Téléchargez l'application
educalingo
câtinél

Signification de "câtinél" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CÂTINÉL EN ROUMAIN

câtinél


QUE SIGNIFIE CÂTINÉL EN ROUMAIN

définition de câtinél dans le dictionnaire roumain

CÂTINÉL adv. v.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CÂTINÉL

cetinél · cinél · cinél · cinél-cinél · frăsinél · perinél · polichinélle polișinél · polișinél · puținél · păltinél · rubinspinél · schinél · sicrinél · sisinél · smintinél · spinél · stânjinél · vișinél · încetinél · închitinél

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CÂTINÉL

câști · câștíg · câștigá · câștigáre · câștigát · câștigătór · câștíu · cât · câtcâí · câte · câte o dátă · câtelea · câteodátă · câtíme · câtlâc · câtuiálă · câtuși · câtvá · câț · câzlár-agá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CÂTINÉL

alunél · bolovănél · bostănél · brebenél · brunél · bunél · bălănél · bătrânél · castronél · cercănél · ciobănél · ciocănél · ciolănél · codănél · colonél · confraternél · crenél · căftănél · căzănél · cĭocănél

Synonymes et antonymes de câtinél dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CÂTINÉL»

câtinél ·

Traducteur en ligne avec la traduction de câtinél à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CÂTINÉL

Découvrez la traduction de câtinél dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de câtinél dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «câtinél» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

轻轻
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

suavemente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

softly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धीरे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بهدوء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мягко
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

suavemente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধীরে ধীরে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

doucement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lembut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

leise
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

そっと
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부드럽게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lirih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhẹ nhàng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மெதுவாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सावध
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

usulca
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dolcemente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

delikatnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

м´яко
40 millions de locuteurs
ro

roumain

câtinél
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαλά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

saggies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mjukt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mykt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de câtinél

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CÂTINÉL»

Tendances de recherche principales et usages générales de câtinél
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «câtinél».

Exemples d'utilisation du mot câtinél en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CÂTINÉL»

Découvrez l'usage de câtinél dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec câtinél et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Life on Mars? a Catinel's Chance
Ben Elton meets Tom Sharpe, with a smidgen of Will Self into the bargain." Philomena Muinzer, 2009 "A fast-moving mystery-horror-comic spoof. Crude at times, elegant at others, Tanner successfully bridges the gap.
Mark Philip Tanner, 2009
2
Blestemul unui vis - Pagina 70
Iar vine seara cătinel şi eu, iubitul tău fidel un pat de flori am pregătit iar perna-n dor ţi-am învelit şi-am pus şampania la rece în doi noi seara a petrece Din inima unde te am voi scoate trupu-ţi de mărgean sa ţi-l aştern pe trandafiri să simţi al ...
George Dudau, 2015
3
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 453
4 (tnv; îs) ~ de prisas Excédent. cátinel av vz catinel colinetas av vz câtenelas câlinehs av vz cOtinelus cálingan av vz calingan câllâc sn [At: (a. 1801) DOC., ap. SIO / PI: n / E: te kyllyk] (Tcm) Scumpete. câtrû pp vz catre catre pp vz catre ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
4
8 piese pentru teatrul de păpuși
Să nu ne știe nimeni... nimeni... Cătinel... (Către bătrână, făcându-i semne.) Hai, buno, străbuno... să-i mai cântăm, să-i mai descântăm,:. NANĂNGEANĂ (învârte fusul și cântă): Hai cu Nana și cu Ene, Fata mamei cu lungi gene... ENENGENE ...
Viorica Huber Rogoz, 2015
5
Baudolino
... văţ a schrivere et abacu et asemene grammateca car atumci nu ştieam ce iaste dar acuma cătinel cătinel aflu et tatămio Galiaudo nici neam nuşi închipuea tarei bine să fie omun ţălept cinear fi credzută mulţămită aducem domne dumini pân ...
Umberto Eco, 2013
6
Frumoasa Lumii
Musca s-a sculat, a luat cheia de sub perină ş-a început cătinel-cătinel, ş-a zburat afară. Decât bucuria lui nu se mai povesteşte, c-are să ieie pe fată-napoi. Acu lui nu-i era de dânsul, de dânsa-i era ce-i era. Freacă cheia, vin oamenii cei de ...
Mihai Eminescu, 2013
7
Răsunete din Basarabia
Şi nici că am greşit văzând‐o cum cătinel ridică capul său sângerat. Atunci uitai tot pericolul, prevăzând că o să‐mi scape şi eu voi rămâne ruşinat înaintea camarazilor; acest gând îmi aţâţă curajul, şi‐ntr‐o săritură apropiindu‐mă de mistreţ, ...
Constantin Stamati-Ciurea, 2011
8
Fata din tren
Dar nu iese, iar capul ei îi cade în piept. E ceva diferit în felul în care se mișcă azi; e mai greoaie, ceva o trage în jos. Îmi doresc ca el să iasă afară, s-o vadă, dar trenul se zdruncină și pornește mai departe, cătinel-cătinel, și nici urmă de el ...
Paula Hawkins, 2015
9
Moartea citeşte ziarul - Pagina 66
Dacă merg pe jos, mai coboară unul dintre ei şi, cătinel-cătinel, avem posibilitatea să admirăm în grup noua arhitectură bucureşteană. Indiferent în ce imobil intru - casă particulară sau instituţie - indiferent de timpul cît zăbovesc, domnii sînt ...
Mircea Dinescu, 1989
10
Graiurile dacoromane in secolul al XVI lea [i.e. ... - Pagina 257
1782a), iar S. Puşcariu a reconstituit un prototip latin *cau- telinus sau *cautelenus „cu precauţie" (DA, s.v. cătinel). în sfîrşit, cătelin este considerat o formaţie românească din cîte + lin în CDDE, s.v. cîte. De la cătelin, după analogia lui încetinel ...
Ion Gheție, ‎Alexandru Mareș, 1974
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Câtinél [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/catinel>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR