Signification de "contorsioná" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONTORSIONÁ

fr. contorsionner.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CONTORSIONÁ EN ROUMAIN

contorsioná

QUE SIGNIFIE CONTORSIONÁ EN ROUMAIN

définition de contorsioná dans le dictionnaire roumain

contorsiona vb. (sil. -si-o-), ind. 1 sg contorsionéz, 3 sg et pl. contorsioneáză

contorsioná vb. (sil. -si-o-), ind. prez. 1 sg. contorsionéz, 3 sg. și pl. contorsioneáză

SYNONYMES DE «CONTORSIONÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «contorsioná» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de contorsioná

răsucí · sucí · torsioná

TRADUCTION DE CONTORSIONÁ

Découvrez la traduction de contorsioná dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de contorsioná dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contorsioná» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 扭曲
• Traducteur Français - espagnol: retorcer
• Traducteur Français - anglais: contort
• Traducteur Français - hindi: बिगड़ना
• Traducteur Français - arabe: تتلوى من الألم
• Traducteur Français - russe: искажать
• Traducteur Français - portugais: contorcer
• Traducteur Français - bengali: মুচড়ান
• Traducteur Français - français: déformer
• Traducteur Français - malaisien: merubah bentuk
• Traducteur Français - allemand: verdrehen
• Traducteur Français - japonais: ねじります
• Traducteur Français - coréen: 잡아 비틀다
• Traducteur Français - javanais: contort
• Traducteur Français - vietnamien: uốn nắn
• Traducteur Français - tamoul: வளை
• Traducteur Français - marathi: पिळणे
• Traducteur Français - turc: çarpıtmak
• Traducteur Français - italien: contorcere
• Traducteur Français - polonais: wykrzywiać
• Traducteur Français - ukrainien: спотворювати
• roumain: contorsioná
• Traducteur Français - grec: εξαμβλώ
• Traducteur Français - afrikaans: verdraai
• Traducteur Français - suédois: sno
• Traducteur Français - norvégien: forvrenge

8 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CONTORSIONÁ»

Découvrez l'usage de contorsioná dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contorsioná et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Compendio anatómico y fisiológico: está dividido en cinco ...

Exáminando los movimientos del corazon en una rana , no se verá recogerse en el sístole por contorsion á modo de caracol , como muchos quieren , sino que se alarga , ó á lo menos queda en su longitud natural, apretándose igual y ...

Juan de Dios López, ‎Juan Fernández del Valle, 1807

Instruction pastorale de Monseigneur L'Archevêque Duc de ...

Qu'est-ce qui peutavertir fuffilàminent tous les peu- ples.qu'il faut donner cette contorsion á un canon , & qu'il rehverseroit la foi , si on ne lui donnoit pas un sens force? Ne boucheroit-on pas ses oreilles avec horreur, si un Curé dans son ...

François de Salignac de La Mothe Fénelon, 1708

Compendio anatómico y fisiológico...: tomo segundo - Pagina 264

Exáminando .los movimientos del corazon en una rana, no se verá recogerse en el sístole por contorsion á modo de caracol , corno muchos quieren , sino que se alarga, ó á lo menos queda en su longitud natural, apretándose igual y ...

Juan de Dios LOPEZ, 1807

La Inquisición y el Rey, Novela historica - Pagina 493

... me responde?.. — La reina, mi señora, te espera con la mayor ansiedad, amo mio, — exclamó Morata, saliendo de su escondite y haciéndole una ridícula contorsion á la princesa. — Razon te sobra, loco. — Nosotros y los niños.

Florencio Luis Parreño, 1867

Tauste en su Historia. Actas de las I Jornadas sobre la ...

Tanto la decoración vegetal de estos últimos con la figurada de los capiteles (que representan, uno, una bailarina contorsioná dose hasta rozar el suelo con su largo cabello, junto a un personaje sentado, ba bado, que toca un arpa; y el otro, ...

M.ª Angeles Magallón, ‎M.ª Peña Lanzarote, ‎M.ª Sancho Menjón Ruiz, 2001

Compendio anatómico: tercera parte, Esplanchnologia, de la ...

Examinando los movimientos del Corazon en una Rana , no se verá reco* gersc en el Syltole por contorsion á mo< do de caracol , como muchos quieren , si. no que se alarga, 6 a lo menos queda en su longitud natural , apretandose igual, ...

Juan de Dios López, 1752

Deutsch-Englisch - Pagina 1224

... to róll (o'") one's eyes / (Kopf) to turn («') a p.'s head / (Gelenk vet- renken) to distórt (o"), *> strain («''), to dislocate (di'a- löke't) I (Faden) to twist (0 - Su. distortion (ditild'iM, contorsion (á'), pervérslon (pëwô'schn), twisting, túrsion (a') vordroht, ...

Fritz Lejeune, 1951

A fúria dos amargurados: romance verista - Pagina 53

Sentindo o corpo dorido, pô-se a contorsioná-lo. E voltou à lenga-lenga. — Meio-dia! hora plena! Sei que estou em plena malandrice e contudo... sinto-me plenamente fatigado. Tudo em pleno! Caramba! — resmungou. — Tanto pleno!

Paulo Santelmo, 1966