Téléchargez l'application
educalingo
cordí

Signification de "cordí" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CORDÍ

cordí (-désc, -ít), vb. – A avea contact carnal, a copula. Țig. kur-, part. kurdo „futuere” (Graur 142; Juilland 163); probabil apropiat de coardă prin etimologie populară. – Der. coardă, s. f. (prostituată); cordeală, s. f. (copulație). Sînt cuvinte de argou.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CORDÍ EN ROUMAIN

cordí


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CORDÍ

a ciordí · a mardí · cardí · ciordí · mardí · palaurdí · sferdí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CORDÍ

cordeá · cordectomíe · cordél · cordélă · cordeliér · cordeliéră · cordelínă · cordelúță · cordénci · cordi · cordiál · cordialitáte · cordíe · cordierít · cordifórm · cordíi · cordiliéră · cordíș · cordítă · cordiúg

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CORDÍ

a bleojdí · a boldí · a boscorodí · a brodí · a clădí · a dezbrobodí · a dobândí · a dovedí · a gândí · a găvozdí · a iscodí · a izbândí · a izvodí · a năpădí · a năsădí · a îmboldí · a îmbrobodí · a îngrădí · a îngrămădí · a înnădí

Synonymes et antonymes de cordí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CORDÍ»

cordí ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cordí à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CORDÍ

Découvrez la traduction de cordí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de cordí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cordí» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

科尔达
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

corazón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

heart
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Corda
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قلب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Корда
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Corda
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হৃদয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Corda
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Herz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

コルダ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Corda
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

jantung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Corda
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இதயம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हृदय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kalp
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Corda
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Corda
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Корда
40 millions de locuteurs
ro

roumain

cordí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καρδιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hart
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

corda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Corda
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cordí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORDÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de cordí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cordí».

Exemples d'utilisation du mot cordí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CORDÍ»

Découvrez l'usage de cordí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cordí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gulielmi Harveii, ... De motu cordis & sanguinis in ... - Pagina 252
Pulmoncs cordí» Gmpliciter necelfarìi non fum, fecus omni cordí addìti спет; fed habcntibus tamùm opus Шт ‚ calidioribus vìdclicet,& crfeâìoribus, refpiratìonc egcmibusmon и}; 'corde ржать cd quì-tenus calidiorì corde; ur, quà tale,<{1ci« licei ...
William Harvey, ‎Emilio Parisano, ‎Pietro Francesco : de Rossi, 1639
2
Operum Galeni tomus primus classem primam - Volumul 1
Ipfius porro rurfus tenfio, mêbra/ fa matenam cordí fupp edítate ft diíatato eo trada ñas intus foras ípedates radícibus trabes , atq; ad uíoíenti'iís fuííTent , cum tenues ac molles habeát ípfum cor íntro refledè"s,omncsq; redas coftítu/ tLinicas,nuiIo ...
Galeno, ‎Hieronymus Gemusaeus, ‎Officina Frobeniana (Basilea), 1542
3
In elegantiarum codice contenta ...
/i ,S" "Б"*«""г.шпоя.1П1егаит prarpotitio per,ac/ maba^lSffa'tis'f antÍ pnEÍUngitur- Vergiliu», Mulcoß» per annos С X С V 1 1 í.pracceptS, Cordí eft, Ordí horno.etíam flcxíbíliter cordí homínís.cordíhomi л r",C^Crífc!arn^ín4w'0%níficatíurádus ...
Augustinus Datus, 1520
4
Joh. Alphonsi Borelli ... De motu animalium: pars prima ... - Pagina 269
Ec primo observo, quod à simplíci odore Tim', vel à uolibet wapo¡ re spírituoso & nutritivo -vz'res animalis languida: 6C labc actatae mirifice reficiuntur , \Sc cordí¡ lanfuida pulsatio momento vivificatur & augetur. Procul dubio fumi o oro/i non ...
Giovanni Alfonso Borelli, 1743
5
Claudij Galeni Pergameni, De vsu partium corporis humani ...
Nam siue fábrorum folles spectes , quemadmodúm ípsi dílatatí in~ zo trò aètem trahant,íd omníum maxímê cordí ínest: siue quo pacto el lychníorum flamma: oleum attrahunt,ne ea quídem caret facultate, càm ípsum calorís natíui sit príncipíum: ...
Claudius Galenus, ‎Jacques Dubois, ‎Nicolaus : Rheginus, 1538
6
Galeni Operum primus tomus classem primam: continet, quae ...
Solae porro fi eiîènt fine adíacéobus cauítatíbus, haudqua quam ímplendo cordí fufficerent,quo tepóre eti am teniae ab ípío rumpí facile queahníllís uero aíTamptis prius q? íummetendátur, cor ípfum ím plere ocaipanteSjhaad cotemnendum ...
Galeno, ‎Ianus Cornarius, 1549
7
Opera grammatica
Simib'tçr cordí lucroídáno.Poftuy mus gm m dicere: cordí homo cordí hormnís:cOrdíhominí:cordí:homincm:proíocundus:ío cundinocundo.íocúdum. Similiter per relíquos cafus tam ungulares tj pluralcs:quomodo X i rugi SC mancípí ncumancípí ...
Priscianus (Caesariensis), 1511
8
Loci communes in usus S. Theologiae Candidatorum parati
Etením fiepofium definiré mifericordiam, ut non índudat triftitiam ÓÉaegrítudínem de aliena míferia conceptam , ut ídem lit quod aegricordíauel trifticordia, fedipfam miferorum ac calamitoforum mu Ф1 -|\ "У»" feriam cordí nobis eflefignmcet ...
Wolfgang Musculus, 1560
9
Prisciani Grammatici Caesariensis Libri Omnes: De octo ...
... cura; mihi eft ífti reí adeflfe , cura: mihi eft hanc rem noffe.cura: mihi eft hac re profi cere. S imi liter ,cordí , lucro, damno. Poflii' mus ením dicere cordí homo,cordi homínís,cordí homíní,cordí homínem,proíucfr dus iucundí íucundo íucundum .
Priscianus (Caesariensis), 1528
10
Omnia opera Des Erasmi Roterodami, quaecunque ipse autor ...
Sed Iudari quidem,ut digni uelamine»quod habeht cordí im po fitum, faifa s opiniones habebant de Iefu. Carterû Petrus tanquam non с amis aut fangut/ nis dífcípulus, fed qui patris etiam cceleftis reuelationem acceperat, cöfeflus eft eum efl£ ...
Desiderius Erasmus Roterodamus, ‎Beatus Rhenanus, 1540

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORDÍ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cordí est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Calcio, Serie C2B: il punto su una giornata con fattore campo …
Nella ripresa al 31′ Cordí sigla una rete su rinvio, pescando il portiere avversario distratto e dunque beffandolo. Scaramuzzino, al 33′ riapre le speranze degli ... «Strill.it, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cordí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/cordi-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR