Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dorínță" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DORÍNȚĂ EN ROUMAIN

dorínță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DORÍNȚĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «dorínță» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dorínță dans le dictionnaire roumain

F. 1) L'état d'esprit de celui qui désire quelque chose; grief. 2) Qu'est-ce qui est désiré? desideratum. 3) Imbold érotique; l'amour. / souhaite + suf. DORÍNȚĂ ~e f. 1) Stare sufletească a celui care dorește ceva; doleanță. 2) Ceea ce este dorit; deziderat. 3) Imbold erotic; iubire. /a dori + suf. ~tor

Cliquez pour voir la définition originale de «dorínță» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC DORÍNȚĂ


adeverínță
adeverínță
ajutorínță
ajutorínță
aparínță
aparínță
catrínță
catrínță
cerínță
cerínță
circomferínță
circomferínță
circumferínță
circumferínță
conferínță
conferínță
datorínță
datorínță
diferínță
diferínță
ingerínță
ingerínță
microconferínță
microconferínță
neadeverínță
neadeverínță
neferínță
neferínță
nesuferínță
nesuferínță
perseverínță
perseverínță
preconferínță
preconferínță
preferínță
preferínță
prínță
prínță
îndatorínță
îndatorínță

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME DORÍNȚĂ

dorádă
dorấngă
dorát
dorat
dorângă
dorián
dóric
doricísm
dorifór
dorísm
doritór
dorîngă
dorking dá-kin
dorlotá
dorméză
dor
dormít
dormitá
dormitív
dormitór

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME DORÍNȚĂ

ambitendínță
anevoínță
berbínță
bioconștiínță
biruínță
bunăcuviínță
bunăvoínță
búnă știínță
chibzuínță
competínță
consecínță
conștiínță
ínță
procrínță
referínță
smerínță
suferínță
teleconferínță
ușurínță
videoconferínță

Synonymes et antonymes de dorínță dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DORÍNȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «dorínță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de dorínță

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DORÍNȚĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de dorínță à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DORÍNȚĂ

Découvrez la traduction de dorínță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de dorínță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dorínță» en roumain.

Traducteur Français - chinois

愿望
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

anhelo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

yearning
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शुभकामनाएं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Пожелания
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

wishes
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রিরংসা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vœux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nafsu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sehnsucht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

願い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hawa nepsu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Wishes
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காமம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लालसा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şehvet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desideri
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Życzenia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

побажання
40 millions de locuteurs

roumain

dorínță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαχτάρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hunkering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

önskemål
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Wishes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dorínță

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DORÍNȚĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dorínță» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot dorínță en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DORÍNȚĂ»

Découvrez l'usage de dorínță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dorínță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Banii: Motivatie sau Succes?: Pune-ti o dorinta, intuieste ...
Viata noastra este marcata de ideea de unicitate.
Adrian SERGHE, 2014
2
Shadana: Calea desavarsirii:
Înseamnă a ne cere cu adevărat conştient să punem în practică dorinţa cea mai tainică pe care o avem în profunzimile firii noastre. În fiinţa noastră avem un set dual de dorinţe, pe care ar trebui să ne străduim să le punem în armonie. În zona ...
Rabindranatharmen Tagore, 2015
3
Opere II/1
Or,această mişcare a senzualului, acest cutremur depământ desparte pentru o clipă dorinţa laodistanţă infinită de obiectul ei;însă, lafelcum principiulmişcător searatăpentru o clipă despărţitor, tot aşase revelează maitârziu din nou, vrând auni ...
Soren Kierkegaard, 2013
4
Sub aceeași stea - Pagina 95
așteaptă stoici și fără să se plângă ca unica și adevărata lor Dorinţă să li se îndeplinească. Sigur, se poate ca lucrul ăsta să nu se întâmple niciodată, dar cel puţin ei se pot odihni în pace în mormântul lor, știind că și-au îndeplinit micul lor ...
John Green, 2013
5
Initierea unei Afaceri: Realizarea unui plan de afaceri de ... - Pagina 13
Dorinta de independenta – Reprezinta un motiv important ce poate conduce la decizia de a devein intreprinzator. Aceasta nu suporta sa depinda de nimeni, indifferent ca acestia sunt parinti, proprietary sau sefi. · Insatisfactia de a fi angajat ...
Axinte V. Ciprian, 2015
6
Universul este Dumnezeu: - Pagina 110
Sau, poate că dorinţa există doar la fuziunea materiei cu antimateria, a sufletului cu trupul. Poate dorinţa e rodul, fructul, copilul născut din mariajul acesta. Eu tind să cred că aşa e. Cu toate că e trist să afli că dorinţa dispare atunci când eşti ...
Chiriac Dan, 2013
7
Filosofia inconștientului - Pagina 50
Asemeni simptomului, visul satisface simultan dorinţa de a dormi și dorinţa/dorinţele inconștiente. Altfel spus, visul este o satisfacere halucinatorie, deghizată, a unor dorinţe inconștient, astfel încât somnul poate continua. Ca și în cazul ...
Vasile Dem. Zamfirescu, 2012
8
Între logica inimii și logica minții - Pagina 113
Să urmărim acum, împreună cu Max Scheler, modul în care dorinţa de răzbunare și invidia, cele mai importante surse ale resentimentului, duc la cristalizarea sa. Prin două din caracteristicile sale esenţiale, dorinţa de răzbunare este sursa ...
Vasile Dem. Zamfirescu, 2012
9
Plopul Pe Deal
Dorisă ajungăcâtmai repedeacasă, defapt încercase de multe ori să se împotrivească acestei dorinţe. Chestia ţine de psihanaliză, şi vine din facultate. Întradevăr în anii aceia, după ce umbla un timp prin oraş, simţea deodată căşi pierde ...
Stefan Dumitrescu, 2013
10
Credintele mele:
Dorinţa mea deabeafără măsură nui decât o dorinţăoarecare, dar ea se bate capîn cap cu dorinţa meaca adoua zisă nufiu mahmur,precum şi cu dorinţa dumitalede acălători însiguranţă pe şoseleşicu dorinţa patronului meuca angajatuluisău ...
Bertrand Russell, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dorínță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/dorinta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z