Signification de "quando" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE QUANDO EN PORTUGAIS

quan · do

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUANDO

Quando peut fonctionner comme un adverbe, un pronom et une conjonction.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

La conjonction est une catégorie grammaticale invariable servant à lier des mots et des propositions.

QUE SIGNIFIE QUANDO EN PORTUGAIS

Roberto Carlos dans Adventure Rhythm

Roberto Carlos em Ritmo de Aventura

Roberto Carlos dans Ritmo de Aventura est un album du chanteur et compositeur Roberto Carlos, 1967.

Roberto Carlos em Ritmo de Aventura é um álbum do cantor e compositor Roberto Carlos, de 1967.

TRADUCTION DE QUANDO

Découvrez la traduction de quando dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de quando dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quando» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 当
• Traducteur Français - espagnol: Cuando
• Traducteur Français - anglais: When
• Traducteur Français - hindi: जब
• Traducteur Français - arabe: عندما
• Traducteur Français - russe: когда
• portugais: quando
• Traducteur Français - bengali: যখন
• Traducteur Français - français: quand
• Traducteur Français - malaisien: apabila
• Traducteur Français - allemand: wenn
• Traducteur Français - japonais: いつ
• Traducteur Français - coréen: 언제
• Traducteur Français - javanais: nalika
• Traducteur Français - vietnamien: Khi nào
• Traducteur Français - tamoul: போது
• Traducteur Français - marathi: तेव्हा
• Traducteur Français - turc: ne zaman
• Traducteur Français - italien: quando
• Traducteur Français - polonais: kiedy
• Traducteur Français - ukrainien: коли
• Traducteur Français - roumain: când
• Traducteur Français - grec: όταν
• Traducteur Français - afrikaans: wanneer
• Traducteur Français - suédois: när
• Traducteur Français - norvégien: når

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «QUANDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot quando.

1

Émile Ajar

Quando se é criança, é preciso ser muitos para ser alguém.

2

Stefano Benni

Triste é o homem que só ama as coisas quando as perde.

3

George Carver

Quando se consegue fazer as coisas comuns da vida de uma maneira fora do comum, dispõe-se da atenção do mundo.

4

Pierre Corneille

A liberdade não é nada quando todo o mundo é livre.

5

Júlio Dantas

A mocidade, quando ama, não tem exigências que não sejam as do próprio amor.

6

Vergílio Ferreira

A diferença que vai de ti aos outros, é que quando os outros morrerem, o universo continua.

7

José Fialho de Almeida

A liberdade só é dom precioso quando estejam os povos feitos para ela. Dar a um semibárbaro instintivo as regalias de um ser culto e consciente, é pôr a civilização na contingência de um regresso brutal à barbárie.

8

Friedrich Holderlin

É agradável quando seres iguais se unem, mas é divino quando um grande homem eleva para si quem é inferior a ele.

9

David Lloyd George

Quando o desejo é prevenido, o gozo é nulo.

10

Rudolf Nureyev

Técnica é o que você usa quando falta a inspiração.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUANDO»

Découvrez l'usage de quando dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quando et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Quando eu voltar a ser criança

Em nosso século, poucos educadores conheceram tão a fundo a alma da criança e do adolescente como Janusz Korczak, o mestre polonês que levou sua dedicação aos pequenos a ponto de - com um grupo deles - fazer a viagem final, em meio ao ...

Janusz Korczak, 1981

Quando E Preciso Ser Forte: Um Aprendizado...

'Quando é preciso ser forte' conta a trajetória da vida de um educador, de uma pessoa que superou as dificuldades e fala sobre os caminhos pedregosos pelo qual ele passou.

Mestre Derose

Quando Os Genios Falham

Em 'Quando os gênios falham' o autor conta a trajetória da gestora de recursos Long-Term Capital Management (LTCM).

ROGER LOWENSTEIN

Quando eu era menino

Nesta obra encontram-se reunidas crônicas de Rubem Alves em que, num tom de conversa mansa do avô com as netas, ele descortina paisagens de sua infância.

Rubem A. Alves, 2003

Quando brincar é aprender...

Este livro apresenta sugestões de atividades lúdicas educativas para alunos da Educação Infantil e do Ensino Fundamental, destina-se a professores e educadores em geral.

KRAEMER, Maria Luiza, 2007

Quando tudo não é o bastante

Um livro escrito para aquelas pessoas que, perdidas em meio ao corre-corre do mundo atual, não encontram tempo para pensar nas coisas que realmente importam na vida. Uma obra que nos estimula a seguir em busca do crescimento pessoal.

Harold S. Kushner, 1987

Quando coisas ruins acontecem às pessoas boas

Um jovem estudante de Teologia, Harold Kushner, ficou intrigado com a mensagem do livro de Jó.

Harold S. Kushner, 1988

Cidadania é quando...

'Cidadania é quando...' busca explorar as ideias de participação e de responsabilidade, em linguagem poética e com ilustrações.

Nílson José Machado, 2001

Lua de prata: quando a paixão acontece entre mulheres

Mirella está passando por uma separação muito difícil de seu marido.

Valéria Melki Busin, 2003

Quando a Raiva Doi

A raiva tem um preço alto, nem sempre justificado.

MATTHEW MCKAY, PETER D. ROGERS, JUDITH MCKAY

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUANDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quando est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Saiba quando o amor começa

E quando o amor começa? O órfão da tempestade, capixaba Carlinhos Oliveira, outro bamba do gênero, brincou com uma resposta ao mineiro PMC, nos anos ... «EL PAÍS Brasil, oct 15»

Empresário é morto após ser baleado quando chegava ao trabalho …

Um empresário foi morto nesta segunda-feira (26) após ser baleado quando chegava em sua empresa para trabalhar, no Bairro Ipiranga, em Goiânia. «Globo.com, oct 15»

Quando uma pessoa morre, os herdeiros assumem suas dívidas?

Dúvida do internauta: Quando uma pessoa morre, quem paga suas dívidas no cartão? Seriam os herdeiros? Resposta de Rodrigo da Cunha Pereira*: Com o ... «EXAME.com, oct 15»

Como fazer exercícios quando se trabalha sentado o dia todo

As pesquisas, em vários países, advertem que ficar muito tempo sentado pode chegar a ser tão prejudicial para a saúde como fumar. E um estudo divulgado na ... «BBC Brasil, oct 15»

Por que o trânsito melhora quando se diminui o limite de velocidade …

Quando a prefeitura de São Paulo resolveu baixar o limite de velocidade das Marginais de 90 km/h para 70 km/h (nas vias expressas) e de 70 km/h para ... «Super, sept 15»

Carpinejar: quando a mulher se cala e o homem fala por ela

Quando os dois estão entre amigos, se o homem não fala e escuta atentamente, está concordando. Se o homem é que fala e a mulher mergulha na mudez, ... «Zero Hora, sept 15»

O que acontece quando alguém tem um surto depressivo?

Na manhã da quinta-feira (27/8), o jornalista Ricardo Boechat escreveu, em sua página do Facebook, sobre ter sofrido um surto depressivo recentemente. «Galileu, août 15»

Entenda quando um hematoma pode significar algo mais grave

Normalmente elas não significam nada de grave, mas você deve procurar um hematologista quando a mancha surge sem causa mecânica, se junto com a ... «Globo.com, août 15»

O que acontece quando gatos ficam estressados?

Em seguida, monitoraram como eles se comportavam quando colocados em um abrigo comunitário. Foto: James Wragg/CC by 2.0 Image caption Cientistas ... «BBC Brasil, août 15»

Confira "Quando Deus Quiser", novo clipe de Lucas Lucco

O cantor Lucas Lucco lançou neste último domingo (9) o clipe de sua nova música de trabalho "Quando Deus Quiser". A romântica produção mostra o sertanejo ... «Vagalume, août 15»