Signification de "ceártă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT CEÁRTĂ

certa (derivat regresiv).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CEÁRTĂ EN ROUMAIN

ceártă

QUE SIGNIFIE CEÁRTĂ EN ROUMAIN

définition de ceártă dans le dictionnaire roumain

CEÁRTĂ cérturi f) 1) Discours brisé (souvent offensant) entre deux personnes ou plus; querelle; la discorde. \u0026 # X25ca; Bon à qui il aime se quereller; querelleur. 2) Situation reflétant une division des intérêts. [G.-D. querelle; Cire de soie / v. à (argumenter)

CEÁRTĂ cérturi f. 1) Schimb de vorbe răstite (adesea ofensatoare) între două sau mai multe persoane; sfadă; gâlceavă. ◊ Bun de ~ căruia îi place să se certe; certăreț. 2) Situație care reflectă o dezbinare de interese. [G.-D. certei; Sil. cear-tă] /v. a (se) certa

SYNONYMES DE «CEÁRTĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «ceártă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de ceártă

animozitáte · discórdie · dușmăníe · învrăjbíre · ostilitáte · pedeápsă · porníre · sancțiúne · urá · vrájbă · vrăjmășíe · zâzánie

TRADUCTION DE CEÁRTĂ

Découvrez la traduction de ceártă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de ceártă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ceártă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 纷争
• Traducteur Français - espagnol: lucha
• Traducteur Français - anglais: strife
• Traducteur Français - hindi: कलह
• Traducteur Français - arabe: صراع
• Traducteur Français - russe: борьба
• Traducteur Français - portugais: luta
• Traducteur Français - bengali: তর্ক
• Traducteur Français - français: luttes
• Traducteur Français - malaisien: perdebatan
• Traducteur Français - allemand: Streit
• Traducteur Français - japonais: 争い
• Traducteur Français - coréen: 싸움
• Traducteur Français - javanais: pratelan
• Traducteur Français - vietnamien: sự xung đột
• Traducteur Français - tamoul: கருத்து
• Traducteur Français - marathi: वाद
• Traducteur Français - turc: çekişme
• Traducteur Français - italien: conflitto
• Traducteur Français - polonais: walka
• Traducteur Français - ukrainien: боротьба
• roumain: ceártă
• Traducteur Français - grec: διαμάχη
• Traducteur Français - afrikaans: twis
• Traducteur Français - suédois: kiv
• Traducteur Français - norvégien: stridigheter

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CEÁRTĂ»

Découvrez l'usage de ceártă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ceártă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Enciclopedia înțelepciunii

„Ca unul care prinde un câine de urechi, aşa este cel care trece nerăbdător şi se amestecă în cearta altuia“, potrivit Vulgata (Biblia Vulgata este versiunea Bibliei tradusă în limba latină). „În certuri cine se bagă/Pagubi trebuie să tragă“, explică ...

Arina Avram, 2013

Metafizica (Romanian edition)

Întradevăr, el pune drept cauză a distrugerii Cearta, dar totuși pare a reieși din cele spuse de el că și acest principiu se manifestă ca generator al lucrurilor, însă în afara Unului, căci toate, afară de divinitate, se nasc din această Ceartă.

Aristotel, 2014

Sonata Kreutzer și alte povestiri

Impresia pe care mia lăsato această primă ceartă a fost îngrozitoare. Eu o numesc ceartă, dar na fost o ceartă, ci doar revelaţia prăpastiei care exista de fapt între noi. Iubirea se epuizase prin satisfacerea senzualităţii şi rămăseserăm ...

Lev Nicolaevici Tolstoi, 2012

Sonata Kreutzer. Moartea lui Ivan Ilici

Impresia pe care mia lăsato această primă ceartă a fost îngrozitoare. Eu o numesc ceartă, dar na fost o ceartă, ci doar revelaţia prăpastiei care exista de fapt între noi. Iubirea se epuizase prin satisfacerea senzualităţii şi rămăseserăm noi, unul ...

Lev Nicolaevici Tolstoi, 2013

Ce spun eu și ce înțelegi tu. De ce bărbații și femeile ...

Din acest moment și până la sfârșitul episodului, cei trei băieți se joacă împreună. După o ceartă aprinsă în care sau amenințat unul pe altul că se lovesc, se împușcă și se bat cu arcul Slinky, cei trei băieți sau jucat împreună prietenește.

Deborah Tannen, 2014

Mitul viului (Romanian edition)

ceartă,. ne. ceartă,. dar,. totuși,. ne. citesc“. Oare Belinski, într-adevăr, n-a înțeles mesajul transmis de Dostoievski prin Goliadkin? Sau mai degrabă, pricepând despre ce este vorba, criticul rus a manifestat o atitudine contradictorie față de ...

Aura Christi, 2014

Cartea soaptelor

Americanii se ceartă cu ruşii, ruşii se ceartă cu chinezii, chinezii se ceartă cu vietnamezii, vietnamezii se ceartă între ei în Indochina, Indochina se ceartă cu francezii, iar francezii, cu De Gaulle cu tot, se ceartă cu americanii. Se închide cercul.

Varujan Vosganian, 2011

Terapie familială sistemică

În acest caz, mutarea conversaţiei la nivelul procesului poate fi o alternativă fructuoasă şi se referă la transformarea procesului întro temă de discuţie: Se ceartă şi acasă? Consideră că este un lucru bun sau un lucru rău? Cui din familie îi ...

Zoltan Konya, ‎Agnes Konya, 2012

Essential 25000 English-Irish Law Dictionary: - Pagina 21

4637 civil rights civil rights are the rights of individuals to be free from unfair or unequal treatment (discrimination) in a number of settings, when that negative treatment is based on the individual's race, gender, ... cearta sibhialta Tá cearta ...

Nam Nguyen, 2015

Impreasin na Gaeilge A – H: (Fuaim na Gaeilge)

... workshops ceardlann cruthaíochta: creative workshop ceardlann filíochta: poetry workshop ceardlann rince: dance workshop ceardlann taighde: research workshop ceart: right gs cirt pl cearta: rights = tuiscint nó ráiteas cruinn (Scéalta Mhicil ...

Seosamh Mac Ionnrachtaigh, 2015