Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "simpatia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SIMPATIA EN ITALIEN

sim · pa · ti · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIMPATIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Simpatia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SIMPATIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «simpatia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

sympathie

Simpatia

Le terme «sympathie» vient du grec συμπάθεια, un mot composé de συν + πάσχω = συμπάσχω, littéralement «souffrant ensemble», «éprouvant des émotions avec ...». L'essence de la sympathie consiste à éprouver des émotions semblables à celles d'une autre personne, des émotions telles que la joie, la souffrance et la libido. La sympathie naît lorsque les sentiments ou les émotions des gens provoquent des sentiments semblables dans un autre, créant un état de «sentiment partagé». Au sens étymologique, le terme «sympathie» est utilisé pour partager la souffrance ou le malheur, alors que dans l'usage courant, il peut également se référer à des émotions positives. Dans un sens large, le terme peut également se référer au partage d'idéologies; par exemple: "Il est un sympathisant central". Il termine simpatia deriva dal greco συμπάθεια, parola composta da συν + πάσχω = συμπάσχω, letteralmente "patire insieme", "provare emozioni con...". L'essenza della simpatia infatti consiste nel provare emozioni simili ad un'altra persona, emozioni come la gioia, la sofferenza, la libido. La simpatia nasce quando i sentimenti o le emozioni di una persona provocano simili sentimenti anche in un'altra, creando uno stato di "sentimento condiviso". Nel significato etimologico, il termine simpatia è usato per la condivisione di sofferenza o infelicità, mentre nell'uso comune esso può anche riferirsi ad emozioni positive. In un senso ampio il termine può anche riferirsi alla condivisione di ideologie; ad esempio: "Egli è un simpatizzante di centro".

définition de simpatia dans le dictionnaire italien

La première définition de la sympathie dans le dictionnaire est une attirance instinctive pour quelqu'un ou quelque chose: avoir, nourrir, ressentir, sentir l'art. pour, envers quelqu'un; les hommes qui suscitent, inspirent l'art. à la première réunion; Je suis entré immédiatement dans l'art. Une autre définition de la sympathie est la conformité des sentiments, la communalité des affections, les inclinations et sim., Spec. entre personnes de sexe différent: entre ces deux il y a un vivant; c'est seulement un s. La sympathie est aussi la qualité d'une personne agréable: elle séduit plus le s. cette beauté; il a beaucoup de qualités, mais il lui manque le s.

La prima definizione di simpatia nel dizionario è attrazione istintiva verso qualcuno o qualcosa: avere, nutrire, provare, sentire s. per, verso qualcuno; uomini che destano, ispirano s. al primo incontro; mi era entrato subito in s. Altra definizione di simpatia è conformità di sentimenti, comunanza di affezioni, di inclinazioni e sim., spec. tra persone di sesso differente: tra quei due c'è una viva s.; si tratta solo di una s. Simpatia è anche qualità di persona simpatica: seduce più la s. che la bellezza; ha molte qualità, ma gli manca la s.

Cliquez pour voir la définition originale de «simpatia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SIMPATIA


angiopatia
an·gio·pa·ti·a
antipatia
an·ti·pa·ti·a
apatia
a·pa·ti·a
artropatia
ar·tro·pa·ti·a
cardiopatia
car·dio·pa·ti·a
discopatia
di·sco·pa·ti·a
empatia
em·pa·ti·a
encefalopatia
en·ce·fa·lo·pa·ti·a
enteropatia
en·te·ro·pa·ti·a
linfadenopatia
lin·fa·de·no·pa·ti·a
miocardiopatia
mio·car·dio·pa·ti·a
miopatia
mio·pa·ti·a
naturopatia
na·tu·ro·pa·ti·a
nefropatia
ne·fro·pa·ti·a
neuropatia
neu·ro·pa·ti·a
omeopatia
o·me·o·pa·ti·a
osteopatia
o·ste·o·pa·ti·a
pneumopatia
pneu·mo·pa·ti·a
psicopatia
psi·co·pa·ti·a
telepatia
te·le·pa·ti·a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SIMPATIA

simpamina
simpateticità
simpatetico
simpatica
simpaticamente
simpaticità
simpatico
simpaticolitico
simpaticomimetico
simpaticone
simpaticotonico
simpatizzante
simpatizzanti
simpatizzare
simpatria
simpetalo
simplesso
simplex
simplice

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SIMPATIA

adenopatia
allelopatia
allopatia
arteriopatia
avere in antipatia
avere in simpatia
coronaropatia
desmopatia
enantiopatia
endocrinopatia
epatopatia
gastropatia
glomerulopatia
mastopatia
meteoropatia
mielopatia
naupatia
organopatia
otopatia
sociopatia

Synonymes et antonymes de simpatia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SIMPATIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «simpatia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de simpatia

ANTONYMES DE «SIMPATIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «simpatia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de simpatia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SIMPATIA»

simpatia abitudine accordo affettività affetto affezione affiatamento affinità alleanza allegria amabilità amicizia amore amorevolezza armonia attrattiva attrazione bellezza benevolenza bontà brio buon occhio calore carità clemenza comprensione concordanza concordia simpatia treccani simpatìa sympathia συμπάϑεια comp σύν πάϑος sentimento istintiva dizionari corriere della sera sentimentale animo favorevole verso persona cosa andare giudicare comportarsi wikizionario contenuto aperto dimostrazione come mostrare qualcuno parzialità etimologia simulare novita etimo abbiamo libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili empatia differenza video traduzione siamo abituati pensare provare sufficiente perché possa nascere

Traducteur en ligne avec la traduction de simpatia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIMPATIA

Découvrez la traduction de simpatia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de simpatia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «simpatia» en italien.

Traducteur Français - chinois

同情
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

simpatía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sympathy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सहानुभूति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعاطف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

симпатия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

simpatia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সহানুভূতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sympathie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

simpati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sympathie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

同情
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

simpati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thông cảm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அனுதாபம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मान्यता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sempati
70 millions de locuteurs

italien

simpatia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

współczucie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

симпатія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

simpatie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμπάθεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

simpatie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sympati
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sympati
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de simpatia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIMPATIA»

Le terme «simpatia» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.382 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «simpatia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de simpatia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «simpatia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SIMPATIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «simpatia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «simpatia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot simpatia en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SIMPATIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot simpatia.
1
Susan Brownell Anthony
Le persone caute ed attente, sempre impegnate a preservare la loro reputazione e il loro livello sociale, non possono mai promuovere una riforma. Coloro che fanno davvero sul serio sono disposte ad essere qualcosa o niente del tutto nella stima del mondo, e pubblicamente e privatamente, a tempo o fuori tempo, confessano le loro simpatia per le idee disprezzate e per i loro avvocati, e ne sopportano le conseguenze.
2
Fausto Bertinotti
In un Paese in cui la cifra dominante è il trasformismo io ho un largo tasso di simpatia ma purtroppo prendo pochi voti.
3
Robert Browning
L'autunno ti conquista con questo, il suo muto appello alla simpatia per il suo decadimento.
4
Richard Campbell
L'anima della conversazione è la simpatia.
5
Georges Duhamel
La simpatia, passione animale, è anche una passione egoista. Però non deve essere la nostra migliore opportunità per evadere dall'egoismo.
6
Paul Eipper
La simpatia è una virtù sconosciuta in natura.
7
Malcolm Stevenson Forbes
Più simpatia elargisci, meno ne hai bisogno.
8
Edward Gibbon
La nostra simpatia è fredda al resoconto di una sofferenza lontana.
9
Piero Gobetti
Io seguo con simpatia gli sforzi degli operai che realmente costruiscono un ordine nuovo. Non sento in me la forza di seguirli nell'opera loro, almeno per ora. Ma mi par di vedere che a poco a poco si chiarisca e si imposti la più grande battaglia del secolo. Allora il mio posto sarebbe dalla parte che ha più religiosità e spirito di sacrificio.
10
John Gray
Ignora che potrebbe aiutarla semplicemente ascoltandola con simpatia e interesse. Non sa che su Venere parlare dei propri problemi non equivale automaticamente a sollecitare una soluzione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SIMPATIA»

Découvrez l'usage de simpatia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec simpatia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
COME ESSERE DIVERTENTI E PIACERE AGLI ALTRI: Manuale ...
Anche il presuntuoso Ollio non suscita molta simpatia. Invece, personaggi come Stanlio e Charlot, pur essendo maldestri e imbranati, sono sempre animati da buoni sentimenti e, dunque, risultano simpatici al pubblico. Quanto a John “Bluto”  ...
Francesca Radaelli, 2014
2
Ricerche sopra la Natura e le Cause della Ricchezza delle ...
Noi usciamo allora dai fatti per entrare in una ipotesi contradittoria con se medesima; la simpatia e l'imparzialità non vanno insieme. L'imparzialità è uno stato dell'anima nel quale essa delibera e giudica, collocandosi al di sopra di qualunque ...
Adam Smith, 1851
3
L'origine dell'uomo e la scelta in rapporto col sesso
Nello stesso modo noi partecipiamo ai piaceri degli altri (1). Ma non mi riesce di comprendere come questo modo di vedere possa spiegare il fatto, che la simpatia è in grado immensamente più forte eccitata da una persona amata che non da ...
Charles Darwin, 1871
4
Corso elementare di filosofia del diritto [di] Felice Toscano
questa sorta di giudizio vuol essere imparziale, il che viene riconoseiuto da Smith , quando egli per giudicare delle proprie azioni finge un imparziale spettatore delle medesime; or un giudizio ispirato dalla simpatia é tutt'altro che imparziale ...
‎1860
5
L'origine dell'uomo e la scelta in rapporto col sesso di ...
Nello stesso modo nei partecipiamo ai piaceri degli altri (1). Ma non mi riesce di comprendere come questo modo di vedere possa spiegare il fatto, che la simpatia e in grado immensamente più forte eccitata da una-persona amata che non da ...
Charles Darwin, Michele Lessona, 1872
6
Gazzetta del popolo
Arcani e mirabili effetti della SIMPATIA. Abi! a tale parola già sentiamo palpitare il cuore degli amanti di 1 5 anni, che forse si aspettano a qualche esposizione di baci da colombi e di occhiate magnetiche da usignuoli ! illusione ! Queste sou ...
‎1849
7
Lezioni di fisiologia
Simpatia per identità di struttura. 2.° Simpatia per anastomosi de' vasi sanguigni. 3.° Simpatia pel modo , con cui distribuisconsi i nervi. 4.° Simpatia per continuità delle membrane. 5.° Simpatia per la permeabilità del tessuto cellulare. 6.
Lorenzo Martini, 1830
8
Il Don Pirlone
LA SIMPATIA Moltissimi fisiologi hanno cercato di scovrire la vera essenza della simpatia, e ciascuno no ha dato una deffinizionc che gli è stala più o meno simpatica. Ma la simpatia non si può delìnire in astrailo: egli è cerio però ch'essa  ...
‎1848
9
Pathos e logos in Abraham J. Heschel
da una forma, che è data dalla sensazione di essere sopraffatto da qualcuno (the sense of being overpowered) e da un contenuto, che è la simpatia 26. La religione profetica descrive l'esperienza interiore del profeta; la teologia profetica  ...
Paolo Gamberini, 2009
10
Il linguaggio del corpo. Guida all'interpretazione del ...
Woody Allen Tanto gli studi scientifici quanto i sondaggi condotti da alcune riviste divulgative destinate al pubblico maschile e femminile pongono in luce l' esistenza di alcuni degli elementi che comunemente denotano la simpatia.
James Borg, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIMPATIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme simpatia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Papa Francesco, appello per la liberazione di Padre Dall'Oglio e per …
"Tutti lo ricordiamo con grande amore, con grande simpatia, con grande stima: questo religioso che ha amato la Siria, che ha fatto molto per il ... «L'Huffington Post, juil 15»
2
Parigi consacra Froome, vincitore di un Tour tutt'altro che memorabile
... quando effettivamente viene attaccato, come è successo all'Alpe d'Huez, va tranquillamente a ramengo restituendo umanità e simpatia a un ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
3
Froome, profilo di un vincitore
... (è nato a Nairobi da genitori britannici), due volte trionfatore al Tour (2013, 2015), stimmate da campione ma non certo 'mostro' di simpatia. «Rai News, juil 15»
4
Italia F20 e Francia F16: I Main Draw. Finite le quali a Pontedera
... italiano, non voglio sbilanciarmi perchè non conosco la sua situazione, però mi ha fatto simpatia.. speriamo ci faccia vedere un buon tennis. «LiveTennis.it, juil 15»
5
Un Aperitivo con la Bohème
Simpatia e nostalgia del presente spunti anche della riflessione di Muscato che ha spiegato le scelte dell'allestimento scenico. «Ieri sera stavo ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
6
Tragedia a Ladispoli: ambulante muore sotto il sole
L'uomo era conosciuto dai bagnanti della spiaggia di San Nicola che l'avevano adottato per la sua simpatia. Qualche testimone ha riferito che ... «RomaToday, juil 15»
7
Omicidio Pesaro, si toglie la vita lo zio di uno dei due albanesi
L'obiettivo era quello di punire la presunta simpatia che Ismaele aveva per Ambera, la fidanzata di uno dei due albanesi. Prima lo hanno ... «il Giornale, juil 15»
8
Ricordi su Jack London
Quando incappavano nelle nostre manifestazioni, si fermavano ad ascoltare, non senza simpatia per la nostra causa, che era anche la loro; ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
9
"C'è uno squalo", tre ragazzi scatenano il panico in spiaggia …
Lo scherzo a metà tra simpatia e idiozia si è concluso, però, con l'arrivo dei carabinieri e con la denuncia dei tre. L'episodio è avvenuto ieri ... «Sardegna Oggi, juil 15»
10
Sicilia Mondo intervista Jack Spatola (Columbia University) sul …
C'è simpatia nei loro confronti.Il Governo italiano dovrebbe puntare a trattenerli o comunque per farli rientrare con le esperienze dall'estero ... «Paese Italia Press, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Simpatia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/simpatia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z