Signification de "compătimíre" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT COMPĂTIMÍRE

compătimi.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE COMPĂTIMÍRE EN ROUMAIN

compătimíre

QUE SIGNIFIE COMPĂTIMÍRE EN ROUMAIN

définition de compătimíre dans le dictionnaire roumain

compassion F. Regret P. Autre, compassion.

compătimíre f. Regret p. altu, compasiune.

SYNONYMES DE «COMPĂTIMÍRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «compătimíre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de compătimíre

comizeráție · compasiúne · mílă

TRADUCTION DE COMPĂTIMÍRE

Découvrez la traduction de compătimíre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de compătimíre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «compătimíre» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 同情
• Traducteur Français - espagnol: simpatía
• Traducteur Français - anglais: sympathy
• Traducteur Français - hindi: सहानुभूति
• Traducteur Français - arabe: تعاطف
• Traducteur Français - russe: сочувствие
• Traducteur Français - portugais: simpatia
• Traducteur Français - bengali: সহানুভূতি
• Traducteur Français - français: sympathie
• Traducteur Français - malaisien: simpati
• Traducteur Français - allemand: Sympathie
• Traducteur Français - japonais: 同情
• Traducteur Français - coréen: 동정
• Traducteur Français - javanais: simpati
• Traducteur Français - vietnamien: thông cảm
• Traducteur Français - tamoul: அனுதாபம்
• Traducteur Français - marathi: मान्यता
• Traducteur Français - turc: sempati
• Traducteur Français - italien: simpatia
• Traducteur Français - polonais: współczucie
• Traducteur Français - ukrainien: співчуття
• roumain: compătimíre
• Traducteur Français - grec: συμπάθεια
• Traducteur Français - afrikaans: simpatie
• Traducteur Français - suédois: sympati
• Traducteur Français - norvégien: sympati

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «COMPĂTIMÍRE»

Découvrez l'usage de compătimíre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec compătimíre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...

(2005.3) 187:1.5 În timp ce procesiunea funebră trecea pe străzile strâmte ale Ierusalimului un mare număr de iudei mai buni la inima care auziseră cuvintele de încurajare şi de compătimire ale lui Iisus şi care cunoscuseră revărsarea iubirii ...

Urantia Foundation, 2013

Opere II/1

Hegel observă că există douăfeluri decompătimire: cea obişnuită, care seîndreaptă spre latura finită a suferinţei, şi adevărata compătimire tragică. Observaţiasae întru totul justă, însă mai puţin importantă pentru mine, deoarece modul obişnuit ...

Soren Kierkegaard, 2013

Fausta

Farnese se întoarse spre tânărul care tocmai apăruse și acum plângea. ― Cine sunteți? întrebă el cu un glas de ieșit din minți. ― Oh! exclamă Charles cu un accent care-l cutremură pe cardinal, iar pe Pardaillan îl umplu de compătimire; ...

Michel Zevaco, 2015

Opere III

El arenevoie de compătimire, nudetine, aşa încât fii mai neînsemnat decât compătimirea ta,pentru ca ea să vină desus, fiind mai presus de tine, şi să fie compătimire, nu jignire, prin faptul cănu sa născut în inima ta, ci a ajuns în ea venind de ...

Soren Kierkegaard, 2013

Amintiri din Casa Mortilor

Eram totuși convins, și nu fără uimire, că ține la mine. Mă lua drept un neisprăvit, drept un necopt la minte sau poate simțea față de mine acea compătimire pe care de obicei o resimte instinctiv cel mai tare față de cel slab. Bine nu știu.

F.M. Dostoievski, 2015

Prima iubire

Propunerea domnului Rätsch fu acceptată cu sinceră compătimire: cei din „stimabilul“ cler schimbară sugestiv câteva priviri, iar ofiţerul genist îl bătu pe umăr pe Ivan Demianîci şil numi „patriot şi suflet al companiei“. Pornirăm în grup spre ...

Ivan Sergheievici Turgheniev, 2012

Pan Wolodowski: - Pagina 96

Se simţi ruşinată, dispreţuindu-se singură. Îl iubise ea pe Wolodowski? Niciodată! În inima ei nu fusese loc pentru dragoste; poate numai compătimire şi curiozitate, dacă nu chiar cochetărie. Se disprețuia; dar, în acelaşi timp, mândria părea ...

Sienkiewicz, Henryk, 2014

Samuraiul

compătimire din partea seniorului Ishida, poate din pricină că Sfatul Bătrânilor îi poruncise să se înfrâneze. Riku îşi dădu cu părerea că seniorul Ishida îl chema pe nepusă masă poate pentru că i se ridicase porunca de a nu părăsi valea.

Shusaku Endo, 2014

Barabas: - Pagina 101

Această întâmplare tulbură mulţimea; ceva duios se desprindea din această încercare a micii făpturi şi pata de sânge de pe pieptul ei stârnise mai multă compătimire decât lungile şi tăcutele suferinţe ale divinului Om. Milă şi compătimire ...

Corelli, Maria, 2014

Discursurile, 1871-1906: Adunate și colecționate de B. ... - Pagina 587

Sunt destul de drept şi de cumpănit pentru toată lumea , şi am zis că , dacă voi vedea că Camera a refuzat să dea aceşti 400 mii lei din budgetul Statului , atunci , ca prudenţă , ca compătimire , ca justiţie . Voci . Nu compătimire . D . general G ...

Gheorghe Manu, ‎B. Mangâru, 1906