Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "confiná" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONFINÁ

fr. confiner, cf. it. confinare.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CONFINÁ EN ROUMAIN

confiná play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CONFINÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «confiná» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de confiná dans le dictionnaire roumain

confiná vb., ind. Présentation 3 sg et pl. confineáză confiná vb., ind. prez. 3 sg. și pl. confineáză

Cliquez pour voir la définition originale de «confiná» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CONFINÁ


a afiná
a afiná
a deparafiná
a deparafiná
a parafiná
a parafiná
a rafiná
a rafiná
a se parafiná
a se parafiná
a se rafiná
a se rafiná
afiná
afiná
deparafiná
deparafiná
hidrorafiná
hidrorafiná
parafiná
parafiná
rafiná
rafiná

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CONFINÁ

confiéz
configurá
configuráre
configurát
configuratív
configuráție
configuraționál
configuraționísm
configuraționíst
configurațiúne
configuréz
confinát
confínii
confín
confírm
confirmá
confirmáre
confirmatív
confirmáție
confirmațiúne

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CONFINÁ

a aliná
a aniná
a asasiná
a autovacciná
a bobiná
a calciná
a ciná
a clătiná
a combiná
a conglutiná
a contaminá
a creștiná
a culminá
a căiná
a damaschiná
a decliná
a decontaminá
a degazoliná
a degerminá
a deminá

Synonymes et antonymes de confiná dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CONFINÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de confiná à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONFINÁ

Découvrez la traduction de confiná dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de confiná dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «confiná» en roumain.

Traducteur Français - chinois

局限
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

confinar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

confine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सीमित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حجز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ограничивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

confinar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

confiner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengurung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beschränken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

閉じ込めます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

한정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngurungi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhốt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடைத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बांधणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hapsetmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

confinare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ograniczać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обмежувати
40 millions de locuteurs

roumain

confiná
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Confine
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beperk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

begränsa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

begrense
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de confiná

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONFINÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «confiná» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot confiná en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CONFINÁ»

Découvrez l'usage de confiná dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec confiná et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 32
ADJACERE, adjacu, adjacui, adjacutu, v. adjacere, a jacé lônga altulu, a fi vecinu, a confiná. * ADJUDECARE, v. adjudicare, a pronuntiá cá judecatoriu, co unu lucru se cuvine cutarui-a. * ADJUDECARE,s.v. adjudicatio, in insemnarea verbului ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
2
Linux All-in-One For Dummies
... /etc/nsswitch.conf file says that theresolver library first tries the /etc/hostsfile, then tries NIS+, andfinally tries DNS: hosts: files nisplus dns You can find out more about the /etc/nsswitch.conf file by typing man nsswitch.conf ina terminal window.
Emmett Dulaney, 2014
3
Essential 25000 English-Portuguese Law Dictionary:
185b, 292a; fleta, bk, 4, c.... afforce o assize para obrigar unanimidade entre os jurados que discordam. foi feito tanto por confiná-los sem comida e bebida, ou, mais antigamente, adicionando outros jurados para o painel de forma limitada, ...
Nam Nguyen, 2015
4
Asterisk: The Definitive Guide
Storing queues.conf ina Database Storing queues.conf inadatabase works thesame asanyother configfile. Youhave thechoiceofusing either StaticorDynamic Realtime. Storing queues.conf using Static Realtime For Static Realtime,[174] you ...
Russell Bryant, ‎Leif Madsen, ‎Jim Van Meggelen, 2013
5
Etruscan Inscriptions - Pagina 316
Conf. -ina. insignia, 278. -inum, in Salp-inum, 304. -inus, in Quir-inus, 267. Conf. -an, &c. In-voluti, Dii, 253. ipa, 110, 115, 125, 129, 130, 164, 172, 173, 208, 216. ipa murzua ker, 208, 216. re, 23. -ista, in lan-ista, 244. iukie, 25. iuuna, 25. -iva, in ...
Alexander Crawford Lindsay Earl of Crawford, 1872
6
Etruscan Inscriptions Analysed Translated and Commented ...
Conf. przetor. Is, 125, 129; and 164, 188. Cont. BIN. ~1NA, in Vans-run, 294; -:'na, in F613-ina, 299. Cont. -im'i. -inii, in Turquin-ii, 289. Conf. -INA. insignia, 278. -inum, in SaIp-inum, 304. -inus, in Quir-inus, 267. Oonf. -AN, &c. In-voluti, Dii, 253.
Alexander Crawford Lindsay Crawford, 1872
7
Italian Pocket Dictionary in Two Parts: I. Italian and ...
to tanish ' Confiná'o, part, confined Confine, and Confino, m. limits, bounds Confirmare, to continu Confiscable, a, confiscable Confiscare, to seize upon Confisc'ito, part, confiscated Confiscazione,/. forfeiture Confitto, part, shot through, pierced ...
C. Graglia, 1857
8
Performing Spanishness: History, Cultural Identity and ... - Pagina 115
... the girl is 'el tesoro más grande de este mundo' ('the greatest treasure in the world'); he and Salamanca were 'los reyes del Hacho Ceuta cuando la flor y la nata de la majeza española estaba confiná en aquellos amenes' (60–64).28 There ...
Michael Thompson, 2007
9
Mens vera Augustini de praedestinatione, gratia, et libero ...
Francisco : de Macedo. 'conf-INA Avcvsrmx, X. THESIS.' ваттметра; Ртом/Видя ... ßafumm diga:ат, id omninoßec Aliud qmcqßmm DE PREnBs'rINA-rioNE 'B'r самих; * д; eßpradeßmare. Propterea dixi- ' 'conf-INA Avcvsrmx, ...
Francisco : de Macedo, 1654
10
Diss. iur. de promissionibus generosa fide vallatis, vulgo ... - Pagina 79
Schrader conf.i.n.a.^ .L.l. Adrian.GUman L.\ decif. Cam.\A¡.n.$\. Limnaus ad Capit.Car.K «rr.jl. Crußus dcindicitsdelicl.p 1 . c.9 8. я. 2f . Wifenbec. conf. 10. n. 24 vol.x.efr cenf^z n.zz.cod voL Afevius ad JusLubccc.p.i.L.u ad гыЬгл f8. Franck. de J.
Hermann Zoll, ‎Dietrich Christoph von Barner, 1695

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONFINÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme confiná est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Antes de discutir ciclo completo, é preciso desmilitarizar a polícia
Trata-se de militarizar a própria ideia de segurança pública, reclamando-a da cidadania que é seu espaço próprio para confiná-la nos quartéis, batalhões e ... «Consultor Jurídico, oct 15»
2
“Estamos a caminho de alguma forma de demência”
Isso é muito mais interessante do que confiná-las às suas casas ou a instituições. Há uma grande mudança de mentalidade a fazer para aceitarmos que ter ... «Público.pt, sept 15»
3
Poder judicial “emendou a mão” no caso Sócrates
... judicial "emendou a mão" com a decisão tomada esta sexta-feira pelo juiz de instrução criminal de libertar José Sócrates da prisão preventiva e confiná-lo a ... «Expresso, sept 15»
4
Pai que sequestrou a filha é julgado hoje
... pelo período de tempo em que privou a menina, na altura com sete anos, de liberdade, ao confiná-la a espaços reduzidos e impedindo-a de frequentar uma ... «Correio da Manhã, sept 15»
5
Índios isolados saem da aldeia sem resistência para doenças comuns
... a regra era procurar esses grupos, afastá-los de áreas necessárias para a construção de projetos de infraestrutura e confiná-los em outros locais. No entanto ... «EL PAÍS Brasil, août 15»
6
Projeto para controlar búfalos em Rondônia é analisado por ICMBio
PORTO VELHO - Manejar para atrair gradativamente o gado com alimento e confiná-lo. Essa é a proposta para o controle do rebanho de búfalos na região do ... «Portal Amazônia, août 15»
7
Transposição do São Francisco: Os campos de concentração no …
A resposta do governo da província ao número cada vez maior de migrantes que chegava à capital foi confiná-los em "instalações" cercadas por mourões e ... «Vermelho, août 15»
8
Na luta pela terra e por um mundo mais justo, perdemos um grande …
... Farroupilha, Lajeado, Estrela e tantos outros lugares, Seu Chico sempre dizia se sentir mais índio na cidade do que nas reservas criadas para confiná-los, ... «O Cimi, août 15»
9
Faro. Pai da menina retida dois anos na Bélgica vai ser julgado por …
... pelo período de tempo em que privou a menina, na altura com sete anos, de liberdade, ao confiná-la a espaços reduzidos e impedindo-a de frequentar uma ... «iOnline, mai 15»
10
Do outro lado do muro: o Gueto Judeu de Cracóvia
No entanto, a decisão de retirar todos do bairro onde viviam e confiná-los do outro lado do rio – no local que ficou conhecido como Gueto de Cracóvia ... «Zero Hora, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Confiná [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/confina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z