Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dolcemente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DOLCEMENTE EN ITALIEN

dol · ce · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOLCEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dolcemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DOLCEMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dolcemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dolcemente dans le dictionnaire italien

La définition de sweetly dans le dictionnaire est douce, douce.

La definizione di dolcemente nel dizionario è in modo dolce, con dolcezza.


Cliquez pour voir la définition originale de «dolcemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DOLCEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DOLCEMENTE

dolce
dolceamaro
dolcestilnovista
dolcetto
dolcevita
dolcezza
dolciamaro
dolciana
dolciario
dolciastro
dolciato
dolcichino
dolciere
dolcificante
dolcificare
dolcificato
dolcificazione
dolcigno
dolciniano
dolcino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DOLCEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de dolcemente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DOLCEMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dolcemente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dolcemente

ANTONYMES DE «DOLCEMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «dolcemente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de dolcemente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOLCEMENTE»

dolcemente adagio aspramente bruscamente malagrazia malgarbo villania duramente freddamente ineducatamente maleducatamente ruvidamente scortesemente seccamente villanamente franchising analisi grammaticale maurizio santin gambero dolcemente siamo prodotti corsi vostre cuore quartiere monteverde spicca dolcezza cake design vendita pisa artigianali della tradizione italiana evento nazionale dedicato svolge annualmente presso stazione leopolda programma salato ricordate versione fritta questi fantastici finger food montersino ecco forno avviso ancora più buona milano pasticceria piace persone parlano kitchen negozio crea decora ovvero pasticci prima volta andai albania miei suoceri assaggiai questo strano ortaggio visto okra come chiamano quelle parti bamje spazio occupato visualizza articoli

Traducteur en ligne avec la traduction de dolcemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DOLCEMENTE

Découvrez la traduction de dolcemente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dolcemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dolcemente» en italien.

Traducteur Français - chinois

平缓
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

suavemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sweetly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धीरे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بلطف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

осторожно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

suavemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আস্তে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

doucement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perlahan-lahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sanft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

優しく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부드럽게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alon-alon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dịu dàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மெதுவாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हलक्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nazikçe
70 millions de locuteurs

italien

dolcemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

delikatnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обережно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu blândețe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαλακά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

liggies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försiktigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forsiktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dolcemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOLCEMENTE»

Le terme «dolcemente» est assez utilisé et occupe la place 18.860 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dolcemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dolcemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dolcemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DOLCEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dolcemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dolcemente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dolcemente en italien

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DOLCEMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot dolcemente.
1
Michael Drayton
Le sirene cantano più dolcemente quando vogliono tradire.
2
Jonah Lynch
Quel filo a cui tu sola sei appesa, di colpo si rivela un cavo d’acciaio, di cui riconosce la solidità, appendendovisi fiduciosamente, un uomo così vissuto, difficile e diffidente. Come su un vagoncino di funivia sospeso sopra l’assurdo abisso dell’incomprensione umana, essi scivolavano dolcemente, fiduciosi l’uno dell’altro.
3
Leo Buscaglia
Forse l’amore è il processo con il quale ti riconduco dolcemente a te stesso. Non a ciò che io voglio che tu sia, ma a ciò che sei.
4
Sveva Casati Modignani
Uno s’illude che, invecchiando, la saggezza ti preservi, come un salvagente, dalle emozioni più forti, sia nel bene sia nel male, perché la linea d’approdo ormai è lì, davanti agli occhi, e la risacca ti sospinge dolcemente verso la riva.
5
Gaio Valerio Catullo
Un Torquato piccino tenda le mani tenere dal grembo della madre, al padre sorridendo con le piccole labbra dolcemente socchiuse.
6
Haruki Murakami
Le farfalle hanno una grazia incantevole, ma sono anche le creature piú effimere che esistano. Nate chissà dove, cercano dolcemente solo poche cose limitate, e poi scompaiono silenziosamente da qualche parte.
7
Rabindranath Tagore
Ho sognato che lei, seduta vicino al mio letto, mi sollevava dolcemente con le mani i capelli, facendomi sentire la gentilezza delle sue dita. Guardavo il suo viso, lottando con le lacrime che mi offuscavano lo sguardo, finché il languore delle sue dolci parole mi fermò il sogno, come una luce iridescente.
8
Dante Alighieri
Amor che nella mente mi ragiona cominciò egli a dir si dolcemente che la dolcezza ancor dentro mi suona.
9
Banana Yoshimoto
Il sonno assorbiva la mia forza vitale, soffocandomi dolcemente, come una coltre di ovatta. Black out.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOLCEMENTE»

Découvrez l'usage de dolcemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dolcemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dolcemente
Con un passato tormentato e un corpo ferito da tenere nascosti, Kaden James trova difficile conservare un impiego.
J. R. Loveless, Ernesto Pavan, 2012
2
Le Pagine Del Mio Cuore
Ti amerò così, / così dolcemente, /che in tutti e /solo nei tuoi sogni, /solo io ci sarà. / Ti amerò così, /così dolcemente, /da donarti non /solo il mio cuore, / ma tutto me stesso. / Ti amerò così, / così dolcemente, /da capire lo /stesso che la vita /é ...
Igor Gherdol
3
The moon
Ti amerò 08.06.02 / ore 12:37 Ti amerò così, / così dolcemente, / che tu, neanche / t'accorgerai di / me, della mia / presenza... / Ti amerò così, / così dolcemente, / da farti capire / che ti amo, / che ti amo davvero! / Ti amerò così, / così dolcemente  ...
Igor Gherdol, 2008
4
Dizionario della lingua italiana
Lo 'ncominciò a lusingare, e a pregar dolcemente, che li dovesse piacere di far que lo, che voleano ì su01 tutori. Doni. Ping. 14. E dolcemente, al che parli, eccolo. Pelr. con. 171. Dolce arlare , e dolcemente inteso. M. V. 10. a7. Tornato Il Re ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
73. E nel tuo dolce , metter moho amaro. E j. s- 4J- Gli oc- hi avevano un dolce unto vivo, Che dir non puoffi,ed io non lo deferivo . Dolce. Avverb. Dolcemente. Lat. dulce, dulciter . Petr. Son. 27. Chi non fa , come dolce ella íolpira, E come dolce ...
‎1691
6
Frasologia italiana
E finalmente Dolce per sincope si usa quale Avverbio in luogo di Dolcemente. Chi non sa come dolce ella sospira , E come dolce pria e dolce ride. — Dolce frizzante , Che frizza , che punge dolcemente. Sali dolce frizzanti. Vino dolce frizzante ...
Antonio Lissoni, 1836
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Prop. . Рег diria più dolcemente cheio possa: ut lenissime dicam. Cic. Che dolce parla e dolce ride: dulce ridens, dulce loquens. Oraz. Toccar dolcemente: belle langere. Plaut. Un colle che dolcemente si leva: collis clementer assurgens. Tac.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Guarire Con L'ipnosi
Senta l'allentarsi delle arterie e l'allentarsi della pressione del sangue, che diventa più delicata e più dolce, più delicata e più dolce, e così il cuore può battere più dolcemente e più fermamente, più dolcemente, dolcemente e facilmente.
Karle/boys, Hellmut Karle, Jennifer Boys, 1991
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
E finalmente Dolce per sincope si usa quale Avverbio in luogo di Dolcemente. Chi non sa come dolce ella sospira , E come dolce parla e dolce ride. - Dolce frizzante, Che fiizza , che punge dolcemente. Sali dolce frizzanti. Vino dolce frizzante.
‎1836
10
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
So a un solo, a quale ? se a tutti e due , in quali csempli essa importa Salita di monte poco repente; ed in quali Lito che scende dolcemente nel marc ? Queste di- stinzioni с separazioni troppo importano a chi vuol bene e chiaramente ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOLCEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dolcemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Creative presenta Sound Blaster Roar 2 - News TECH - SpazioGames
La funzione consente agli utenti di essere dolcemente e gradualmente cullati, e allo stesso tempo, preserva la batteria dello speaker ... «Spaziogames.it, juil 15»
2
PlayStation 4 PS4: Memorie di memory card - IGN Italia
... in tasca" è un fenomeno - e un gusto - ormai relegato a un passato sicuramente più scomodo ma dolcemente nostalgico e affascinante. «IGN Italia, juil 15»
3
Una palma in giardino: sì o no? - Cose di Casa
... grandi foglie pennate dolcemente decombenti che già quando la pianta ha un'altezza modesta formano un ventaglio a dir poco spettacolare. «Cose di Casa, juil 15»
4
Giuseppe Bergomi: il lusso della semplicità | INSIDEART
... ci sospingono e dolcemente ci invitano, senza troppe pretese, a riscoprire le cose semplici e limpide, pure e nitide, secondo l'infallibile logica ... «Inside Art, juil 15»
5
20 Luglio 1969: Sbarco sulla Luna - OpenMag
Alle 22.17 minuti (ora italiana) del 20 luglio il LEM, battezzato Eagle (Aquila), toccava dolcemente il suolo lunare in una zona chiamata Mare ... «OpenMag, juil 15»
6
Al DEVERO con Enrico Bartolini - OraZero | OraZero
L'attesa dei piatti è dolcemente accompagnata da una crema di patate, zabaione e uova ikura servita con un ventaglio di pani realizzati con ... «OraZero, juil 15»
7
Sport, divertimento e gusto ad Asiago - La Stampa
... caratterizzata da un paesaggio dolcemente modellato, ampie distese di parti verdi e una natura incontaminata che la rende un perfetto luogo ... «La Stampa, juil 15»
8
L'eredità di Roger Federer - TENNIS CIRCUS
Quell'anno si presentava agli Australian Open dopo aver giocato le finali degli ultimi 10 principali tornei, ma si inchinò dolcemente ad un ... «Tennis Circus, juil 15»
9
Croazia: le isole 'incoronate' da un sogno - Blasting News
Formato da una ragnatela di baie, insenature e canali, tra scogliere a picco sul mare e colline che degradano dolcemente verso questa ... «Blasting News, juil 15»
10
The Great Italian Rickshaw Adventure: scopri l'Italia nascosta …
“Sì, viaggiare,/ evitando le buche più dure,/ senza per questo cadere nelle tue paure,/ gentilmente senza fumo con amore,/ dolcemente ... «Oubliette Magazine, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dolcemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dolcemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z