Signification de "cînd" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT CÎND

cînd adv. și conj. – 1. Indică o relație de coincidență temporală nuanțată cu ajutorul prepozițiilor: coincidența termenului inițial, de cînd; a termenului final, pînă cînd; a termenului mediu, pe cînd. – 2. (Cu cond.) Dacă, în caz că (indică o relație condiționată). – Mr. cîndu, megl. cǫn, istr. căn(d). Lat. quando (Pușcariu 364; REW 6932; Candrea-Dens., 344; DAR); cf. it. quando, fr. quand, sp. cuando. – Der. cînduși, conj. (înv., cînd); cîndai, adv. (poate, posibil), arhaism pe care DAR îl consideră der. din lat. quando alias; cîndva, adv. compus cu va ‹ vrea, ca ceva, cineva; nicicînd, adv.; oarecînd, adv. (înv., vreodată), identic prin formație cu oricînd, adv., a cărui var. vericînd, se apropie mai mult de forma primitivă, cf. vreun.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CÎND EN ROUMAIN

cînd

QUE SIGNIFIE CÎND EN ROUMAIN

définition de cînd dans le dictionnaire roumain

quand adv. (quand, quand, quand, quant, fr, chat, quand, sp.). À quelle heure: quand faites-vous? À un moment où: à plat, l'air est nettoyé. Conj. Si, si [!] (Avec un subjonctif): quand j'ai l'argent, je partirais; Eh, quand nous sommes là! Si, si (optativu): quand je le savais, je dirais; hein, quand tu sais ce que je me sens bien! Quand et quand, de temps en temps (de temps en temps), de temps en temps, parfois, cela n'a pas d'importance. Quand .. quand, alors .. aces, quoi .. quand: un, quand un autre. Quand, avec le temps, quand avec la guerre. Quand il est venu à quand il allait, quand j'allais y aller, il a également fait! Depuis, de temps en temps, à partir de cette époque. Jusque-là, jusqu'à maintenant. Quand: 1) quand: il est venu quand il était à plat, 2) quand au contraire: l'un est blanc, tandis que l'autre est noir. Quand, au contraire: je pensais blanc. Quand c'est noir, c'est noir! Dans une menace elliptique: Quand on en tire un! (Si vous voulez le baiser, faites-le!).

TRADUCTION DE CÎND

Découvrez la traduction de cînd dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de cînd dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cînd» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 当
• Traducteur Français - espagnol: cuando
• Traducteur Français - anglais: when
• Traducteur Français - hindi: जब
• Traducteur Français - arabe: عندما
• Traducteur Français - russe: когда
• Traducteur Français - portugais: quando
• Traducteur Français - bengali: যখন
• Traducteur Français - français: quand
• Traducteur Français - malaisien: apabila
• Traducteur Français - allemand: wenn
• Traducteur Français - japonais: 時
• Traducteur Français - coréen: 언제
• Traducteur Français - javanais: nalika
• Traducteur Français - vietnamien: khi nào
• Traducteur Français - tamoul: போது
• Traducteur Français - marathi: तेव्हा
• Traducteur Français - turc: ne zaman
• Traducteur Français - italien: quando
• Traducteur Français - polonais: kiedy
• Traducteur Français - ukrainien: коли
• roumain: cînd
• Traducteur Français - grec: όταν
• Traducteur Français - afrikaans: wanneer
• Traducteur Français - suédois: när
• Traducteur Français - norvégien: når

4 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CÎND»

Découvrez l'usage de cînd dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cînd et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Cînd finanța subminează economia și corodează democrația

Deficitele. zonei. euro: are. Trichet. dreptate?1*. Oficiali ai Băncii Centrale Europene (BCE) şi ai Comisiei Europene (CE) repetă cu obstinaţie că dezechilibrele agregate ale zonei euro (UM) sunt inferioare celor ale SUA, ale altor ţări mari ...

Dăianu, ‎Daniel, 2012

Povești populare românești - Pagina 95

_ Du-te, fată, întoarce porcii, cînd te vei înapoia o să-ţi dau un porc. Ea întoarce porcii şi pleacă mai departe pe drum. Ajunge la vaci, iar o mînă să-ntoarcă vacile, că, cînd se va întoarce o să-i dea o vacă. Ea le întoarce, prolungeaşte drumul.

Cristea Sandu Timoc, 1988

Credinte si superstitii romanesti

Cînd iarna vrăbiile caută loc de aciuare pe sub streşina casei. • Dacă visezi peşte. • Cînd seînroşesc tare pirosteile înfoc. Semne de ninsoare • Cînd visezi luptă. • Cînd visezi oi. • Cînd asudă fereştile. • Cînd umblă multe cioare zburînd pe sus.

Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012

Bucătăria sclavilor

Ca să spun adevărul, cînd sa dus, pruncul Henry suferea aşa de tare, căi mai bine că a murit. Biata Dory voia săl salveze, dar Mama a zis ca mai văzut asta la colibe şi mereu se termină prost. Acum ochii lui Dory sînt la fel ca ai domniţei ...

Kathleen Grissom, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CÎND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cînd est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Claudiu Niculescu povestește un episod din meciul United …

Claudiu Niculescu a povestit un episod de cînd juca la Dinamo, petrecut la pauza meciului cu Manchester United din 2004, 0-3 în Anglia (în tur fusese 2-1 ... «Gazeta Sporturilor, oct 15»

Distracție la Astra » Budescu la sunat pe Șumudică la întrebat …

"Cînd veneam la emisiune m-a sunat Budescu și m-a întrebat: «Cînd facem grătarul? Azi sau mîine?» Așa este la noi. Sîntem o familie și mereu ne strîngem și ... «Gazeta Sporturilor, oct 15»

Un antrenor din Liga 1 a oferit declarația zilei: "Le spun cînd să …

Le spun cînd să doarmă și cînd și cum să facă sex", a declarat Mulțescu la conferința de presă. "Nea Gigi ne-a zis să avem grijă de viața particulară, chiar și ... «Gazeta Sporturilor, oct 15»

Hagi ia fermecat pe britanici cu invenția sa: "De cînd eram mic mi …

"Cînd un patron de club dă afară antrenorul și se pune în locul lui, rar se sfîrșește cu bine. Așa că atunci cînd Hagi a decis să creeze un club pe care nu s-a ... «Gazeta Sporturilor, oct 15»

Dezvăluri din vestiarul Stelei: cînd va fi Kharja la nivelul maxim și ce …

Tade și Alcenat, doi dintre cele mai importanți jucători aduși de Steaua în această vară, nu trec printr-o formă foarte bună, iar Mirel Rădoi a vorbit despre ... «Gazeta Sporturilor, oct 15»

VIDEO Ce se întîmplă atunci cînd te deghizezi în Neymar și vrei să …

Nu același lucru se întîmplă pe străzile din Londra atunci cînd numele tău este Neymar. BarryBeeTV a făcut un experiment și a îmbrăcat un tînăr în tricoul ... «Gazeta Sporturilor, sept 15»

Revin pe propriul stadion! Cînd are loc primul meci

Primul meci de pe stadion propriu va avea loc pe 23 octombrie, atunci cînd FC Voluntari primeşte vizita echipei Petrolul Ploieşti. „Am vrut să inaugurăm ... «Fanatik, sept 15»

Explicații pentru criza de formă a lui Chipciu! Semnal de alarmă …

Semnal de alarmă: "Oare greșește cînd face asta?" ... Am sperat pentru el că după meciul de la Tîrgu Jiu, cînd a dat două goluri, își va reveni. Dar nici bucuria ... «Gazeta Sporturilor, sept 15»

Piți, e ofsaid! » Ce uită fostul selecționer cînd spune: "Eu am dus …

Austria a cîştigat după 85 de ani un meci oficial jucat împotriva României, ultima dată cînd austriecii s-au impus consemnîndu-se pe 20 mai 1924. «Gazeta Sporturilor, sept 15»

Mesaj emoționant al lui Cristiano Ronaldo la 10 ani de cînd și-a …

Cristiano Ronaldo a rămas fără tată cînd avea 20 de ani. Pe 6 septembrie 2005 era în cantonament cu naționala Portugaliei cînd a primit vestea că Jose Dinis ... «Gazeta Sporturilor, sept 15»