Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cîmp" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CÎMP

cîmp (-puri), s. n.1. Șes, cîmpie. – 2. Teren lucrat, ogor, lan; activități proprii agriculturii. – 3. Fond, teren, teatru, scenariu în care se desfășoară o acțiune sau în care se situează o acțiune sau în care se situează un obiect. – 4. Fond. – 5. În heraldică, sferă, domeniu. – 6. Regiune, porțiune, suprafață. – 7. Frîu. – Var. cîmp (pl. cîmpi). Mr. cîmpu, megl. cǫmp. Lat. campus (Pușcariu 361; Candrea-Dens., 338; REW 1563; DAR); cf. it., sp., port. campo, prov., cat. camp, fr. champ. Pl. cîmpi se folosește aproape exclusiv în expresiile a bate cîmpii, a lua cîmpii. Der. cîmpean, adj. (țărănesc, campestru); cîmpeancă, s. f. (țărancă); cîmpenesc, adj. (țărănesc, rustic); cîmpenește, adv. (în mod rustic); campestru, adj. (campestru), din it. campestro; cîmpină, s. f. (ogor); cîmpos, adj. (neted, plan). După Candrea, Elementele, 403, din rom. provin rut. kempa, kympyna „insuliță”.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CÎMP EN ROUMAIN

cîmp play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CÎMP


tîmp
tîmp

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CÎMP

blă
lî́f
lțós
lțuĭésc
cîmpeán
cîmpenésc
cîmpíe
cîmpiile elizee
cîmpíŭ
nd
nepár
népă
nepĭoáră
nepíște
nepíŭ
nér
nésc
néște
níe
nós

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CÎMP

anotímp
biocâmp
blimp
bumbac-de-câmp
busuioc-de-câmp
chiomp
cimbru-de-câmp
ciump
clamp
cleamp
clocímp
cocoșel-de-câmp
cocoșél-de-câmp
contracâ´mp
contracâmp
contracấmp
contratímp
curechi-de-câmp
mp
cĭump

Synonymes et antonymes de cîmp dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CÎMP»

Traducteur en ligne avec la traduction de cîmp à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CÎMP

Découvrez la traduction de cîmp dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de cîmp dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cîmp» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

campo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

field
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्षेत्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حقل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поле
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

campo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষেত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

terrain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bidang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Feld
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フィールド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분야
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lapangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cánh đồng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துறையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फील्ड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tarla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

campo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pole
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поле
40 millions de locuteurs

roumain

cîmp
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πεδίο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebied
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fält
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

felt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cîmp

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CÎMP»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cîmp» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot cîmp en roumain

EXEMPLES

9 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CÎMP»

Découvrez l'usage de cîmp dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cîmp et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dincolo de realitate: - Pagina 189
Cîteva plante care semănau destul de bine cu porumbul se vedeau undeva la orizont, cîţiva copaci şi promisiunea unei păduri se ridicau în cealaltă parte, aproape opus primelor tufişuri, dar în rest cîmpul plin de ierburi înalte, cu un fel de spic ...
Dan-Marius Sabău, 2014
2
Boddah speriat
Da' mişcăte, bă, Radu, odată! îi spuse repezit celui mic, fără săl privească atunci cînd trecu pe lîngă el punîndui o piedică. Merse mai departe ridicînd greu picioarele din zăpada care, cel puţin acolo, în cîmp, îi trecea cu mult de glezne. Cel mic ...
Ionuț Chiva, 2014
3
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. III 1959–1968:
După ce am terminat munca la malul Dunării, am fost din nou încadrat în brigada care lucra la cîmp. Aici miam putut da şi mai bine seamacît de concesivă devenise conducerea lagărului, renunţînd chiar şi în timpul freneticei campanii de ...
Ion Ioanid, 2013
4
Literatura română sub comunism: 1948-1964 - Volumul 1
... ca „de la premise probabile ce definesc doar o secţiune parţială a unui cîmp semantic dat, să se ajungă la concluzii acceptate ca Adevărate, umbrind astfel natura contradictorie a Cîmpului Semantic Global şi A. Propaganda prin poezie ...
Eugen Negrici, 2012
5
Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 796
Să nu primeşti cu un plîns blajin coasa (titlu) Ecranul subţire de stele Îmbrăcat în uniforma vieţii curajoase Cu chip eroic Şi-n aer vasă ardă fumul strîmb al lunii Cîmpul îngheţat /Al palidei fotografii Pămînt înviat Roiuri de furtună Acoperişul ...
Florentin Smarandache, 2010
6
Colecționarul (Romanian edition)
Era întuneric beznă, deabia puteam zări poteca şi silueta cîtorva copaci. Locul e realmente foarte izolat. Undeva în mijlocul cîmpului. Deodată, în întuneric, miam dat seama că ceva nu e în regulă cu el. Nu puteam propriuzis săl văd, dar, brusc, ...
John Fowles, 2012
7
Genetics of Colorectal Cancer - Pagina 83
Secondly, the use of a nonquantitative detection method and multiple different panels has also added to the confusion surrounding the classification of CIMP. In an extensive study in 2006, Weisenberger and colleagues attempted to address ...
John D. Potter, ‎Noralane M. Lindor, 2009
8
Nucleic Acids as Molecular Diagnostics - Pagina 50
In 1999, Toyota et al. demonstrated that a subset of CRCs appears to possess an excessive number of methylated genes and consequently termed this phenomenon the CpG island methylator phenotype (CIMP) [139]. The concept of CIMP ...
Andreas Keller, ‎Eckart Meese, 2015
9
The Dictionary of Genomics, Transcriptomics and Proteomics
CpG island methylator phenotype (CIMP) this pattern is intercepted by short regions with tenfold higher content of CpGs. These regions are called → CpG-rich islands. CpG-DNA: Any DNA containing unmethylated CpG dinucleotides ...
Günter Kahl, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CÎMP»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cîmp est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Desconsideră Liga! Astana va folosi rezervele în meciul cu Atletico …
Oficiul de presă al kazahilor nu a confirmat numărul titularilor absenți, dar antrenorul Stanimir Stoilov a convocat doar 13 jucători de cîmp și 2 portari!: "Atletico ... «Gazeta Sporturilor, oct 15»
2
Doi medici puşi sub acuzare în cazul bunicuţei moarte de frig pe-un …
Cazul bunicuţei de 83 de ani lăsată să plece în pijama şi papuci din Spitalul Tractorul şi găsită moartă pe un cîmp şoca Braşovul la începutul lunii martie a ... «Monitorul Expres, oct 15»
3
Guardiola este FURIOS înaintea meciului cu Bremen! Are doar 13 …
Misiunea se anunţă una foarte grea pentru Pep Guardiola, în condiţiile în care tehnicianul spaniol are doar 13 jucători de cîmp valizi pentru deplasarea de la ... «Fanatik, oct 15»
4
Rușii lovesc cu TERMINATORUL. Ce super-armă aruncă în luptă …
Echipamentul combinat de senzori al sistemului PRP-4A Argus are un cîmp de cercetare de 360° în jurul sau, permitînd determinarea coordonatelor artileriei si ... «Ziarul Evenimentul, oct 15»
5
Ce vrea să facă Putin cu teroriştii capturaţi
Rusia intentioneaza sa creasca productia acestui cîmp petrolifer de la 442.000 barili/zi, la 1 milion de barili/zi . Totodata, se are în vedere constructia unor ... «PUTEREA, oct 15»
6
Cîmpul alb, oile negre, cine le paște le și tunde
La vîrsta abecedarului, eram îndopat cu tot felul de proverbe peste puterea mea de a le înțelege, între care și acela cu oile negre de pe un cîmp alb, pe care le ... «Gazeta Sporturilor, oct 15»
7
Vernisaj "în cîmp electric"
Fundația “Domeniul Otetelișanu”, în parteneriat cu Galeria Danaart și Arts United, anunță vernisajul expoziției “În câmp electric”, eveniment care va avea loc ... «ObservatorCultural.ro, sept 15»
8
„Agora“, în cîmp deschis
Într-o după-amiază a unei zile prietenoase de toamnă, în 1947, la Bucureşti, mă îndreptam pe Şoseaua Ştefan cel Mare, acompaniindu-l pe tatăl meu, spre ... «ObservatorCultural.ro, sept 15»
9
Copilă de 15 ani, răpită şi violată pe un cîmp, lîngă Rupea
Atunci, individul dus-o cu forţa în cîmp, la ieşirea din localitate, unde a bătut-o şi apoi a violat-o. După ce a scăpat, fata a cerut ajutor persoane întîlnite în drum, ... «Monitorul Expres, sept 15»
10
Tone de cartofi furate din cîmp, la Codlea
Administratorul societăţii a anunţat Poliţia din Codlea în data de 7 septembrie, reclamînd că i-a dispărut din cîmpul situat în apropierea D.N.1, la ieșirea din ... «Monitorul Expres, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cîmp [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/cimp>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z