Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contorcere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTORCERE EN ITALIEN

con · tor · ce · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTORCERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Contorcere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CONTORCERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «contorcere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de contorcere dans le dictionnaire italien

La définition de contorsion dans le dictionnaire est de tordre de façon répétée et énergique: c. les vêtements lavés pour faire sortir l'eau.

La definizione di contorcere nel dizionario è torcere più volte e con forza: c. i panni lavati per farne uscire l'acqua.


Cliquez pour voir la définition originale de «contorcere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTORCERE


arcere
arcere
attorcere
at·tor·ce·re
carcere
car·ce·re
conoscere
co·no·sce·re
crescere
cre·sce·re
distorcere
di·stor·ce·re
estorcere
stor·ce·re
gettare in carcere
gettare in carcere
in carcere
in carcere
parcere
par·ce·re
piacere
pia·ce·re
portare in carcere
portare in carcere
rattorcere
rat·tor·ce·re
riattorcere
riat·tor·ce·re
ritorcere
ri·tor·ce·re
scontorcere
scon·tor·ce·re
storcere
stor·ce·re
supercarcere
su·per·car·ce·re
torcere
tor·ce·re
vincere
vin·ce·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTORCERE

continuismo
continuista
continuità
continuo
continuum
contista
contitolare
conto
conto aperto
contorcersi
contorcimento
contornabile
contornamento
contornare
contorno
contorsione
contorsionismo
contorsionista
contortamente
contorto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTORCERE

accrescere
con piacere
conducere
convincere
cuocere
dicere
facere
far conoscere
far crescere
fare conoscere
nascere
nuocere
pasticcere
producere
reducere
riconoscere
rinascere
tacere
ulcere
venire a conoscere

Synonymes et antonymes de contorcere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTORCERE»

contorcere significato coniugazione wordreference conjugated like torcere infinito gerundio participio presente passato contorcendo contorcente contorto traduzione contorcere treccani contòrcere rifacimento contorquēre secondo coniug come ripetutamente forza panno bagnato rifl dizionari corriere della sera sogg ruotare qlcu qlco attorcigliare termine verbi italiani tutti modi tempi verbali indicativo prossimo contorco contorci egli contorce contorciamo contorcete essi contorcono contortocontorcere grandi tòr contòrco coniuga tòrcere più volte panni lavati farne uscire acqua piegare etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito partic intens torquère voce traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios contorcerse retorcer miglior gratuito torcersi ripiegarsi

Traducteur en ligne avec la traduction de contorcere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTORCERE

Découvrez la traduction de contorcere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de contorcere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contorcere» en italien.

Traducteur Français - chinois

扭曲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

retorcer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contort
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बिगड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تتلوى من الألم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

искажать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contorcer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুচড়ান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crisper
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merubah bentuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verdrehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

しかめます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잡아 비틀다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

contort
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vặn lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வளை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पिळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çarpıtmak
70 millions de locuteurs

italien

contorcere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wykrzywiać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спотворювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contorsiona
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξαμβλώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdraai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sno
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anstrenge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contorcere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTORCERE»

Le terme «contorcere» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.335 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contorcere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contorcere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contorcere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTORCERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contorcere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contorcere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contorcere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTORCERE»

Découvrez l'usage de contorcere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contorcere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CONTORCERE (contòrcerc). Questo non è che il latino contorquere, ch'equivale a Torcere. Nella nostra lingua però con un tale significato si applica a quel piegar delle membra, che si fa uando si sente dolore, o quando si vede ovvero siamo ...
‎1837
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
CONTORSIONE, s. f., (it. contorslone, fr. eontorslon); d'in contorsu de la contorcere, actione sau actu de contorcere, cumu si resultatu allu acestei actione : contorsionea navei in mediloculu undeloru interitate; in speciale cu insemnarea de sub ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
3
Dizionario della lingua italiana
Contorsione, Il contorcere. Lat. contorsio . Gr. cuarpopii. So- gner. Mann. Die. 17. 4- Da questo argumen- ta quale sarà tra loro l'oppressione, lo stento, la smania, il contorcimento. CONTORNARE. Neutr. pass. Ridursi, Ricorrere, Rifuggire.
‎1827
4
Dizionario della lingua italiana
... di non curarsi. ** FARE I TAGLIERI_. V. TAGLIERE. " FARE I TRATTI. E lo sierra che Dare i lrallt' , Vit. 6'. M. Madri. 87. Mentrechò Messer Gesù faceva i tutti. *4' FARE I VOLTI. Conqu[nre la faccia d' alcuno ; ovvero Contorcere in deformi ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
5
Dizzionario della lingua italiana ...
CONTORCERE. Ritorcere, Rivolgere. Lat. contorijuere, convvrlere. Gr. irspià^stv. Petr. canz. 6. 6. L' amuta spada in sé stessa contorse. § . Contorcersi , neutr. pass . , dicesi di quel Rivolgere di membra, che si fa talora o per dolor che si senta ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
Contorfione ‚- Il 'contorcere . Lat. :amor/ía . Gr. сипиon' . Sega. Mann. Dic. 17. 4. C0 N T0 LN A R E . Neutr. pals. Ridurfi , Ricorrere , Rifuggire . Ln. гоп/2180: . Gr. исстари/7“ . Те]: Br. 8. 66. Q. Е in ligniñc. att. è termine de'pit tori ‚ clic vale Fare il  ...
Accademia della Crusca, 1739
7
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
CONTORCERE. v. att. Ritorcere, Rivolgere." ÌCONTORCERSI. tifl._att. dicesi di quelltivolgere di membra che si fa talora o per dolci' che si senta,'o per vedere o per avere a far cose che dispiacciano. Contòrcc, contòrcono. coxvroncriuénzio.
Pietro Fanfani, 1863
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Contorfione , Il contorcere . Lat. eontorjto . Gr. ause*- e* . Se "ì. Man» . Die. 1 7. 4. Contornare. Neutr. pafs. Ridurli % \ Ricorrere , Rifuggire . Lat. confugere . Gr. xctToiQtvywt . Tef. Br, S. 66. §. E in fignific. att. è termine de' pittori , che vale Fare il ...
‎1739
9
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
un.1, icie l)eift jer.et Jperr ? di grazia, come ai chiama quel signore ? §. Smetti S3erjeU burlo, angebeiben laffen, perdonare, accordare il perdono ad uno. 23 et jft tf lt/ v. a. storcere, contorcere, scontorcere; stravolgere. §. ben <D?unb SiTjtt tcn  ...
Francesco Valentini, 1836
10
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Contorno . Lo spazio circonvicìno alla cola, di cui si parla . Per lineamento estremo delle figure . S. Diçesi ancora generalmente dagli artefici di qualunque ornamento , con che li attornia qualche lavoro . Cûntofsl'órle . Il contorcere, convulsions ...
‎1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTORCERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contorcere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MAGAZINE: Estate a Napoli 2015- FemmeNa - alle origini della …
... fruscio di abiti ci fa fremere è il suo peplo che striscia sull'arena, è lei che fa contorcere di passione, languire ed impallidire d'amore la città. «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, juil 15»
2
Milly Carlucci: «In salute con la ginnastica e una dieta equilibrata»
“Ti devi contorcere come un serpente”, mi ha detto», ricorda Milly Carlucci. Che tipo di attività fisica ha fatto? «Ogni giorno ho fatto ginnastica di ... «Humanitas Salute, juin 15»
3
Il trono di spade: arriva l'inverno tra matrimoni, colpi di scena e …
... certo rispetto della sofferenza della ragazza, anche se sentiamo le sue grida, vediamo l'angoscia e l'orrore contorcere il viso di Theon/ Reek. «Movieplayer.it, mai 15»
4
175 anni senza Paganini 10 cose che non sai sul genio del violino
... verrà conosciuta nel ventesimo secolo come sindrome di Marfan, era probabilmente la causa della sua capacità straordinaria di contorcere il ... «Fanpage, mai 15»
5
Roulette Montecarlo, la F1 sulla pista che non perdona
I tecnici devono aumentare l'angolo di sterzata, mentre i piloti sono costretti a contorcere le braccia per girare il volante. L'assetto è semplice: si ... «La Stampa, mai 15»
6
Adesione all'UE – Tutte le bugie e le ipocrisie di una “onesta …
Solo persone altamente disinibite possono arrivare a contorcere a tal punto il significato della parole così come sono codificate nei vocabolari. «ticinolive, mai 15»
7
Intervista di Carina Spurio al pittore Pierpaolo Catini
Questa intervista da vita e forma al colore, lo fa parlare, contorcere, condensare, rapprendere, fino a fargli prendere vie inconsuete dentro un ... «Oubliette Magazine, mai 15»
8
Ansia e pensieri negativi
... è poco e allora è in questi momenti che le mie paure entrano e GRRR le odio mi fanno contorcere stomaco e nervi, perchè niente nella realtà ... «Medicitalia.it, mai 15»
9
Autopalpazione in diretta tv, gli spettatori: "È scandaloso"
"Mi ha fatto contorcere" , ha scritto un utente su Twitter. E un altro gli ha fatto eco: "Perché non lo ha fatto una donna? Avrebbe sicuramente ... «il Giornale, mai 15»
10
Rogo, di Giacomo Sartori
E gli davano pizzicotti sui polmoni e all'interno delle cosce, povera creatura, facendolo contorcere nella culla. Parla sempre più velo¬cemente, ... «Carmilla, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contorcere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/contorcere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z