Téléchargez l'application
educalingo
catrínță

Signification de "catrínță" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CATRÍNȚĂ

ung. katrinca

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CATRÍNȚĂ EN ROUMAIN

catrínță


QUE SIGNIFIE CATRÍNȚĂ EN ROUMAIN

définition de catrínță dans le dictionnaire roumain

CATRÍNTÁ f. (Dans le port national des femmes) Un vêtement composé d'un morceau de tissu rectangulaire, avec une jupe au lieu d'une jupe.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CATRÍNȚĂ

adeverínță · ajutorínță · aparínță · cerínță · circomferínță · circumferínță · conferínță · datorínță · diferínță · dorínță · ingerínță · microconferínță · neadeverínță · neferínță · nesuferínță · perseverínță · preconferínță · preferínță · prínță · îndatorínță

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CATRÍNȚĂ

catolicizát · catolicízm · catométru · cáton · catonián · catónic · catoptr · catóptric · catóptrică · catoptrofobíe · catoptromanțíe · catoscóp · catrafúse · catrán · cắtră · cắtre · catrén · catrilión · catrín · catrință

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CATRÍNȚĂ

ambitendínță · anevoínță · berbínță · bioconștiínță · biruínță · bunăcuviínță · bunăvoínță · búnă știínță · chibzuínță · competínță · consecínță · conștiínță · căínță · procrínță · referínță · smerínță · suferínță · teleconferínță · ușurínță · videoconferínță

Synonymes et antonymes de catrínță dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CATRÍNȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «catrínță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CATRÍNȚĂ»

catrínță ·

Traducteur en ligne avec la traduction de catrínță à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CATRÍNȚĂ

Découvrez la traduction de catrínță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de catrínță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «catrínță» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

catrinte
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

catrinte
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

catrinte
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

catrinte
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

catrinte
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

catrinte
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

catrinte
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্কার্ট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

catrinte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

skirt
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

catrinte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

catrinte
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

catrinte
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

catrinte
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஓரங்கள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हातांना
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

etekler
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

catrinte
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

catrinte
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

catrinte
40 millions de locuteurs
ro

roumain

catrínță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

catrinte
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

catrinte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

catrinte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

catrinte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de catrínță

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CATRÍNȚĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de catrínță
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «catrínță».

Exemples d'utilisation du mot catrínță en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CATRÍNȚĂ»

Découvrez l'usage de catrínță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec catrínță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Portul popular de sărbătoare din România - Pagina 59
Coerenţa funcţională a acestor piese este ilustrată şi de marea lor forţă combinatorie, putînd fi enumerate cel puţin şase categorii de costume rezultînd din combinarea catrinţei, după cum urmează: catrinţă cu catrinţă (în Transilvania), catrinţă ...
Elena Secoșan, ‎Paul Petrescu, ‎Nina Stănculescu, 1984
2
Arta populară de pe Valea Bistriţei - Pagina 173
Catrinţa este ţesută şi ornată cu un gust desăvîrşit, situîndu-se printre piesele frumoase ale costumului femeiesc. în afară de unele minorităţi naţionale influenţate de români — ceangăii şi huţulii — , fota nu mai este cunoscută de nici un popor ...
Florea Bobu Florescu, ‎Paul Petrescu, ‎Paul H. Stahl, 1969
3
Arta popularǎ Bucovineanǎ - Pagina 298
Dacă fota prezintă în general o unitate cromatică a fondului, bazată în special pe negru şi alte tonuri închise, la catrinţe gama cromatică este mai variată de la o zonă la alta. Zonele olteneşti excelează în dominanta tonurilor de roşu, susţinute ...
Tancred Bănățeanu, 1975
4
Sărbători şi obiceiuri: răspunsuri la chestionarele ...
Piese specifice: „Costum tradiţional de sărbătoare foarte decorat, din material mai bun [compus din] ciupag (cămaşă) cu poale, opreg din urmă şi catrinţă din faţă": CS 1; „Ciupag cu poale albe, separate, lungi până la glezne şi catrinţă în faţă": ...
Ion Ghinoiu, ‎Ofelia Văduva, ‎Cornelia Pleșca, 2002
5
Zona etnografică Vrancea - Pagina 78
Tancred Bănățeanu, Georgeta Stoica. Catrinţa din Vrancea se ţese din lînă, în patru iţe. La piesele mai noi, urzeala este din bumbac. Catrinţele mai deosebite, în special cele de nuntă, lucrate cu fir, se ţeseau nevedit, în cinci iţe, după o modă ...
Tancred Bănățeanu, ‎Georgeta Stoica, 1988
6
Studii şi cercetari de istoria artie - Volumul 10 - Pagina 190
Manşetele mînecii, viu colorate, sînt şi ele frumos ornate. La manşete culorile dominante sînt: roşu, albastru şi verde. La poale şi pe piepţi, cămaşa este lipsită de orice ornament, poalele fiind introduse în catrinţă, iar pieptul şi spatele acoperite ...
Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Populare Romîne), 1963
7
Romanian Folk Costume - Pagina 94
The functional coherence of these pieces of clothing is also signaled by their great combinative capacity, there existing at least six classes of costume arisen from combinations with the catrinta, as follows: catrinta with catrinta (front and back), ...
Paul Petrescu, ‎Elena Secoşan, 1985
8
Studii de etnologie românească - Pagina 87
Altä piesä de port importantä este catrinta, o bucatä de tesäturä dreptunghiularä, cu care femeile îsi infäsurau corpul. Tipurile de catrintä care s-au întîlnit in zona Neamtului, in satul Ghindäoani, sint : catrinta ornamentatä simplu din lina vopsitä ...
Emilia Pavel, 1990
9
Studii şi cercetări de istoria artei: Seria artă plastică
67 sînt redate catrinţe care au partea superioară decorată cu ornamente în dungi simple şi şiruri de motive geometrice, policrome, în tonuri de alb, roşu, vişi- niu, albastru, galben, spre poale concentrîndu-se benzi de alesături geometrice ...
Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Socialiste România), 1972
10
Portul popular din jedețul Sibiu - Pagina 10
Poalele sînt lungi, din pînză albă, cusute cu cheiţe albastre. Peste poale poartă două catrinţe, una-n faţă şi alta în spate, din lînă maron, lungi pînă sub genunchi, învrîstate cu dungi de culoare roşie şi albastră. Fiind vară, femeia este desculţă, ...
Ilie Moise, ‎Horst Klusch, 1978
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Catrínță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/catrinta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR