Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a subtilizá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SUBTILIZÁ

fr. subtiliser
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A SUBTILIZÁ EN ROUMAIN

a subtilizá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SUBTILIZÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a subtilizá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a subtilizá dans le dictionnaire roumain

ET SUBTILLES ~ éz tranz. rarement 1) Faites-le (plus) subtil. 2) Passez inaperçu avec une grande dextérité. A SUBTILIZÁ ~éz tranz. rar 1) A face să fie (mai) subtil. 2) A lua pe neobservate cu deosebită dibăcie.

Cliquez pour voir la définition originale de «a subtilizá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SUBTILIZÁ


a civilizá
a civilizá
a contabilizá
a contabilizá
a culpabilizá
a culpabilizá
a defertilizá
a defertilizá
a demobilizá
a demobilizá
a destabilizá
a destabilizá
a fertilizá
a fertilizá
a fosilizá
a fosilizá
a idilizá
a idilizá
a imbecilizá
a imbecilizá
a imobilizá
a imobilizá
a impermeabilizá
a impermeabilizá
a insensibilizá
a insensibilizá
a insolubilizá
a insolubilizá
a inutilizá
a inutilizá
a maleabilizá
a maleabilizá
a mobilizá
a mobilizá
a permeabilizá
a permeabilizá
a se civilizá
a se civilizá
a se defertilizá
a se defertilizá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SUBTILIZÁ

a subestimá
a subevaluá
a subîmpărțí
a subînchiriá
a subînțelége
a subjugá
a sublimá
a subliniá
a subminá
a subordoná
a subrogá
a subscríe
a substantivá
a substantivizá
a substituí
a subsumá
a subțiá
a subvenționá
a subzidí
a subzistá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SUBTILIZÁ

a se demobilizá
a se desensibilizá
a se destabilizá
a se fosilizá
a se imbecilizá
a se impermeabilizá
a se insensibilizá
a se solubilizá
a se stabilizá
a se volatilizá
a sensibilizá
a solubilizá
a stabilizá
a sterilizá
a stilizá
a termosterilizá
a tranchilizá
a utilizá
accesibilizá
argilizá

Synonymes et antonymes de a subtilizá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SUBTILIZÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a subtilizá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SUBTILIZÁ

Découvrez la traduction de a subtilizá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a subtilizá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a subtilizá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

在过分精细
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

el subtilize
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

the subtilize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऊंचा करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

و اختلس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мудрить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

o volatilizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছিঁচকে চোর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

l´ subtiliser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyelinap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

die subtilize
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

細かく論じます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

엷게하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo nyelinep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự trở nên tinh vi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சென்றாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डोकावून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gizlice
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

il subtilize
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

udelikatniać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мудрувати
40 millions de locuteurs

roumain

a subtilizá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

η subtilize
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die substiliseren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

den subtilize
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

den subtilize
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a subtilizá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SUBTILIZÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a subtilizá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a subtilizá en roumain

EXEMPLES

9 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SUBTILIZÁ»

Découvrez l'usage de a subtilizá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a subtilizá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O espírito da cultura portuguesa: ensaios - Pagina 128
O barroco exprime acima de tudo uma religião que está no mundo e que aceita o mundo tal como ele é, embora aspirando a elevá-lo, a subtilizá-lo, a levitá-lo, isto é, a fundar o cosmos verdadeiro. O ouro barroco aplica-se efectivamente a ...
António Quadros, 1967
2
Idioma de la naturaleza con el qual enseña al medico como ...
... alimentos , y nutricion del viviente. A este fin la Naturaleza separa , subtilizá filtra , depone lo excrementicio , y se queda con Vj a- de la Natura¡eza. 309 Iterarias leyes del Altísimo, preservarse de ...
Manuel Gutierrez de los Rios, 1790
3
Tractatus de dignitate et potestate Legati, nec non de ...
R casus aperrus.Ad tres vero intellectus,quos illic Barb'.(subtilizá' ' Ñ ~do perniciose)rerulit postea satisfaciáNrpote qui meo iudicio faci ' -unt maximáviolentiaín in lirera ipsa .Et primo ego pondero ibi in fine rex .Sentenriam lïc latam eise a nó ...
Joannes Bruneau, 1519
4
Dialécticas da literatura
Terminemos este estudo por uns exemplos, a que apenas ferreamente, sem subtilizá-los com gradações, etc, esta teoria das atitudes aplicamos. Seja Camões, tomado em bloco (e não, como ainda mais subtilmente poderia ser, uma ...
Jorge de Sena, 1973
5
Santa teresa de jesus y la espiritualidad espanola: - Pagina 146
... a los doctos e indoctos, a sabios y a simples" H. Por su parte, Girón la proclama doctora: "cuando considero la pluma en aquella mano con que se levanta sobre esos cielos, y allí subtilizá y adelgaza las hablas interiores, diffine los ímpetus, ...
Isaías Rodríguez, 1972
6
Cavaleiro de Oliveira: aventureiro do século XVIII - Pagina 90
O mundo está cheio destes amantes ralha- dores que, falando muito, amam pouco e que, sem se moverem dos afectos com que se explicam, não fazem mais que subtilizá-los de agudezas para renderem à discrição a inocente simplicidade ...
Artur Portela, ‎Francisco Xavier de Oliveira, 1982
7
Folhas soltas da Seara Nova, 1929-1955 - Pagina 141
... vai muito além da simples compreensão, exercita outra qualidade de inteligência. O sentido da obra (o expresso ou o inexpresso) sobre que a compreensão se exerce far-lhe-á variar o poder e os efeitos, subtilizá- -la-á grosseira e limitada.
Irene Lisboa, ‎Paula Morão, 1986
8
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 592
eráne rz. i. bud. 1. podziemie 2. suterena (w domu mieszkalnym) subterfúgiu, subterfúgii rz. nij. wybieg, wykrçt, fortel subtil, -á, subtíli, -e przym. i przysl. subtelny(-nie) subtilitáte, subtilitáfi rz. z. subtelnosc; cu ~ subtelnie subtilizá, ...
Jan Reychman, 1970
9
Pensar - Pagina 82
E só a arte formalizada se pode decorar. Desde Aristóteles que se teoriza depois do que se criou, para haver teorização. O crítico sabe as regras do jogo, aprendidas no que se faz. E só lhe resta subtilizá-las, refinando o que se lhes exige.
Vergílio Ferreira, 1992

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A subtilizá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-subtiliza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z