Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "circumstánță" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CIRCUMSTÁNȚĂ

lat. circumstantia, fr. circonstance
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CIRCUMSTÁNȚĂ EN ROUMAIN

circumstánță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CIRCUMSTÁNȚĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «circumstánță» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de circumstánță dans le dictionnaire roumain

CIRCONSTANCES f) 1) Concours de circonstances dans lesquelles un phénomène se produit; moment; contexte. Profites-en. \u0026 # X25ca; atténuent (ou aggravent) les circonstances dans lesquelles une infraction a été commise et qui, prises en compte, peuvent diminuer ou, respectivement, accroître la culpabilité et la punition du défendeur. Seulement pour une occasion particulière; de forme. 2) Événement spécial. [G.-D. circonstance] CIRCUMSTÁNȚĂ ~e f. 1) Concurs de împrejurări în care se produce un fenomen; junctură; context. A profita de ~e.~e atenuante (sau agravante) împrejurări în care s-a comis o infracțiune și care, fiind luate în considerație, pot micșora sau, respectiv, mări vina și pedeapsa unui inculpat. De ~ numai pentru o anumită ocazie; de formă. 2) Eveniment particular. [G.-D. circumstanței]

Cliquez pour voir la définition originale de «circumstánță» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CIRCUMSTÁNȚĂ


acceptánță
acceptánță
admitánță
admitánță
antisubstánță
antisubstánță
capacitánță
capacitánță
chitánță
chitánță
concomitánță
concomitánță
conductánță
conductánță
consultánță
consultánță
dilatánță
dilatánță
distánță
distánță
echidistánță
echidistánță
elastánță
elastánță
emitánță
emitánță
exorbitánță
exorbitánță
expectánță
expectánță
exultánță
exultánță
iactánță
iactánță
importánță
importánță
inconstánță
inconstánță
inductánță
inductánță

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CIRCUMSTÁNȚĂ

circumscríe
circumscríere
circumscriére
circumscrípție
circumscripțiúne
circumscrís
circumscríŭ
circumselenár
circumsolár
circumspéct
circumspécție
circumspecțiúne
circumstanț
circumstanțiál
circumstanțiát
circumstelár
circumteréstru
circumvalát
circumvaláție
circumvalațiúne

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CIRCUMSTÁNȚĂ

aberánță
abundánță
acutumánță
instánță
manutánță
oscitánță
perditánță
portánță
potánță
prestánță
reactánță
reluctánță
reprezentánță
restánță
selfinductánță
stánță
substánță
susceptánță
termistánță
transconductánță

Synonymes et antonymes de circumstánță dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CIRCUMSTÁNȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «circumstánță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de circumstánță

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CIRCUMSTÁNȚĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de circumstánță à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIRCUMSTÁNȚĂ

Découvrez la traduction de circumstánță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de circumstánță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «circumstánță» en roumain.

Traducteur Français - chinois

环境
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

circunstancia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

circumstance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परिस्थिति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ظرف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обстоятельство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

circunstância
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিস্থিতিতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

circonstance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keadaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Umstand
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

状況
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상황
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kahanan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình huống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சூழ்நிலையிலும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परिस्थिती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

durum
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

circostanza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

okoliczność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обставина
40 millions de locuteurs

roumain

circumstánță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περίσταση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omstandighede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omständighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omstendighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de circumstánță

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIRCUMSTÁNȚĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «circumstánță» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot circumstánță en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CIRCUMSTÁNȚĂ»

Découvrez l'usage de circumstánță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec circumstánță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Codul penal - Pagina 134
_ _ _ pedeapsa ar fi minimum munci siinice pe tnnp mărginit, şi cãruia i se acordă circumstanţe atenuante, în care caz pedeapsa poate fi coborata la recluziune sau a maximum închisoarei care e de 5 ani, nu poate fi condamnat numai la 2 ani ...
Romania, ‎Paul I Pastion, ‎Mihail I Papadopolu, 1922
2
Analele: Seria științe sociale - Ediţiile 26-28 - Pagina 91
Circumstanţe atenuante judiciare neprevăzute de textul art. 157 C. pen. Circumstanţele atenuante neprevăzute în textul art. 157 C. pen. a căror aplicare este 'mai des întîlnită sînt : 1. Recunoaşterea sinceră a faptei, alături de alte împrejurări, ...
Universitatea din București, 1962
3
Apărarea proprietății socialiste prin mijloace de drept penal
5) Concursul de circumstanţe agravante şi atenuante In practica instanţelor noastre de judecată, deoseori se întîlnesc cazuri cînd, cu prilejul judecării unor inculpaţi, se constată în acelaşi timp, atît circumstanţe agravante cît şi circumstanţe ...
Justin Grigoraș, 1962
4
Deontologia comunicării publice
Conceptul de panică morală a fost definit în 2004 de Stanley Cohen (apud Garland, 2008, p. 10) astfel: Din când în când, comunităţile par să fie subiectul unor perioade de panică morală. O circumstanţă, un episod, o persoană sau un grup de ...
Raluca‐Nicoleta Radu, 2015
5
Buletinul deciziunilor - Volumul 8 - Pagina 190
369, juratiĭ fiindă datori a răspunde separată la fiă care cestiune pusă asupra faptului principală, cumă şi asupra circumstanţeloră agravante, trebue ca cestiunea relativă la o circumstanţă agravantă se arate şi elementele constitutive ei, caci ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1870
6
Codicele penal adnotat cu jurisprudența română - Pagina 83
Aşa 'dar Curtea, a- cordând circumstanţe atenuante basate pe dispozi'ţiunile art. 60 P. fără ca să tină soootelă de verdictul juraţilor prin care nu se recunosc în favoarea acuzatului asemenea circumstanţe, violeză si interpretă greşit ...
Romania, ‎N. M. Sotir, 1900
7
Criminalitatea organizată și economia tenebroasă în ... - Pagina 101
Toate aceste circumstanţe la fel trebuie luate în vedere de instanţa de judecată la stabilirea pedepsei în privinţa persoanelor vinovate în limitele sancţiunii prevăzute de articolul respectiv al CP. al Republicii Moldova. în acelaşi fel, instanţa de ...
Valeriu Bujor, ‎Tudor Tomozei, ‎Ion Magu, 1999
8
Codul penal al României: comentat și adnotat - Pagina 182
comentat și adnotat Romania, Pavel Abraham (dr.), Emil Derșidan. împrejurări care pot constitui circumstanţe atenuante Legea prevede şi cazul în care scuza provocării nu este admisibilă (de exemplu, când provocarea provine din partea ...
Romania, ‎Pavel Abraham (dr.), ‎Emil Derșidan, 2002
9
Dicționar de logică - Pagina 150
FALLACIA EXTRA DICTIONEM 150 este spus în mod simplu"). în primul caz se trece de la ceva asertat simplu în genere la asertarea despre acelaşi lucru luat în circumstanţe speciale. Exemple: Cine vâră cuţitul în altul trebuie pedepsit ...
Gheorghe Enescu, 2003
10
Codul penal, Codul de procedură penală - Pagina 189
Circumstanţă agravantă, 75. Săvârşirea infracţiunii de o persoană care a profitat de o calamitate. Circumstanţă agravantă, 75, 209. Săvârşirea infracţiunii de trei sau mai multe persoane împreună. Circumstanţă agravantă, 75 alin. 1 lit. a).
Romania, ‎European Court of Human Rights, ‎Romania. Curtea Constituțională, 2002

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Circumstánță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/circumstanta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z