Signification de "a se rafiná" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE RAFINÁ

fr. raffiner, germ. raffinieren

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SE RAFINÁ EN ROUMAIN

a se rafiná

QUE SIGNIFIE A SE RAFINÁ EN ROUMAIN

définition de a se rafiná dans le dictionnaire roumain

Et me raffine ~ Ez intranz. Devenir (plus) bien; pour aller bien; obtenir des goûts fins et fins; civiliser; grandir; étouffer.

A SE RAFINÁ mă ~éz intranz. A deveni (mai) fin; a căpăta finețe; a căpăta gusturi alese, fine; a se civiliza; a se cizela; a se stila.

TRADUCTION DE A SE RAFINÁ

Découvrez la traduction de a se rafiná dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se rafiná dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se rafiná» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 完善
• Traducteur Français - espagnol: para refinar
• Traducteur Français - anglais: to refine
• Traducteur Français - hindi: निखारने के लिए
• Traducteur Français - arabe: لصقل
• Traducteur Français - russe: уточнить
• Traducteur Français - portugais: para refinar
• Traducteur Français - bengali: পরিমার্জন
• Traducteur Français - français: pour affiner
• Traducteur Français - malaisien: Dan halus
• Traducteur Français - allemand: zu verfeinern
• Traducteur Français - japonais: 絞り込みます
• Traducteur Français - coréen: 수정 하기
• Traducteur Français - javanais: kanggo nyaring
• Traducteur Français - vietnamien: để tinh chỉnh
• Traducteur Français - tamoul: துல்லியமாக்கவும்
• Traducteur Français - marathi: आणि शुद्ध
• Traducteur Français - turc: rafine
• Traducteur Français - italien: per affinare
• Traducteur Français - polonais: udoskonalenie
• Traducteur Français - ukrainien: уточнити
• roumain: a se rafiná
• Traducteur Français - grec: για να βελτιώσετε
• Traducteur Français - afrikaans: te verfyn
• Traducteur Français - suédois: att förfina
• Traducteur Français - norvégien: å avgrense

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE RAFINÁ»

Découvrez l'usage de a se rafiná dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se rafiná et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicha y desdicha del nombre - Volumul 18 - Pagina 11

Cerrar quiero e la puerta que confina a esibtros quartos,porc'j Se'rafiná; Flora,...'otras criadas sepan, ' que entran aquí damas tapadas., 841m Serafina, y Flora rap-¡dan Sen-f Aunque de vuestra saluq, notícias oy he tenido, 'porque quexosos ...

Pedro Calderon de la Barca, ‎Geronimo de Cifuentes, ‎Antonio Francisco Flores, 1662

Las comedias de d. Pedro Calderon de la Barca: cotejadas ...

Sale SE RAF INA. Ser. ¡O cuantas veces, pesares, Os saco á campaña á solas, Sin que en tan duro combate Por vuestra parte ó la mia La victoria se declare! Juan. Aun no puedo verla el rostro, Que está el villano delante. Bel. Pues todo ha ...

Pedro Calderón de la Barca, ‎Johann Georg Keil, 1830

Las comedias de D. Pedro Calderon de la Barca, cotejadas ...

... y cuenta te da Hasta de lo que imagina, Háblala en mí, y verás que, Ya que dos tus quejas son, Son dos mi satisfaccion Y la suya. Sí hablaré; Que aun por eso á querer llego Que donde lo oigas estés. Sale SE RAF INA. No quiten el coche, ...

Pedro Calderón de la Barca, 1828

Oeuvres poétiques: Poemes civques. Tribuns et courtisans - Pagina 221

1D O N A SE RAF I N A, Oui, les yeux des partis ! il me reste à vous dire Une chose,- on a dû certainement l'écrire : - Plus le gouvernement nous paraît aller mal, Plus tel ou tel nous semble un méchant animal, Plus tel autre se carre en ses ...

Victor de Laprade, 1879

Friesische Rechtsquellen - Pagina 495

Hwasoe clagethlvmbe een raf ina syne ayna erwe, вое scel hy thet land nanita, ther hi thine scatha ther ore den habba wil, thi other this ayna urmatha efther they ther thy other tynch, soe scel thi this 5 selua deis ti tha scelta tyan vmbe thine a) ...

Karl Otto Johannes Theresius Freiherr von Richthofen, 1840

Westerlauwerssches Recht I - Pagina 422

Fan rauwe 117 Hwa soe clagheth vmbe een raf ina sijne ayna erwe, soe scel hi thet land namna, ther hi thine scatha then ore den habba. Wil thi other this ayna urmatha et tha 8 they, ther thij other tyuch, soe scel thi this selua deis ti tha scelta ...

Wybren Jan Buma, ‎Martina Tragter-Schubert, 1977

Della Via Appia riconosciuta e descritta da Roma a Brindisi - Pagina 96

... erano quattro , con altrettanti differenti colori contrasègnaie , cioè bianco , roslò , verde, e ceruleo (benchè prima fuslero íòlamtnte due al parere di Tertulliano (a) ),e diceansi in latino FafZio7m? se” Parte: Alba', Raf/ina* , Praz/imc, (9' Veneta ...

Francesco Maria Pratilli, 1745

Dictionnaire universel des sciences morale, économique, ... - Pagina 83

II nous suffit d'avoir démontré qu'à considérer les choses généralement, l'esprit de désintéressement est plus naturel que l'esprit d'intérêt. On a si fort rafiná sur l'idée qu'on doit se former d'un vrai désintéressement, qu'on ne sauroit presque ...

Jean Baptiste R. Robinet, 1782

Ragguaglio delle ville, e luoghi prescelti per uso delle ... - Pagina 42

... di cui a ue' tempi non v'era memoria veruna , volle da Mieno condursi in Retina ( ch' ora colla mutazione d' una semplice lettera appcllasi Raf/ina , ed è per brieviflìmo spazio lontana dalla Torre del Greco) afin di recar qualche soccorso alle ...

Donato Perillo, 1737

Histoire du Concile de Trente, de Frà Paolo Sarpi ... - Pagina 496

Ce qui ouvrit le chemin à Jean-Batiste Castagne , Archevêque dc Raf-ina , 8c àPompée Zamécccaro, Evêque de Sulmone , quiparlérent avec tant d'emportement , 8c en des termes si mordans contre les autres , qu'ils mirent tout en rumeur.

Paolo Sarpi, ‎Amelot de La Houssaye, 1686