définition de cuando dans le dictionnaire espagnol
La première définition de quand dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dans le temps, au point, à l'occasion quand. Tu me plaindras quand tu connaîtras mes mésaventures. Viens me trouver quand il est dix heures. Une autre signification de quand dans le dictionnaire est dans un sens interrogatif et exclamatif, à quelle heure. Quand est-ce aussi dans le cas, oui. Quand une tentative est irréalisable, pourquoi insister? La primera definición de cuando en el diccionario de la real academia de la lengua española es en el tiempo, en el punto, en la ocasión en que. Me compadecerás cuando sepas mis desventuras. Ven a buscarme cuando sean las diez. Otro significado de cuando en el diccionario es en sentido interrogativo y exclamativo, en qué tiempo. Cuando es también en caso de que, si. Cuando es irrealizable un intento, ¿por qué insistir en ello?.
Cliquez pour
voir la définition originale de «cuando» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
SYNONYMES DE «CUANDO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cuando» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cuando
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUANDO»
cuando
quier
más
menos
mucho
río
cuando
largo
áfrica
central
principales
afluentes
zambeze
tiene
longitud
primera
lengua
española
tiempo
punto
ocasión
compadecerás
sepas
desventuras
buscarme
sean
diez
otro
sentido
interrogativo
exclamativo
qué
también
caso
irrealizable
intento
insistir
ello
esperar
está
esperando
updated
reflect
most
recent
information
about
pregnancy
childbirth
well
latest
nutritional
guidance
expectant
mothers
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUANDO»
Le terme «cuando» est habituellement très utilisé et occupe la place
155 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cuando» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
cuando
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cuando».
10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CUANDO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
cuando.
Cuando todos los odios han salido a la luz, todas las reconciliaciones son falsas.
El hombre es verdaderamente libre cuando no teme y no desea nada.
Una casa será fuerte e indestructible cuando esté sostenida por estas cuatro columnas: padre valiente, madre prudente, hijo obediente, hermano complaciente.
La vida, la naturaleza, la humanidad, sólo son bellas cuando son transfiguradas por un cerebro creador.
La soledad es peligrosa: cuando estamos solos mucho tiempo, poblamos nuestro espíritu de fantasmas.
Cuando un hombre y una mujer se casan, forman un solo ser: la primera dificultad está en decidir cuál es.
El poder de los príncipes es débil cuando dejan de respetarlo sus vasallos.
Un hombre no es pobre por el hecho de no tener nada, sino cuando no trabaja.
Estamos muy cerca de despertar cuando soñamos que soñamos.
Manda cuando hubieres aprendido a obedecer.
10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CUANDO»
Cuando al convidado ruin se sienta a la mesa, la tajada que toma a todos pesa.
Guárdate del mozo cuando le sale el bozo.
Que no sabe gozar de la ventura cuando le viene, no se debe quejar si se le pasa.
Acertar, errando, sucede de vez en cuando.
Bueno es pan duro, cuando es seguro.
Cada cosa son dos cosas, cuando no son veinte cosas.
Cuando al burro le ponen don, ya no le pega albarda.
Cuando comieres pan caliente, no bebas de la fuente.
Cuando Dios no quiere aliviar los males, no sirven ni sangrías ni flores cordiales.
Cuando dudes, no saludes.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUANDO»
Découvrez l'usage de
cuando dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
cuando et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Qué esperar
cuando se está esperando
Updated to reflect the most recent information about pregnancy and childbirth, as well as the latest nutritional guidance for expectant mothers, the book is a comprehensive and comforting source of advice for parents-to-be.
Heidi Eisenberg Murkoff, Arlene Eisenberg, Sandee E. Hathaway, 2006
2
Cuando callaron las armas
Twelve stories about the daily lives of children who live in the midst of political conflicts around the world.
Edna Iturralde, Edna Iturralde de Howitt, 2007
3
Como Crecer
Cuando YA Has Crecido
4
Tao.
Cuando el Calzado es Cómodo...: Te olvidas del pié
En esta obra, que toma como referencia el taoísmo más puro representado por Chuang Tzu, Osho ofrece al lector una visión profunda; hermosa y esclarecedora del Tao empleando un lenguaje claro y directo aderezado con buen humor, y ...
5
Cuando el enemigo ataca: Las claves para ganar tus batallas ...
El doctor Stanley enseña que para resistir los ataques de Satanás, usted debe meditar en principios bíblicos y tomar cada pensamiento cautivo, armándose con la espada del Espíritu: la Palabra de Dios.
6
Adquisición de conocimiento:
cuando la carne se hace verbo
Este libro se ocupa de uno de esos retos: estudiar los procesos mediante los que construimos y adquirimos el conocimiento. ¿Cuál es su naturaleza psicológica y cómo se diferencia de la simple información? ¿Tienen otros animales esa ...
Juan Ignacio Pozo Municio, Juan Ignacio Pozo, 2003
7
Cuando los dioses hacían de hombres
El corpus más completo de mitos mesopotámicos publicados hasta ahora -del Descenso de Inanna al Infierno a la Epopeya de la Creación, pasando por el Poema del Muy Sabio o el Poema de Erra-, realizado por dos de las máximas autoridades ...
Jean Bottéro, Samuel Noah Kramer, 2004
8
Cuando la Vida Se Derrumba
Addresses common questions about the reasons for pain and suffering, and why bad things happen to good people, in a guide designed to help Christians see that there is a purpose for sorrow and pain, and will learn how to cope and what to do ...
9
Cómo era yo
cuando era un bebé?
A young boy and a series of animals learn that as babies, they looked like little versions of their mothers and fathers, but a young bullfrog is horrified when he is shown a photograph of himself as a tadpole.
10
Cuando el día tiene 36 horas: una guía para cuidar a ...
Families coping with the care of a relative suffering from dementia, specifically Alzheimer's disease, are provided with comprehensive advice in this guide.
Nancy L. Mace, Peter V. Rabins, 2006
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUANDO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
cuando est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Las enfermedades autoinmunes: cuando en tu cuerpo hay "fuego ...
Imagina que estás en un campo de batalla y que los soldados que están a tu cargo dejaron de atacar a las tropas enemigas y empezaron a arremeter contra ti, ... «BBC Mundo, juil 16»
Cuando el amor por los perros desafía las fronteras
Cuando el amor por los perros desafía las fronteras. Arturo y Sigue encontraron a sus dueños en el medio de la naturaleza, mostraron ser grandes compañeros ... «LA NACION, juil 16»
Tus fotos: cuando los carteles son capaces de expresar incluso más
El desafío fotográfico de esta semana a nuestros lectores fue “Posters”. Estos carteles son solo una muestra de todas las fotos que nos llegaron. ¡Muchas ... «BBC Mundo, juil 16»
La razón por la que cerramos los ojos cuando nos besamos
Lo hacemos casi sin darnos cuenta: a medida que nuestros labios se aproximan cuando vamos a dar un beso en la boca, nuestros ojos se cierran, ... «BBC Mundo, juil 16»
Trajes de hongos que devoran tu carne cuando mueres y otras ...
Se trata del "Traje de entierro infinito" que empezó a llamar la atención del público estadounidense cuando Lee llegó vistiendo uno de ellos a una de las ... «BBC Mundo, juin 16»
"Así pasa cuando sucede" y otras frases que El Filósofo de Güémez ...
¿Se puede explicar la vida con obviedades? ¿Tiene sentido decir, por ejemplo: "Todo lo que sube tiene que bajar… A menos que se quede arriba". «BBC Mundo, juin 16»
"Cuando encuentren mi cuerpo, por favor avisen a mi esposo": el ...
"Cuando encuentren mi cuerpo, por favor avisen a mi esposo George y a mi hija Kerry. Será una gentileza de su parte informarles a ellos que estoy muerta y ... «BBC Mundo, mai 16»
¿Qué ocurre cuando dejas de fumar?
Tras un día sin fumar comienza a recuperarse el olfato y la comida sabe mejor. ¿Sabías que fumar está relacionado con más de veinticinco enfermedades y es ... «DMedicina.com, mai 16»
El ciberacoso se reduce cuando el agresor empatiza con la víctima
Un programa de intervención, desarrollado por la Universidad de Córdoba, ha conseguido reducir el número de agresores online en enseñanzas de ... «SINC, mai 16»
¿Cuáles aparatos consumen más energía cuando están apagados?
¿Te has fijado en ese pequeño bombillo que dice que tu televisor está "vivo" aún cuando esté apagado? Aunque parezca insignificante, mantenerlo implica un ... «BBC Mundo, mai 16»
