Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a pensioná" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A PENSIONÁ

fr. pensionner, germ. Pensionieren
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A PENSIONÁ EN ROUMAIN

a pensioná play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A PENSIONÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a pensioná» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a pensioná dans le dictionnaire roumain

A PENSIONÁ ~ éz tranz. 1) Prendre sa retraite prendre sa retraite. 2) Soutien à la retraite. [SiI. -Si-O-] A PENSIONÁ ~éz tranz. 1) A face să se pensioneze; a trimite la pensie. 2) A susține cu pensie. [Sil. -si-o-]

Cliquez pour voir la définition originale de «a pensioná» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A PENSIONÁ


a cesioná
a cesioná
a comisioná
a comisioná
a concesioná
a concesioná
a contorsioná
a contorsioná
a demisioná
a demisioná
a dimensioná
a dimensioná
a emulsioná
a emulsioná
a fisioná
a fisioná
a impresioná
a impresioná
a impulsioná
a impulsioná
a pasioná
a pasioná
a se contorsioná
a se contorsioná
a se convulsioná
a se convulsioná
a se fisioná
a se fisioná
a se pasioná
a se pasioná
a se pensioná
a se pensioná
a tensioná
a tensioná
a torsioná
a torsioná
ascensioná
ascensioná
cesioná
cesioná

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A PENSIONÁ

a pecetluí
a pedalá
a pedepsí
a penalizá
a pendulá
a penetrá
a pensá
a pensulá
a percépe
a percheziționá
a percutá
a perdeluí
a peregriná
a perfectá
a perfecționá
a perforá
a periá
a periclitá
a periodizá
a peripatetizá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A PENSIONÁ

comisioná
compasioná
concesioná
contorsioná
convulsioná
demisioná
detensioná
detorsioná
dezemulsioná
dimensioná
dimisioná
distorsioná
emulsioná
fisioná
impresioná
impulsioná
pasioná
pensioná
redimensioná
subdimensioná

Synonymes et antonymes de a pensioná dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A PENSIONÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a pensioná à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A PENSIONÁ

Découvrez la traduction de a pensioná dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a pensioná dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a pensioná» en roumain.

Traducteur Français - chinois

退役
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para retirarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to retire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सेवानिवृत्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على التقاعد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в отставке
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aposentado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবসর গ্রহণ করার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

retraité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk bersara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

in den Ruhestand
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

引退しました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

은퇴 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Lan pensiunan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

về hưu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஓய்வு பெற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निवृत्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ve emekliler
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pensionato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

emerytowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

у відставці
40 millions de locuteurs

roumain

a pensioná
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να συνταξιοδοτηθούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om af te tree
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pensionerad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pensjonert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a pensioná

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A PENSIONÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a pensioná» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a pensioná en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A PENSIONÁ»

Découvrez l'usage de a pensioná dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a pensioná et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
♢PENSILE, adj., pen sí ils, сяге pendt, pendente : lustru pensile; omit pensüt, spenduratu ; gradini jtensili, redicite pre arcuri. » PENSIONARE, v., (fr. pensionner), a pune in pensione : a pensioná ими tunc- tionariu betranu si invalida.
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
2
Outra Face do Poder Judiciário Vol 1 - Pagina 492
... do direito de pedir alimentos ao ex-marido, desde que comprovado o estado de necessidade, mormente se este, em decorrência do desquite, se obrigou a pensioná-la” (RE n. 42.216-PR, relator ministro Themístocles Cavalcanti, 2a Turma, ...
GISELDA MARIA FERNANDES NOVAES HIRONAKA, 2005
3
Direito de família: doutrina e jurisprudência: coletânea ...
... a dissolução da sociedade conjugal, une-se a outro homem — Falecimento dêste — Estado de necessidade comprovado — Ação de alimentos contra o ex-marido — Procedência, mormente se pelo desquite êle se obriga a pensioná-la.
José Luiz V. de A. Franceschini, ‎Antônio de Salles Oliveira, 1973
4
Revista forense: mensário nacional de doutrina, ...
MÁRIO ROCHA LOPES: J. C. M. e L. B. S. foram casados, tiveram uma filha e se separaram, ficando a menor com a mãe, comprometendo-se o pai a pensioná-la com o valor de um salário mínimo pr mês. No entanto, como não viesse o ...
Estevão L. de Magalhães Pinto, ‎Francisco Mendes Pimentel, ‎Jair Lins, 1990
5
A Lei do divórcio na jurisprudência dos tribunais - Pagina 301
Nem seria solução o obrigar-se o divorciando a pensioná-la com uma importância mensal pois, como ele mesmo o diz em seu depoimento pessoal, não tem condições de pagar pensão à mulher, porque ganha o salário-mínimo e convive ...
Yussef Said Cahali, 1984
6
Revista de jurisprudência do Tribunal de Justiça do Estado ...
Diz que concorda que o filho menor fique com a mãe, dispon- do-se a pensioná-lo, já que tem quinze anos. Apontou bens e requereu, além da procedência da ação, a concessão do beneficio da gratuidade processual, porque exerce a ...
Rio Grande do Sul (Brazil). Tribunal de Justiça, 1995
7
Revista da Sociedad Brasileira de Geografia
O outro, de nome Fernando, nascera de Beatriz de Araba, a quem Colombo não deu a qualidade de esposa limitando-se a pensioná-la com 10.000 maravedis anuais (Charcot-/.B. — "Christophe Colomb vu par un marin") . O historiador ...
Sociedade Brasileira de Geografia, 1945
8
Comentários ao Código de processo civil: legislação, ...
Se, com a maioridade, os filhos perdem o direito à pensão arbitrada no desquite ou separação judicial dos pais, cessa para estes, automaticamente. a obrigação de continuar a pensioná-los, pois sem direito, de um lado, inexiste obrigação ...
Orlando Soares, ‎Brazil, 1992
9
Responsabilidade civil à luz da jurisprudência: ... - Pagina 125
... a pensioná-la com o valor mensal equivalente a um salário de referência, isto porque, sendo proprietário de um terreno situado à Av. Floriano Peixoto n.° 1.718, em Uberlândia, onde existia uma colônia residencial de pessoas que eram ...
Humberto Theodoro Júnior, 1986
10
Do divórcio e sua prática forense - Pagina 77
... com a excludente de sua inocência e culpa da ex-mulher, provando assim que esta não reúne os pressupostos do direito a alimentos, o que, evidentemente, não será obrigado a pensioná-la, como se extrai do Acórdão do STF, em RE n.
Manoel Veiga, 1983

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A pensioná [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-pensiona>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z