Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "substánță" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUBSTÁNȚĂ

lat. substantia, fr. substance
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SUBSTÁNȚĂ EN ROUMAIN

substánță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SUBSTÁNȚĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «substánță» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de substánță dans le dictionnaire roumain

SUBSTANTIE f) 1) La question des choses. ~ liquide. ~ gazeux. ~ solide. 2) L'essence qualitative de la matière, qui existe à travers elle-même et qui est l'essence des choses indépendamment de leur variété et de leur modification. 3) chem. Phys. Corps physiquement homogène en termes de structure et de composition. ~ organique. ~ toxique. 4) Partie concrète ou matérielle des choses et des phénomènes. ~ langue. 5) la Fig. La partie constituante d'une chose; contenu principal essence. [G.-D. substance] SUBSTÁNȚĂ ~e f. 1) Materie din care sunt formate lucrurile. ~ lichidă. ~ gazoasă. ~ solidă. 2) Esență calitativă a materiei, care există prin sine însăși și constituie esența lucrurilor indiferent de varietatea și modificarea lor. 3) chim. fiz. Corp fizic omogen din punctul de vedere al structurii și al compoziției. ~ organică. ~ toxică. 4) Parte concretă sau materială a lucrurilor și a fenomenelor. ~ a limbii. 5) fig. Parte constitutivă a unui lucru; conținut principal; esență. [G.-D. substanței]

Cliquez pour voir la définition originale de «substánță» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SUBSTÁNȚĂ


acceptánță
acceptánță
admitánță
admitánță
antisubstánță
antisubstánță
capacitánță
capacitánță
chitánță
chitánță
circumstánță
circumstánță
concomitánță
concomitánță
conductánță
conductánță
consultánță
consultánță
dilatánță
dilatánță
distánță
distánță
echidistánță
echidistánță
elastánță
elastánță
emitánță
emitánță
exorbitánță
exorbitánță
expectánță
expectánță
exultánță
exultánță
iactánță
iactánță
importánță
importánță
inconstánță
inconstánță

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SUBSTÁNȚĂ

substá
substantificá
substantív
substantivá
substantivál
substantiváre
substantivitáte
substantivizá
substantivizáre
substantivizát
substanțiál
substanțialísm
substanțialism
substanțialíst
substanțialitáte
substanțializá
substanțializáre
substanțialménte
substanțiós
substáre

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SUBSTÁNȚĂ

aberánță
abundánță
acutumánță
inductánță
instánță
manutánță
oscitánță
perditánță
portánță
potánță
prestánță
reactánță
reluctánță
reprezentánță
restánță
selfinductánță
stánță
susceptánță
termistánță
transconductánță

Synonymes et antonymes de substánță dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUBSTÁNȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «substánță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de substánță

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SUBSTÁNȚĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de substánță à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUBSTÁNȚĂ

Découvrez la traduction de substánță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de substánță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «substánță» en roumain.

Traducteur Français - chinois

物质
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sustancia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

substance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पदार्थ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مادة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вещество
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

substância
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পদার্থ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

substance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stoff
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

物質
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

물질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vật chất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொருள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पदार्थ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

madde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sostanza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

substancja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

речовина
40 millions de locuteurs

roumain

substánță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ουσία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stof
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

substans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

substans
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de substánță

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBSTÁNȚĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «substánță» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot substánță en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SUBSTÁNȚĂ»

Découvrez l'usage de substánță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec substánță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Metafizica (Romanian edition)
1281 Aceleași consecințe se desprind o dată mai mult (adică pentru animal ca și pentru om): anume că universalul, care apare sub înfățișarea unei note, ar fi substanța lucrului. 1282 Aici Aristotel ar aduce o nouă obiecție. Universalul ...
Aristotel, 2014
2
Despre idei
Bucuros iaş întreba pe acei filosofi care îşi întemeiază în atât de mare măsură raţionamentele pe distincţia dintre substanţă şi accident – şi îşi imaginează că avem idei clare cu privire la fiecare dintre ele – dacă ideea de substanţă este ...
David Hume, 2013
3
Cosmoza. Iubirea cosmică
III.1. Esență. și. substanță. Să revenim la dualitatea supremă, opoziția conceptuală între Gând – subiectul cunoașterii de Sine a lui Dumnezeu și Ființa Lui retrasă pentru a se contempla – și Ideea Lui despre El Însuși în conștiința Lui ...
Elena Petreșteanu, 2015
4
Pseudoştiinţă? Dincolo de noi...:
Homeopatia foloseşte multe substanţe animale, plante, minerale, precum şi substanţe sintetice în remedii. Exemplele includ arsenicum album (oxid de arsenic), natrum muriaticum (clorură de sodiu sau sare de masă), Lachesis muta (veninul ...
Nicolae Sfetcu, 2015
5
Esențiale 18000 Cuvinte medicale dictionar în română: ...
13206 placebo o substanță inofensivă care seamănă cu un medicament; adesea folosite pentru a testa eficacitatea medicamentelor. 13207 placebo un placebo este o formă de dozare sau substanță inertă, care este identică în aparență, ...
Nam Nguyen, 2015
6
Al treilea mare curent in istoria filozofiei universale:
În timp ce definitivam eu povestirea sf în care eroul meu principal inventase aparatul care transforma masa, substanţa în energie, şi masa şi substanţa în informaţie, care era forma de manifestare cea mai înaltă a materiei, am ajuns la concluzia ...
Stefan Dumitrescu, 2015
7
Lumea va vointa si reprezentare vol I+II - Pagina 543
Ca orice gen superior, conceptul de substanţă conţine mai puţin aşadar decât cel de materie, însă nu îşi subor- donează mai mult– asemenea altor genuri superioare –, deoarece nu cuprinde mai multe genuri inferioare, în afară de materie; ...
Arthur Schopenhauer, 2012
8
Drumul către isihie (Romanian edition)
lui Virgil Stancovici a determinat observaţia că în cadrul fiecărui sistem supergalactic, fiecărei galaxii şi fiecărui obiect cosmic a fost un moment zero când substanţa creată, spaţiul şi timpul aveau valoarea zero. Ceea ce exista şi avea valoare ...
N. Steinhardt, 2014
9
Arborele Gnozei
Cu adevărat, din lacrimile ei se trage substanţa umedă; din rîsul ei, substanţa luminoasă; din durerea şi din consternarea ei, elementele corporale ale lumii. Căci ea plîngea şi se întrista deseori, se spune, din pricină că fusese părăsită în ...
Ioan Petru Culianu, 2012
10
Sănătate, frumuseţe, metode de slăbire - Pagina 21
Pregătirea În producerea de remedii pentru boli, homeopaţii folosesc un proces numit "dinamizare" sau "potenţializare", prin care o substanţă este diluată cu alcool sau apă distilată şi apoi puternic zguduita cu 10 lovituri dure de un corp elastic ...
Nicolae Sfetcu, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Substánță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/substanta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z