Signification de "grappolo" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE GRAPPOLO EN ITALIEN

grap · po · lo

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRAPPOLO

Grappolo est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRAPPOLO EN ITALIEN

Racemo (botanica)

Racemo (botanica)

Le racem ou le cluster est une inflorescence simple consistant en un axe central sur lequel des fleurs de pédicules de même longueur sont insérées à différents points le long de l'axe de floraison, le plus ancien dans la partie inférieure de l'axe de floraison, tandis que le plus jeune dans le il va au sommet. Les exemples sont le lupin, la glycine et les orchidées. Comme inflorescences en forme de grappe, nous avons le bouquet d'oreilles qui ont des sourcils secondaires insérés dans différents points, ou le groupe de parapluies qui a des parapluies à la place. Mais le véritable cluster est le racémate de cob ou racemate. Dans les mauvaises herbes, on trouve: la sauge, le sorgho, le riz et l'avoine; à Vitaceae toutes les espèces appartenant au genre Vitis, y compris Vitis vinifera ou raisins. Le racisme terminal s'appelle panicle. Racemo A spine Un spadice

Il racemo o grappolo è un'infiorescenza semplice costituita da un asse centrale sul quale si inseriscono fiori con peduncoli della stessa lunghezza in punti diversi lungo l'asse fiorale, i più vecchi nella parte più bassa dell'asse fiorale, mentre i più giovani nella parte verso la sommità. Esempi sono il lupino, il glicine e le orchidee. Come infiorescenze composte del grappolo abbiamo il grappolo di spighe che come assi secondari ha delle spighe inserite in diversi punti, oppure il grappolo di ombrelle che ha invece le ombrelle. Ma il vero grappolo composto è la pannocchia o "racemo di racemi". Di questa nelle graminacee troviamo: la saggina, il sorgo, il riso e l'avena; nelle Vitaceae tutte le specie appartenenti al genere Vitis, tra cui Vitis vinifera, ovvero l'uva. Il racemo terminale viene detto panicolo. Racemo A spiga A spadice

définition de grappolo dans le dictionnaire italien

La définition des grappes dans le dictionnaire est un rassemblement de plusieurs fleurs ou fruits pédonculés insérés sur un axe allongé appelé agrafe: les grappes des robinias, des glycines; un g. de raisins, de cassis. Le cluster est également un regroupement serré de plus de personnes ou de choses.

SYNONYMES DE «GRAPPOLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «grappolo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de grappolo

graspo · racemo

TRADUCTION DE GRAPPOLO

Découvrez la traduction de grappolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de grappolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grappolo» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 簇
• Traducteur Français - espagnol: racimo
• Traducteur Français - anglais: bunch
• Traducteur Français - hindi: समूह
• Traducteur Français - arabe: كتلة
• Traducteur Français - russe: кластер
• Traducteur Français - portugais: agrupar
• Traducteur Français - bengali: গুচ্ছ
• Traducteur Français - français: groupe
• Traducteur Français - malaisien: kelompok
• Traducteur Français - allemand: Gruppe
• Traducteur Français - japonais: クラスタ
• Traducteur Français - coréen: 클러스터
• Traducteur Français - javanais: cluster
• Traducteur Français - vietnamien: cụm
• Traducteur Français - tamoul: கொத்து
• Traducteur Français - marathi: क्लस्टर
• Traducteur Français - turc: küme
• italien: grappolo
• Traducteur Français - polonais: kępa
• Traducteur Français - ukrainien: кластер
• Traducteur Français - roumain: grup
• Traducteur Français - grec: συστάδα
• Traducteur Français - afrikaans: cluster
• Traducteur Français - suédois: kluster
• Traducteur Français - norvégien: klynge

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GRAPPOLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot grappolo.

1

Alberto Asor Rosa

Famiglia. La famiglia è una caduta a grappolo verso la morte: invece di precipitare da soli, si precipita in compagnia, stringendosi reciprocamente le mani − per consolazione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRAPPOLO»

Découvrez l'usage de grappolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grappolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Le cefalee: manuale teorico-pratico: Manuale Teorico-pratico

G. Bussone, S. Usai Patogenesi della cefalea a grappolo Sebbene numerosi studi siano stati effettuati per indagare la patogenesi della cefalea a grappolo, non vi è ancora una univoca interpretazione sull'origine di questa cefalea primaria.

Gennaro Bussone, Gerardo Casucci, Fabio Frediani, 2007

Le cefalee primarie nella pratica clinica

Cefalea a grappolo a periodicità combinata Questa forma, non codificata dalla Classificazione IHS, ha un decorso caratterizzato da fasi attive sia più lunghe che più corte di un anno. Cefalea a grappolo-nevralgia del trigemino {cluster tic ...

Marcello Fanciullacci, a cura di Fanciullacci-Alessandri et al., Massimo Alessandri, 2003

Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata

Delizia di Vaprio: grappolo medio o grosso, conico, leggermente spargolo; acini grandi ovali, gialli; polpa zuccherina aromatica. Frankental (schiavona meranese , black Hamburg) : grappolo grande, un po' spargolo; acini sferici grossi, rosso ...

G. Eigenmann, 1977

La Signora del sarcofago: una sepoltura di rango nella ...

Questi, tramite il grappolo, entra nel mondo ctonio dionisiaco e Nysa prende a suo carico il giovane che, grazie a lei, diventa un nuovo Dioniso, cui è promessa la giovinezza eterna45. L'interpretazione di Vatin ha suscitato lo scetticismo di ...

Maria Pia Rossignani, Marco Sannazaro, Giuseppina Legrottaglie, 2005

Testo, scrittura, editoria multimediale

Grappolo associativo La lista delle idee e il flusso di scrittura fanno uso di parole scritte allo scopo di favorire la generazione di idee e liberare il pensiero. Spesso, in questa fase, la scrittura alfabetica fa ricorso anche a espedienti grafici, più ...

Alessandra Anichini, 2003

Notizie storiche, antiquarie, statistiche ed agronomiche ...

Aleah'ca, grappolo breve serrato, acino medio nero alquanto ovale, foglia semibilobata, dentatura poco rilevata. Dà eccellente mosto colorito e fragrante. ' Broccam'ca, grappolo ineguale serrato,acino bianco tondo mezzano, foglia ...

Francesco Bulgarini, 1848

Notizie intorno all'antichissima città di Tivoli

Aleatz'ca, grappolo breve serrato, acino medio nere alquanto ovale, foglia semibilobata, dentatura poco rilevata. Dà eccellente mosto celerito e fragrante. \ . Broccanica, grappolo ineguale serrato,acino bianco tondo mezzane, foglia ...

Francesco Bulgarini, 1848

Notizie storiche antiquarie statistiche ed agronomiche ...

Aleatico, grappolo breve serrato, acino medio nero alquanto ovale, foglia semibilobata, dentatura poco rilevala. Da eccellente mosto colorito e fragrante. Broccanica, grappolo ineguale serrato, acino bianco tondo mezzano, foglia semibilobata ...

Francesco Cavalier Bulgarini, 1848

Opere

Questo grappolo fu una bella Ggura, una sensibile profezia di Gesù Cristo ; come è chiarissimo dalla stessa Scrittura, il primo e migliore interprete della Scrittura. Imperciocché la sposa dei Cantici , Ggura della vera Chiesa , chiama appunto il ...

Gioacchino Ventura Da Raulica, 1857

Repertorio numismatico per conoscere qualunque moneta greca ...

GRAPPOLO di UVA. CITTA1. FIOrWClA. DRITTO della MONETA. ROVESCIO della moneta E AHK OTAJIEHTÌ. Testa di Mercurio col petaso , a dr. TA. Testa di Bacco indiano. Testa di Bacco cinta di edera , a dr. Diota con grappolo e foglia.

Francesco de Dominicis, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRAPPOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grappolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

8 Autonomo, paziente, selettivo: ecco perché in Israele il technology …

I pomodorini a grappolo (o ciliegino), che in Italia sono associati alla cittadina siciliana di Pachino, mantengono inalterate le caratteristiche per ... «Corriere Innovazine, juil 15»

I ribelli houthi hanno bombardato la città di Aden in Yemen - Yemen …

Inoltre la coalizione saudita che sta attaccando lo Yemen avrebbe fatto uso di bombe a grappolo, vietate dalla maggior parte dei Paesi, ... «The Post Internazionale, juil 15»

Immigrazione&Affari: 18 europarlamentari in visita ispettiva in Sicilia …

Facile gridare dalla tv che il problema sono gli immigrati, quando il problema reale è invece il grappolo di interessi che creano i nostri ... «Iene Sicule, juil 15»

Gambero Rosso - Come sarà la vendemmia 2015 vol. 1. Il Centro-Sud

Il vigneto irpino è nella fase di chiusura grappolo e invaiatura. E i produttori, considerato il gran caldo, sono preoccupati per eventuali ... «Gambero Rosso, juil 15»

Caserta, Sant'Anna e San Gioacchino negli scritti dei Padri della …

... Anna è il paradiso di Dio, il campo buono che ha dato il frumento eletto, la vigna che ha dato a noi la vite feconda il cui grappolo è Gesù. «l'eco di caserta, juil 15»

Le principali malattie della vite nell'estate 2015

Normalmente i disseccamenti interessano parti di grappolo, e difficilmente il grappolo intero, e comunque non raggiungono percentuali molto ... «Valtellina News, juil 15»

I volto incompresi del dono

Oggi dunque la parola magica è 'scelta' e tutto il grappolo che ne consegue: volontà, libertà, conquista, controllo, diritto. Una vita a rivendicare ... «Avvenire.it, juil 15»

Completato il restauro della Nicchia del Satiro a Villa Arconati

... al centro della nicchia anche la grande statua in terracotta raffigurante un Satiro intento a godere del gusto di un succulento grappolo d'uva, ... «AsseSempione.info, juil 15»

Taggia: Sanremo News vi svela come sarà il nuovo quadrivio …

Altri comuni d'Italia hanno puntato sulla stessa strategia, ad esempio in Piemonte mi ricordo un grappolo d'uva gigante”. "Non abbiamo la ... «SanremoNews.it, juil 15»

Tra siccità e grandine, un luglio da dimenticare per la vite in Valtellina

... soprattutto sfogliature in fascia grappolo e cimature che lasciano improvvisamente scoperti i grappoli. Come già evidenziato numerose volte, ... «Valtellina News, juil 15»