Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frugare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRUGARE EN ITALIEN

fru · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRUGARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Frugare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE FRUGARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «frugare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de frugare dans le dictionnaire italien

La première définition de fouiller dans le dictionnaire est d'examiner minutieusement pour trouver; fouiller: f. un tiroir. Une autre définition de farfouiller est de chasser. Fouiller, c'est aussi inciter, stimuler.

La prima definizione di frugare nel dizionario è esaminare minutamente per trovare; rovistare: f. un cassetto. Altra definizione di frugare è braccare. Frugare è anche incitare, stimolare.


Cliquez pour voir la définition originale de «frugare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE FRUGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io frugo
tu frughi
egli fruga
noi frughiamo
voi frugate
essi frugano
Imperfetto
io frugavo
tu frugavi
egli frugava
noi frugavamo
voi frugavate
essi frugavano
Futuro semplice
io frugherò
tu frugherai
egli frugherà
noi frugheremo
voi frugherete
essi frugheranno
Passato remoto
io frugai
tu frugasti
egli frugò
noi frugammo
voi frugaste
essi frugarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho frugato
tu hai frugato
egli ha frugato
noi abbiamo frugato
voi avete frugato
essi hanno frugato
Trapassato prossimo
io avevo frugato
tu avevi frugato
egli aveva frugato
noi avevamo frugato
voi avevate frugato
essi avevano frugato
Futuro anteriore
io avrò frugato
tu avrai frugato
egli avrà frugato
noi avremo frugato
voi avrete frugato
essi avranno frugato
Trapassato remoto
io ebbi frugato
tu avesti frugato
egli ebbe frugato
noi avemmo frugato
voi aveste frugato
essi ebbero frugato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io frughi
che tu frughi
che egli frughi
che noi frughiamo
che voi frughiate
che essi frughino
Imperfetto
che io frugassi
che tu frugassi
che egli frugasse
che noi frugassimo
che voi frugaste
che essi frugassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia frugato
che tu abbia frugato
che egli abbia frugato
che noi abbiamo frugato
che voi abbiate frugato
che essi abbiano frugato
Trapassato
che io avessi frugato
che tu avessi frugato
che egli avesse frugato
che noi avessimo frugato
che voi aveste frugato
che essi avessero frugato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io frugherei
tu frugheresti
egli frugherebbe
noi frugheremmo
voi frughereste
essi frugherebbero
Passato
io avrei frugato
tu avresti frugato
egli avrebbe frugato
noi avremmo frugato
voi avreste frugato
essi avrebbero frugato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
frugare
infinito passato
aver frugato
PARTICIPIO
participio presente
frugante
participio passato
frugato
GERUNDIO
gerundio presente
frugando
gerundio passato
avendo frugato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRUGARE


asciugare
a·sciu·ga·re
centrifugare
cen·tri·fu·ga·re
coniugare
co·niu·ga·re
corrugare
cor·ru·ga·re
dissugare
dis·su·ga·re
fugare
fu·ga·re
gare
gare
grugare
gru·ga·re
ignifugare
i·gni·fu·ga·re
legare
le·ga·re
prosciugare
pro·sciu·ga·re
rasciugare
ra·sciu·ga·re
riasciugare
ria·sciu·ga·re
riconiugare
ri·co·niu·ga·re
rifrugare
ri·fru·ga·re
rugare
ru·ga·re
sciugare
sciugare
sugare
su·ga·re
trafugare
tra·fu·ga·re
ultracentrifugare
ul·tra·cen·tri·fu·ga·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRUGARE

fru fru
frucandolo
frucare
fruciandolo
frugacchiare
frugacchino
frugale
frugalità
frugalmente
frugata
frugifero
frugivoro
frugnolare
frugnolo
frugolare
frugoletto
frugolo
frugone
frui
fruibile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRUGARE

allargare
allegare
catalogare
collegare
delegare
derogare
fregare
indagare
interrogare
navigare
negare
obbligare
pagare
pregare
prorogare
segare
sfogare
spiegare
vagare
vulgare

Synonymes et antonymes de frugare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRUGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «frugare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de frugare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRUGARE»

frugare battere buttare aria cacciare naso cercare chiedere controllare curiosare domandare esplorare filtrare frugacchiare frugolare grufolare indagare ispezionare passare setaccio perlustrare perquisire raspare ricercare ropettare rovistare rumare frugare treccani intr furicare furis ladro frugo frughi avere minuziosamente mani anche servendosi dizionari corriere della sera sogg prep accuratamente più cose riposte luogo termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione mezzo piccolo mucchio traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia frucare segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura

Traducteur en ligne avec la traduction de frugare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRUGARE

Découvrez la traduction de frugare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de frugare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frugare» en italien.

Traducteur Français - chinois

临检
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hurgar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rummage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चप्पा चप्पा छान मारना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نقب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рыться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

remexer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খোঁজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

farfouiller
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bergeser
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ramsch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

がらくった
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뒤적 거리다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rummage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự tìm tòi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆராய்ந்து தேடுதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धुंडाळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mezat malı
70 millions de locuteurs

italien

frugare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grzebać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ритися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scotocire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψάχνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rommel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rota
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ransake
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frugare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRUGARE»

Le terme «frugare» est communément utilisé et occupe la place 36.868 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frugare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de frugare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frugare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRUGARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «frugare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «frugare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot frugare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FRUGARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot frugare.
1
Meg Ryan
Io dormo nuda, altrimenti non prendo sonno: ma non pensare che sia un invito, perché se solo respiri nella mia direzione t'inchiodo il cetriolo a quella trave. Non frugare tra la mia roba, non rompermi le palle, e sono sicura che andremo d'accordo. Sogni d'oro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRUGARE»

Découvrez l'usage de frugare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frugare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Metodo per rinvenire e frugare i Sepolcri degli Antichi
Eccellenza' Reverendissima', _ ' Il Canonico Andrea de Iorio desiderando dare alla luce il Metodo per rinvenire , e frugare i Scpolcri degli antichi, la prega accordargli un Revisore ., onde possa mandarlo alle stampe. Tanto spera , e l' avrà a ...
Andrea ¬de Jorio, 1824
2
22.50 / 8.01 - Una notte a frugare nelle mie tasche
“22.50. /. 8.01. una. notte. a. frugare. nelle. mie. tasche”. PREFAZIONE Ore22.50 Parto subito con una domanda che sono sicuroqualcuno si starà facendo..era necessario questo libro? Io personalmente mi sono risposto di no! Ma per ...
4Tu, 2013
3
Metodo per rinvenire e frugare i sepolcri degli antichi del ...
Eccellenza Reverendissima , Il Canonico Andrea de'Jorio desiderando dare alla luce ilMetodo per rinvenire , e frugare i Se.p_olcri degli antichi , la prega a_ccordargli im Revisore , onde possa mandarlo alle stampe. Tanto spera , e l' avrà a ...
Andrea De Jorio, Gino Doria, 1824
4
Storia del pensiero organizzativo
Si pensi, per fare un esempio, alla differenza che esiste tra frugare in un mucchio di fieno per trovare l'ago più aguzzo e frugare nello stesso mucchio di fieno per trovare un ago aguzzo abbastanza perché ci si possa cucire (1958, p. 176).
Giuseppe Bonazzi, 2008
5
Ortografia moderna italiana con qualche altra cosa di ...
Fro'ttolA, canzone in baja. Cantilena. Frottolare, far frottole. Nenias componer e . FRUgACCHiaRE, frugare . Senjím tentare. Frucaiita', Frugalitade , Frugalitate. Frugalitas , parfimonia . Frugare, andar tentando, e cercando in luoghi ripofti .
Jacopo Facciolati, 1721
6
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Frugare , andat tentando con balirne, o altio Cmile ¡a luogo ripofto, pratentare , inquirere, tentare , explorare, f per ilitmolare, e fpignereavantt percuotendo leg- getmente di punta con baiione , opugnólo, come gl i alini , o fimili beftie , o ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
7
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
FRUCOXE, s.m. Bastone lungo di fèrro uSato dalle guardie daziaiie per frugare i carri e seutire se c'ô nulla di contrabbando. FRUÈXTE. V. FRUIRE. FRU FRU, voce imltata del raspare, cercare, scapparc in fretta. Fru fru, lui fa tutto, e non fit ...
Policarpo Petrocchi, 1906
8
Vocabolario etimologico della lingua italiana
Frugacchiare e FrucaccJiìàre; Frucchià- re = darsi da fare, onde Frucchino; FrtichiccMà- (=*fr lare; Furicàre --- cercare con ansietà. fruciàndolo Sembra si ricolleghi a FRUGARE (v. q. voce). — Pertica con uno strofinaccio in cima, che serve a ...
Ottorino Pianigiani, 1907
9
Vocabolario della pronunzia Toscana
I. f. Moltitudine di gente, Quantità. FRÒTTOLA. x. /. Canzone composta di versi di più maniere. FROTTOLÀRE. v. alt. Far trottole. FRUGARE, v. att. Frugare. FRUGATA, i. f. Percossa, Colpo. FRUCIÀNDOLO. i. f. Quella pertica con nn pannacelo ...
Pietro Fanfani, 1879
10
Lessico etimologico italiano: LEI
'ronzare (intorno)' (1536, AretinoAquilecchia). Lomb.or. (berg.) bisigar (in qc.) v. intr. 'frugare (nei denti con uno stecchino)' (1637, Brignole- SaleGallo 106). Venez. bisegar (in qc.) v.intr. 'frugare' (1660, Bo- schiniPallucchini 285; Contarini) i2.
Max Pfister, 1979

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRUGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frugare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ambulatori e reparti nel mirino dei ladri: allarme all'ospedale di …
... si è infilata in una stanza mentre un paziente stava dormendo in attesa dell'intervento, ha aperto un armadietto e ha cominciato a frugare per ... «Il Centro, juil 15»
2
'Gli italiani hanno sempre ragione' di Frizzi: a sorpresa, piace ai …
Come se il format, con il suo frugare tra le classiche domande da spiaggia, sulle preferenze, su ciò che piace e cosa no, fosse per loro ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
delitto Sarzana - La Nazione
Ha trascorso intere giornate a rispondere alle domande, intere notti a frugare nei ricordi per trovare particolari che potessero servire agli ... «La Nazione, juil 15»
4
Mastro Titta 6… la Principessa - Articolo 21
Ermenegildo Scani alzò con noncuranza le spalle e si fece a frugare il postiglione morto, mentre Lideri e Ferranti facevano altrettanto con ... «articolo21, juil 15»
5
Valle dell'Orco e l'intervista a Maurizio Oviglia - Planetmountain.com …
Io son sempre stato così, sin dagli inizi, mi è sempre piaciuto andare a frugare nelle pieghe dove gli altri non si erano spinti o non avevano ... «PlanetMountain, juil 15»
6
Mourinho boccia Salah: "Il suo futuro è altrove, abbiamo già 5 …
E comunque io credo per gli inglesi Salah faceva meglio a restare qua, perché non so come non so quanto puma ora si devono frugare. «Fiorentina.it, juil 15»
7
Meduna, operai derubati al cantiere | Oggi Treviso | News | Il …
... dei miei dipendenti per poi andare a colpire. Hanno atteso che i due andassero al proprio posto di lavoro per poter frugare nel furgone». «Oggi Treviso, juil 15»
8
Beautiful, anticipazioni 20, 21, 22, 23, 24 luglio, Liam, Ivy e Wyatt …
... al punto che Wyatt corteggerà insistentemente la bella sorella di Maya, Nicole, e Liam ed Ivy si ritroveranno a frugare nell'ufficio di Rick. «ContattoNews.it, juil 15»
9
Nucleare Iran: le legittime paure di Israele
A frugare ogni dubbio ci ha pensato l'attuale capo dell'Agenzia atomica iraniana, il quale ha garantito che Israele “ è troppo piccolo per ... «Termometro Politico, juil 15»
10
Malaysia Airlines MH17, tragedia ancora senza colpevoli. E spunta …
Dopo aver realizzato che il volo a terra era pieno di passeggeri, si vedono alcuni degli uomini sul posto frugare tra i bagagli dei morti. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frugare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/frugare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z