Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zâzánie" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZÂZÁNIE

ngr. zizánia
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ZÂZÁNIE EN ROUMAIN

zâzánie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ZÂZÁNIE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «zâzánie» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zâzánie dans le dictionnaire roumain

CONCLUSION ~ f) Clash d'opinions ou d'intérêts; malentendu. ZÂZÁNIE ~i f. Ciocnire de păreri sau de interese; neînțelegere.

Cliquez pour voir la définition originale de «zâzánie» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ZÂZÁNIE


aerosánie
aerosánie
afurisánie
afurisánie
bejánie
bejánie
bâzdâgánie
bâzdâgánie
bîzdîgánie
bîzdîgánie
campánie
campánie
cazánie
cazánie
citánie
citánie
compánie
compánie
cristiánie
cristiánie
dihánie
dihánie
dánie
dánie
feștánie
feștánie
grijánie
grijánie
gângánie
gângánie
pierzánie
pierzánie
pomazánie
pomazánie
pomăzánie
pomăzánie
zizánie
zizánie
zîzánie
zîzánie

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ZÂZÁNIE

mbăréț
mbâc
mbet
mbí
mbíre
mbitór
mbitúră
mbre
mbru
ng
ngănitúră
ngăt
nișoáră
rnă
zâzanie
zâzâí
zâzâít
zbanghíu
zbanț

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ZÂZÁNIE

hălăcánie
isprăvánie
jalovánie
jelánie
jigánie
jitánie
litánie
metánie
mărturisánie
mătánie
odovánie
omoránie
onánie
orogánie
orătánie
osfeștánie
otrițánie
parcánie
pătăránie
împărtășánie

Synonymes et antonymes de zâzánie dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ZÂZÁNIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de zâzánie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZÂZÁNIE

Découvrez la traduction de zâzánie dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de zâzánie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zâzánie» en roumain.

Traducteur Français - chinois

不和
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

discordia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

discord
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कलह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خلاف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разлад
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

discórdia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনৈক্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

discorde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perpecahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zwietracht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不和
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불협화음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

discord
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất hòa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூறின
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मतभेद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anlaşmazlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

discordia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezgoda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розлади
40 millions de locuteurs

roumain

zâzánie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διχόνοια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onmin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disharmoni
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

splid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zâzánie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZÂZÁNIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zâzánie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zâzánie en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ZÂZÁNIE»

Découvrez l'usage de zâzánie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zâzánie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Narcotice în cultura română
Dintrun Glosar întocmit de Dimitrie Cantemir (Istoria ieroglifică, 17031705) rezultă echivalenţa dintre românescul neghină şi „elinescul zizanie”. Nu întâmplător, numele grecesc al plantei a intrat în limba română în forma zâzanie (sau chiar ...
Andrei Oisteanu, 2011
2
Ordine și Haos
Nu întâmplător numele grecesc al plantei, zizania, a intrat în limba română în forma zâzanie (sau chiar zizanie), cu sensul de „ceartă, neînţelegere”. Numele latinesc al măselariţei (altercum, după Plinius) se aseamănă semantic cu numele ...
Andrei Oișteanu, 2013
3
San-Antonio. Lupul travestit în bunicuță (Romanian edition)
Prin hazardul că tu, neam de... nici nu îndrăznesc să te tratez cum meriți, ai băgat zâzanie între mine și Berthe, îmi dă replica. — Am băgat eu zâzanie între tine și drăguța ta balenă cu mustață? — Ezact! Glumele tale pe tema apropo de ...
Frédéric Dard, 2014
4
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 1078
Sil. zâm-bru. Pl. zâmbri, art. -brii. Var. zimbru s.m. Par. zimbru. zână s.f. (în basme) Personaj fantastic închipuit ca o femeie foarte frumoasă şi bună, dotată cu puteri miraculoase. - Pl. zâne. zâzanie s.f. lntrigă, vrajbă. - Sil. -ra-e. G.-D. zâzaniei.
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
5
P - Z. - Pagina 947
Zwietracht F.: a semäna, bäga zâzanie Zw. säen, stifen. Ca sä te înveti minte a nu mai bäga zâzânii între dânsa si postelnicul (FIL. CIOC. 63). (Cocoana) tine la cazacul cel de Condulici care au adus numai zizanie în casä (I. NGR., CL XIII, 36).
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
6
Școala memoriei - Pagina 425
... foarte contestabil, o parte s-au pierdut pentru că au fost plasaţi la o societate în Elveţia şi rezultatul a fost multă zâzanie în emigraţia română. Acesta era unul dintre motivele de zâzanie care au dus la spargerea acestui prim Comitet Naţional.
Romulus Rusan, 2004
7
Totalitarismul de dreapta în România: . 1919-1927: - Pagina 275
... de solidaritate naţională, de conştiinţă naţională, se poate organiza un stat, să stăruie ca să înceteze cu o oră mai înainte această zâzanie şi această dezbinare între diferitele elemente care trebuie să organizeze noul stat al României Mari.
Ioan Scurtu, ‎Institutul Național pentru Studiul Totalitarismului, 1996
8
Nababul: - Pagina 162
Şi asta numai pentru a-i juca o festă lui Hémerlingue, care voia să bage zâzanie între el şi acel monarh şi să-i taie craca de sub picioare în frumosul Orient, unde copacii cresc înalţi,verzi și deși... Împrumutul a fost mijlocit de un turc bătrân, ...
Daudet, Alphonse, 2014
9
Ambasadorul invizibil
Se pare că Iaki are o plăcere sadică de ai aduna pe toţi laolaltă, încercând să bage zâzanie între ei... Trebuie să fiu mereu cu ochii în patru când trec prin acest colţ, altfel există riscul de a pierde situaţia de sub control. Văd că, încetul cu încetul ...
Nichia Danilov, 2012
10
Armageddon 2419 A.D. și alte povestiri SF:
Scopul urmărit fusese în mod evident să provoace zâzanie între noi şi altoonaii; dar, din fericire, unul din schimbii noştri la recunoscut pe şeful celor din Bad Blod, care, de altfel, şi fusese ucis în această înfruntare. Marele Şef adunase toată ...
Philip F. Nowlan, ‎Abraham Merritt, 2015

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zâzánie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/zazanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z