Signification de "coleáșă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT COLEÁȘĂ

coleáșă s. f. – 1. Terci. – 2. Mămăligă. – Mr. culeaș. Origine necunoscută. Apare în mai multe limbi sl. (bg. kuljaša, sb. kùliješ, rut. kułesa, pol. kułesz(a), rus. kuleš, ceh. kulaše, gulaše); (Cihac, II, 68; Iordan, Dift., 77), dar nu pare a fi cuvînt autentic sl., cf. Berneker 642. Este greu de susținut din mag. köles „mei” (Weigand, Jb., XVI, 222; Gáldi, Dict., 88), dacă se are în vedere răspîndirea cuvîntului; totuși, trebuie să aibă legătură cu mag. gulyas › rom. gulaș „terci cu sos și carne”. – Der. coleșer, s. n. (mestecău de mămăligă); coleși, vb. (a dilua, a dizolva, a topi).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE COLEÁȘĂ EN ROUMAIN

coleáșă

QUE SIGNIFIE COLEÁȘĂ EN ROUMAIN

définition de coleáșă dans le dictionnaire roumain

collègue f., pl. ees et eishi (kulea, sirb kuliješ, gen.ješa, rut kulis, terch, kulheša, mamăliga, probablement d. ung köleskása, d. köles, mei et kása, coleas). Olt. Friture [!] De graisse [!] Et. a) Munt. (IAL.). Cohulama sans viande. Pour faire un collège, étouffer, ecchymose. \u0026 # X2013; En Ban. Trans. Maram. collase dans le moule. cuspide nordique, mumble.

coleáșă f., pl. eșe și eșĭ (bg. kulĕáša, sîrb. kuliješ, gen. -ješa, rut. kuliš, tercĭ, kuléša, mămăligă, probabil d. ung. köleskása, d. köles, meĭ, și kása, coleașă). Olt. Fertură [!] de grisă [!] ș. a. Munt. (Ĭal.). Cĭulama fără carne. A se face coleașă, a se coleși, a se cofleși. – În Ban. Trans. Maram. coléșă, în Mold. nord culéșă, mămăligă.

SYNONYMES DE «COLEÁȘĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «coleáșă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de coleáșă

mămălígă · térci

TRADUCTION DE COLEÁȘĂ

Découvrez la traduction de coleáșă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de coleáșă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coleáșă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 软食
• Traducteur Français - espagnol: papilla
• Traducteur Français - anglais: pap
• Traducteur Français - hindi: गूदा
• Traducteur Français - arabe: حلمة الثدي
• Traducteur Français - russe: кашка
• Traducteur Français - portugais: papinha
• Traducteur Français - bengali: জাউ
• Traducteur Français - français: bouillie
• Traducteur Français - malaisien: pap
• Traducteur Français - allemand: Brei
• Traducteur Français - japonais: パップ
• Traducteur Français - coréen: 어린애 속임수
• Traducteur Français - javanais: pap
• Traducteur Français - vietnamien: đồi
• Traducteur Français - tamoul: பேப்
• Traducteur Français - marathi: स्तनाग्र
• Traducteur Français - turc: lapa
• Traducteur Français - italien: pappa
• Traducteur Français - polonais: papka
• Traducteur Français - ukrainien: кашка
• roumain: coleáșă
• Traducteur Français - grec: χυλός
• Traducteur Français - afrikaans: pap
• Traducteur Français - suédois: pap
• Traducteur Français - norvégien: pap

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «COLEÁȘĂ»

Découvrez l'usage de coleáșă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coleáșă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dulciuri de poveste (epub)

COLEAŞA. MÂNCĂULUI. INGREDIENTE un litru de lapte dulce tropotit o cană de seminţe de chia trei linguri de miere trei picuridetămadă jumătate decană de stafide zmeură proaspătă MOD DE PREPARARE Se pun seminţele de chia,mierea ...

Olivia Steer, 2013

Dicționar al numelor de familie românești - Pagina 141

Coleaşă: coleaşă „mincare făcută din făină fiartă, un fel de terci ; mămăligă" ; cf. n. top. Coleşani. Coleat Colett: acelaşi cu Colev (v. mai departe). Col clie: colelie, variantă a .lui colilie „plantă ierboasă ale cărei tulpini sînt acoperite cu peri albi"; ...

Iorgu Iordan, 1983

Elemente de analiză gramaticală: 99 de confuzii/distincții - Pagina 329

Norac — Coleaşă, 1973 — Alexandrina Novac şi Iancu Coleaşă, Culegere de fraze analizate sintactic, Bucureşti, 1973. Pană Dindelegan, .1974 — Gabriela Pană Dindelegan, Sintaxa transfor- maţiorială a grupului verbal (n limba română, ...

G. G. Neamţu, 1989

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 276

"aici «- , în acest loc" "încoace «- " coleaşă, -e, s.f. "mămăligă «- " "coleşel" "ciulama «- " "mămăligar, român/ dacoromân" colecţie -» culegere, s.f. coleg, -ă, s.m.f. "persoană care învaţă/ lucrează în acelaşi loc" -» prieten*, s.m.f. colibă, -e, ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Bucate, vinuri și obiceiuri românești - Pagina 330

(Marian) COLEAŞĂ în Muntenia (nu neapărat a săracilor) se mai face, şi azi, coleaşă, o fiertură moale din făină de grâu şi lapte dulce. Pentru „Datul de veri şi verişoare" (surate), laptele (simplu sau în combinaţie cu cereale -grâu. păsat. tăieţei, ...

Radu Anton Roman, 2001

Proza umoristică romînă - Volumul 2 - Pagina 304

Zicea cam aşa : Eu sunt de bumbac, Tu mă faci darac, De coleaşă-s eu, Tu mă Iaci resteu, Iar dacă mă moi, Tu mă Iaci priboi... Descîntecul trebuia spus într-un anume fel, sorbind, numai cu limba, zeama de spînz cules în ziua de Sînziene de o ...

Silvian Iosifescu, 1965

Roșu, roșu, catifea. Povestiri cu î din i

... cînd se lupta printre tufe. Felinarele pîlpîie, se aprind rînd pe rînd cu un clinchet. — Uite, gata! Acum vede faţa femeii, e bătrînă, nu zîmbeşte, nu se uită la ea. — Unde stai? — Coleaşa, sus la doi. Femeia priveşte ferestrele luminate, mai zice ...

Veronica D. Niculescu, 2012

Povești populare românești - Pagina 205

Dă-mi un blid cu coleaşă şi ceapă că mere pădureţe culeg eu. Dar cei doi fraţi, auzindu-1, riseră zicînd: - Fugi, mă prostule, tu nu ştii ce-ai mincat ieri şi vrei să cutezi să mergi la frumoasa lumii? Merem noi acolo, că unde-i minte-i şi noroc.

Cristea Sandu Timoc, 1988

The Changing Room: Sex, Drag and Theatre

What gave offence in Woodward's performance of Mother Cole was his realism. Woodward was too convincing a bawd and too convincing a woman. Foote, making a virtue of necessity, had played Coleasa quickchange stunt, with baggy ...

Laurence Senelick, 2002

A History of Moseley Village

Could thisbethe originalsettlement site, as has beensuggested? This location is indeed adry bench ofland close to an idealwater source. Here also, another ancient track crossed theRea and Coleasa southern route into Birmingham, from what ...

Norman Hewston, 1904