Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cloánță" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CLOÁNȚĂ

clonț
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CLOÁNȚĂ EN ROUMAIN

cloánță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CLOÁNȚĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «cloánță» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cloánță dans le dictionnaire roumain

FERMER f Pop. radiée. Vieille, laide et mauvaise femme. \u0026 # X25ca; Baba ~ un personnage folklorique avec une sorcière méchante et méchante. CLOÁNȚĂ ~e f. pop. depr. Femeie bătrână, urâtă și răutăcioasă. ◊ Baba-~a personaj folcloric cu chip de vrăjitoare urâtă și răutăcioasă.

Cliquez pour voir la définition originale de «cloánță» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CLOÁNȚĂ


aberánță
aberánță
abundánță
abundánță
acceptánță
acceptánță
acutumánță
acutumánță
admitánță
admitánță
alejánță
alejánță
aliánță
aliánță
alternánță
alternánță
carboánță
carboánță
cotoroánță
cotoroánță
cotroánță
cotroánță
doánță
doánță
goánță
goánță
procoánță
procoánță
roánță
roánță
răcoánță
răcoánță
sticloánță
sticloánță
tanaboánță
tanaboánță
tărăboánță
tărăboánță
șchioánță
șchioánță

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CLOÁNȚĂ

cloacál
cloá
cloádenă
cloámbă
cloásmă
cloazón
cloazonát
clobotí
clocáj
cló
cloceálă
clocésc
clo
clocímp
clocíob
clocíre
clocít
clocitoáre
clocitór
clococeán

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CLOÁNȚĂ

ambiánță
ambulánță
anduránță
antidetonánță
antirezonánță
antisubstánță
arogánță
asonánță
autoambulánță
balánță
beligeránță
brizánță
briánță
capacitánță
chitánță
circumstánță
clánță
cobeligeránță
cocleánță
cârlánță

Synonymes et antonymes de cloánță dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CLOÁNȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «cloánță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de cloánță

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CLOÁNȚĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de cloánță à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CLOÁNȚĂ

Découvrez la traduction de cloánță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de cloánță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cloánță» en roumain.

Traducteur Français - chinois

Cloanta
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cloanta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cloanta
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Cloanta
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Cloanta
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Cloanta
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Cloanta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Cloanta
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Cloanta
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Cloanta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Cloanta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Cloanta
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Cloanta
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cloanta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cloanta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Cloanta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Cloanta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Cloanta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Cloanta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Cloanta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Cloanta
40 millions de locuteurs

roumain

cloánță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Cloanta
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Cloanta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Cloanta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Cloanta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cloánță

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CLOÁNȚĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cloánță» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot cloánță en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CLOÁNȚĂ»

Découvrez l'usage de cloánță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cloánță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Înşiră-te, mărgărite (Romanian edition)
BABA. CLOANŢA. Baba-i Calul dracului (Vorbă veche) Şede baba pe călcaie În tufarul cel uscat, Şi tot cată ne-ncetat Când la luna cea balaie, Când la focul cel din sat. Şi tot toarce cloanţa, toarce, Din măsele clănţănind Şi din degete plesnind ...
Vasile Alecsandri, 2011
2
Baba Yaga: The Ambiguous Mother and Witch of the Russian ...
Harridan Plague has claws, matted hair, a giant human head, and horse legs. Poles with skulls stuck on them (presumably those of unlucky adventurers) are attached to the roof of her dwelling (Cartianu 1979: 54-88). Baba Cloanta (cloanta ...
Andreas Johns, 2004
3
Stilistica limbii române - Pagina 204
Un caz special, din punctul de vedere al formării cuvintelor, reprezintă compusul Ştirba-Baba- Cloanţa. Dicţ. Acad. I, l, p. 400 îl explică prin 'o babă urîtă, dar binevoitoare' (personaj din basmele populare). După simţul meu lingvistic, sensul ...
Iorgu Iordan, 1975
4
Opere: Ediție critică îngrijită de G. C. Nicolescu - Pagina 104
Ediție critică îngrijită de G. C. Nicolescu Vasile Alecsandri, Marta Anineanu George Cristea Nicolescu, Georgeta Rădulescu-Dulgheru. BABA CLOANŢAPropăşirea" (P), nr. 3, 23 ianuarie 1844, p. 22—24. ms. 1497, f. 2v-4\ ed. 1853, p. 6—13.
Vasile Alecsandri, ‎George Cristea Nicolescu, ‎Georgeta Rădulescu-Dulgheru, 1965
5
Doine:
Baba Cloanţa Şede baba pe călcâie In tufărul cel uscat, Şi tot cată ne-ncetat Când la luna cea bălaie, Când la focul cel din sat. Şi tot toarce cloanţa, toarce, Din măsele clănţănind Şi din degete plesnind. Fusu-i repede se-ntoarce, Iute-n aer ...
Vasile Alecsandri, 2013
6
Scriitori români: 1830-1870 : sinteze literare - Pagina 224
Baba Cloanta poate fi consideratä drept o balada culta. Ea are radäcini în folclor. Unii cercetätori (Serban Cioculescu) au situat-o aläturi de Zburätorul lui Heliade, mentionînd faptul cä urmasii lui Alecsandri (Cosbuc, Iosif), nu i-auputut depäsi ...
George Sorescu, 1991
7
Nuvele, Schiṭe ṣi povestiri - Pagina 143
BABA-CLOANŢA Ăl de-a pomenit-o n-a uitat-o, iar ăl de-a auzit numai vorbindu-se de ea, îşi scuipă de mai multe ori în sîn, cum i se spune de odrasla lui Aghiuţă. 5 Dar spaima cea mare e a celor care locuiesc iarna la ţară, avîndu-şi casa pe ...
Alexandru Macedonski, ‎Adrian Marino, 1973
8
Problemele tipologiei folclorice - Pagina 198
Fata este supusă, cum e datina leneşelor, la trei zile încercare de tors, pe care le îndeplineşte fărtata Baba Cloanţa. Fata ajunge împărăteasă. Dar de la nuntă Baba Cloanţa n-a mai apărut. De atunci a rămas vorba : „Toarceţi, fetelor, toarceţi, ...
Dumitru Caracostea, ‎Ovidiu Bîrlea, 1971
9
Dicționar de magie, demonologie și mitologie românească - Pagina 40
BABA-CLOANŢA : Babă monstruoasă în mitofolclorul românesc. în basmul Toarceţi fete, c-a murit Baba- Cloanţa din colecţia lui I. Pop-Re- teganul apare ca o femeie foarte bătrână, urâtă, gheboasă şi cu dinţii lungi „ca şi colţii de greblă".
Ivan Evseev, 1997
10
Studii şi cercetǎri de istorie literara şi folclor - Volumele 7-8 - Pagina 289
Onomatopeea este aici hilară, drolaticâ : Şi tot toarce cloanţa, toarce, Din măsele clănţănind Şi din degete plesnind Fusu-i repede se-ntoarce, Iute-n aer sftrlind. Stăpînită de elanuri erotice, luînd înainte Cătălinei din Luceafărul, baba face o ...
Academia Republicii Populare Romîne. Institutul de Istorie Literarǎ şi Folçlor, 1958

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cloánță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/cloanta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z