Signification de "cotrobăĭésc" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE COTROBĂĬÉSC EN ROUMAIN

cotrobăĭésc

QUE SIGNIFIE COTROBĂĬÉSC EN ROUMAIN

définition de cotrobăĭésc dans le dictionnaire roumain

cotrobăĭésc et -oĭésc v. int. (cf., avec les kótorogni, codorogni et kóborogni, errant, et avec le grondement, et avec les rumeurs). Fam. Scoocesc, cochelesc, cochobiii: hotiĭ aŭ cotroboit pin [!] Maison, mais vous n'avez pas trouvé d'argent. \u0026 # X2013; Mon rare et tr: Penser des choses. Dans le nord cutruzii v. Tr. (kotorázni, id.): il avait caché le burdufu (fromage) que sa mère avait coupé quand elle buvait un verre; couper toute la maison (articles 30, 197 et 200). V. bodika.

cotrobăĭésc și -oĭésc v. intr. (cp. cu ung. kótorogni, kódorogni și kóborogni, a rătăci, și cu rom. cotropesc și cotelesc, ĭar p. înț. cu bîrciĭ). Fam. Scotocesc, cotelesc, cocĭobăĭesc: hoțiĭ aŭ cotroboit pin [!] casă, dar n´aŭ găsit baniĭ. – Maĭ rar și tr.: A cotroboi lucrurile. În nord cutruzuĭesc v. tr. (ung. kotorázni, id.): ascunsese burdufu (de brînză) că-l cutruzuĭa mama cînd o pălea suca de băut; cutruzuĭaŭ toată casa (Șez. 30, 197 și 200). V. bodicăĭ.

TRADUCTION DE COTROBĂĬÉSC

Découvrez la traduction de cotrobăĭésc dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de cotrobăĭésc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cotrobăĭésc» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 临检
• Traducteur Français - espagnol: rebuscar
• Traducteur Français - anglais: rummage
• Traducteur Français - hindi: चप्पा चप्पा छान मारना
• Traducteur Français - arabe: نقب
• Traducteur Français - russe: рыться
• Traducteur Français - portugais: remexer
• Traducteur Français - bengali: খোঁজ
• Traducteur Français - français: farfouiller
• Traducteur Français - malaisien: bergeser
• Traducteur Français - allemand: stöbern
• Traducteur Français - japonais: がらくった
• Traducteur Français - coréen: 뒤적 거리다
• Traducteur Français - javanais: rummage
• Traducteur Français - vietnamien: đồ củ
• Traducteur Français - tamoul: ஆராய்ந்து தேடுதல்
• Traducteur Français - marathi: धुंडाळणे
• Traducteur Français - turc: mezat malı
• Traducteur Français - italien: frugare
• Traducteur Français - polonais: grzebać
• Traducteur Français - ukrainien: ритися
• roumain: cotrobăĭésc
• Traducteur Français - grec: ψάχνω
• Traducteur Français - afrikaans: rommel
• Traducteur Français - suédois: rota
• Traducteur Français - norvégien: ransake

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «COTROBĂĬÉSC»

Découvrez l'usage de cotrobăĭésc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cotrobăĭésc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Bărbați care urăsc femeile. Millennium 1 (Romanian edition)

Carei problema? Că Henrik Vanger ma contactat sau că eu am acceptat? În primul caz, cred că asta îl privește pe Henrik, în al doilea, este problema mea. — Știi foarte bine ce vreau să spun. Numi place când oamenii cotrobăiesc prin viața ...

Stieg Larsson, 2014

Tozgrec

Roman inedit, Tozgrec are in centru personajul omonim, un magician enigmatic, centru al unor retele de putere, in cautarea caruia se afla niste figuri la fel de enigmatice: Mekor Haym si Batrinul Haym, Elis si „onirologul” Caspar ...

Ioan Petru Culianu, 2011

Jurnalul Răului

Cotrobăiesc puţin prin pupitre, unde dau peste un jurnal, un fel de caiet în care îşi scria ea gânduri şi idei în clipele de singurătate sau suferinţă interioară – specific pentru o virgină. Citesc câteva rânduri şi îmi dau seama că e un obiect prea ...

Lucian Mareș, 2012

MetaIstorie (trilogie dramatica): trilogie teatrală în ... - Pagina 214

Instructorii trec şi le cotrobăiesc. Subscena 1.6. Un Băieţel, alb ca un caş. e tăiat şi jupuit de un Instructor, iar pielea pusă la uscat - ca un ied. Subscena 1.7. O discotecă de Infirmi, Leproşi, Manechine dansează, se mîngîie, se pupă. Subscena ...

Florentin Smarandache, 1993

Donna Alba

Totuşi, din precauţie nu mă uit înapoi decât mult mai departe, şi abia atunci traversez spre gardul scund al grădinii, să cotrobăiesc prin semiobscuritate vreo portiţă dosnică. Şio găsesc întradevăr cam pe la jumătatea pântecului ce grădina îl ...

Gib I. Mihăescu, 2013

Pardaillan si Fausta

Am să cotrobăiesc prin toate cotloanele pe care le cunosc. „Bine! N-ai să ajungi prea departe“, își spuse în sinea lui Pardaillan, râzând pe-nfundate. Și, fără să facă zgomot, se retrase în fundul temniței, se înfășură în mantie, se întinse pe ...

Michel Zevaco, 2015

Ultimul Karamazov

Eu, dacă este să mă măsor pe mine însumi, cu simț de răspundere, cotrobăiesc, adânc, pe dinlăuntrul meu și dau, mai întâi, peste Mitea. Și dacă iarăși mai sap, și sap, și sap – în interiorul meu, Mihail Karamazov, Mișa, cum îmi spun ...

Mihail Gălățanu, 2015

Uși, ferestre și alte proze (Romanian edition)

... cum cotrobăiesc, alergînd în toate părțile. Îi aud cum urcă. Și aici? întreabă unul, pe un ton tăios. Podul... răspunde stins soția. O să fac plîngere, nu aveți nici un drept. Nu a făcut nimic rău... Da, și atunci de ce a fugit? strigă la ea vocea.

Dorin David, 2014

San-Antonio. De la A la Z (Romanian edition)

Îmi cotrobăiesc în trecutul recent. Trec în revistă un infinit șir de amănunte despre ultimele mele afaceri și, pe bune, rezultatul e tot zero plus zero. Cam pe aici mă aflu în materie de cugetări, cu o aproximație de vreo douăzeci de centimetri, ...

Frédéric Dard, 2014

Aventurile lui Huckleberry Finn

„Va să zică, mă duc să cotrobăiesc prin odăile lor“, mi-am spus. Coridorul de sus era cufundat în întuneric, dar am dibuit odaia ducelui și-am început să-mi caut drumul cu mâinile. Mam răzgândit însă și am intrat în odaia regelui, socotind că ...

Mark Twain, 2014