Téléchargez l'application
educalingo
cățărá

Signification de "cățărá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CĂȚĂRÁ

cățărá (cáțăr, cățărát), vb.1. A se sui, agățîndu-se, pe un loc înalt. – 2. A (se) cocoța. – Var. acățăra. Origine necunoscută. Schuchardt, ZRPh., XXVIII, 41 și DAR consideră contaminare a lui acăța cu bg. katerjă se „a se cățăra”. Capidan, Dacor., VII, 129, sugerează alb. katsaroj; cf. și bg. kacvam „a se cocoța”, katerica „veveriță”, și ngr. ϰαντζαρώνω „a se cățăra”. Este posibil ca asemănarea să se datoreze unei intenții expresive comune. Var. prezintă o contaminare evidentă cu acăța.Der. (a)cățător, adj. (care se cațără); cățărătoare, s. f. (ciocănitoare, Picus major).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CĂȚĂRÁ EN ROUMAIN

cățărá


QUE SIGNIFIE CĂȚĂRÁ EN ROUMAIN

définition de cățărá dans le dictionnaire roumain

katará vb., ind. 1 sg., 2 sg., 3 sg et pl. mules; Cong. Prés., 3 sg et pl. mule


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CĂȚĂRÁ

a apărá · a astâmpărá · a cumpărá · a cărá · a desărá · a numărá · a presărá · a răscumpărá · a scăpărá · a se apărá · a se astâmpărá · a se cărá · a se cățărá · a sărá · a împovărá · a înflăcărá · acățărá · dezțărá · pițărá · scățărá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CĂȚĂRÁ

cățăí · cățărătoáre · cățărătór · cățân · cățél · cățél-de-frásin · cățel-de-máre · cățél-de-máre · cățelán · cățelándru · cățelí · cățélul · cățelul-frásinului · cățelul-pământului · cățélul-pământului · cățelúș · cățelușă · cățelúșă · cățíe · cățínă

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CĂȚĂRÁ

a se desprimăvărá · a se desărá · a se dezbărá · a se supărá · a se sărá · a se împovărá · a se împrimăvărá · a se înflăcărá · a supărá · a vărá · adevărá · apărá · astâmpărá · astîmpărá · ciupărá · cumpărá · căpărá · cărá · depărá · dăpărá

Synonymes et antonymes de cățărá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CĂȚĂRÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «cățărá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CĂȚĂRÁ»

cățărá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cățărá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CĂȚĂRÁ

Découvrez la traduction de cățărá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de cățărá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cățărá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

马骡
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mula
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mule
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खच्चर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بغل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мул
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mula
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অশ্বতর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mule
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keldai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Maultier
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ラバ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

노새
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mule
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con la
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கோவேறு கழுதை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रडणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

katır
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

mulo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

muł
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мул
40 millions de locuteurs
ro

roumain

cățărá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μουλάρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

muil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mule
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mule
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cățărá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CĂȚĂRÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de cățărá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cățărá».

Exemples d'utilisation du mot cățărá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CĂȚĂRÁ»

Découvrez l'usage de cățărá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cățărá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Treatise on Cataract: Intended to Dertmine the ... - Pagina 19
It may be objected, that granting the accuracy of this statement, yet the difficulty of ascertaining the state of the capsule, and of “ There would seem to be an exception to this rule in the species of cataract mentioned by Sir Wm. Adams; he says ...
Philip Chilwell De la Garde, 1821
2
A Cat-Sational Dreams Vacation: - Pagina 18
The phone rang around 7:30 P.M. and, at exactly 8:00 P.M., Ojos was there to pick up Catara. Catara introduced Ojos to the girls and then they left for their night cap. In the basement of the hotel, there was a bar-like setting with a live band.
Amanda Parham, 2014
3
The morphogenesis of nutritional cataracts in rainbow trout - Pagina 39
Lenses of humans, at least in the U.S., are often extracted when cataracts are immature, and are even a slight impairment to comfortable vision. After lens removal, most likely the lens would be discarded with no histological workup done on it ...
Marilyn Josephine Wolfe, 1983
4
The Night Before Thirty: A Novel - Pagina 82
So Catara jumped out ol heel, put on her rohe and slippers, and went to the door. ( Iheryl obviously had no intention of budging. When she opened the door a tall, slim attractive guv was standing there. "You must he Catara," hi- said, with the ...
Tajuana Butler, 2009
5
Reports of Cases...: Containing the Cases Determined in ... - Pagina 68
Catara. on board more or less, or nothing. It is not material to Ca tara, his freight being the same. It is, however, evident, that the referees allude, not to this stipulation, but to that respecting the advance; and the only question is, whether a failure ...
United States. Circuit Court (1st Circuit), 1817
6
Reports of Cases Argued and Determined in the Circuit ... - Pagina 68
It is, however, evident, that the referees allude, not to this stipulation, but to that respecting the advance ; and the only question is, whether a failure in this could discharge Catara ? There can be no doubt, that for this failure, if unexcus- ed, ...
United States. Circuit Court (1st Circuit), ‎John Gallison, 1817
7
Nuclear Structure: Proceedings of the Conference: Bologna ...
Proceedings of the Conference: Bologna 2000 Structure of the Nucleus at the Dawn of the Century : Bologna, Italy, 29 May-3 June 2000 Giovanni Bonsignori. 5. D. Karadjov, V.V. Voronov, and F. Catara, Phys. Lett. B306, 197 (1993). 6.
Giovanni Bonsignori, 2001
8
Lions - Pagina ix
Directly to the east is the country of Catara, and to the north and northeast is the country of Utumha. Omzambeke's population is comprised of two main tribes, the TenTen and the Shotaweal. The capital of Omzambeke is Stanley. Catara.
Ted H. Shinaberry, 2002
9
Power & Purity: Cathar Heresy in Medieval Italy
“Disputatio inter catholicum et paterinum haereticum,” cited by Paolini: L'eresia catara, 102 n. “Deum omnia creasse concedo, intellige bona, sed mala et vana et transitoria et visibilia ipse non fecit, sed minor creator scilicet lucifer ... corpore ...
Carol Lansing, 1998
10
Origins and Migrations in the Extended Eastern Himalayas - Pagina 44
Another place name used in this context is P* catara wadara, which refers to the famous pilgrimage site, Barachetra (see above). aruntup tamortup dudkositup sakawa meriwa tup—i at the confluence of the Arun, the Tamur, the Dudh Kosi, ...
Toni Huber, ‎Stuart Blackburn, 2012
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cățărá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/catara>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR