literatură populară: Basmul - Pagina 431
Intr-una din zile i secjluse pusnicul la marginea gîrlei care curgea p-aproape de colibn lui, si iatä väzu cä vine pe apa un sicrias smolit bine, si auzi un oräcäit iesind dintr-însul. Stätu putin de cugetä, si dupä ce zise cîteva vorbe de rugäciune, ...
Academia Republicii Populare Romîne. Institutul de Istorie Literară și Folklor, 1956
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sicriáș [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/sicrias>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR