Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rama" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RAMA

La palabra rama tiene su procedencia en el alemán Rahmen, marco; y también en el francés rame, francés antiguo rasme.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RAMA EN ESPAGNOL

ra · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rama est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RAMA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rama» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
rama

Branche

Rama

La branche est la partie de l'arbre ou de l'arbuste dans laquelle les feuilles poussent. C'est une structure en bois reliée au coffre central. Les branches peuvent être développées horizontalement, verticalement ou en diagonale, la dernière forme est celle que la plupart des espèces d'arbres sont présentes. L'élagage consiste en la coupe des branches et se réalise avec des objectifs esthétiques pour donner forme, de nettoyage pour enlever les branches mortes, stimuler la croissance, etc. Dans les arbres fruitiers est utilisé pour augmenter la production de fruits, entre autres choses. Les morceaux de branche laissés dans l'arbre après la taille sont appelés souches de branche ou souche. Lorsque la coupe est effectuée de manière incorrecte, sans laisser une branche latérale mineure appelée sève de la sève, qui doit avoir au moins un tiers du diamètre de la branche coupée, ou du jaune d'oeuf, cette moelle décède. Pendant l'hiver, on peut distinguer les arbres à feuilles caduques en observant la coupe longitudinale d'une branche. Comme un faisceau en porte-à-faux, une branche est fléchée en concentrant l'effort maximum à la base de celle-ci. La rama es la parte del árbol o arbusto en la que crecen las hojas. Se trata de una estructura de madera conectada al tronco central. Las ramas pueden desarrollarse de forma horizontal, vertical o diagonal, esta última forma es la que presentan la mayor parte de las especies arbóreas. La poda consiste en el corte de ramas y se realiza con fines estéticos para dar forma, de limpieza para eliminar ramas muertas, para estimular el crecimiento, etc. En árboles frutales se utiliza para aumentar la producción de frutos, entre otros menesteres. Los trozos de rama dejados en el árbol tras la poda se denominan tocón de rama o muñón. Cuando el corte se hace de forma incorrecta, sin dejar una rama menor lateral llamada tira-savia, la cual debe tener como mínimo un tercio del diámetro de la rama cortada, o alguna yema, este tocón muere. Durante el invierno, se pueden distinguir los árboles de hoja caduca observando el corte longitudinal de una rama. Al igual que una viga en voladizo, una rama se flexiona concentrándose el esfuerzo máximo en la base de la misma.

définition de rama dans le dictionnaire espagnol

La première définition de branche dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est chacune des parties qui sont nées du tronc ou de la tige principale de la plante et dans lequel poussent les feuilles communes, les fleurs et les fruits. Une autre signification de branche dans le dictionnaire est une série de personnes qui apportent leur origine dans le même tronc. Rama est aussi une partie secondaire de quelque chose, qui est né ou est dérivé d'une autre chose principale. La primera definición de rama en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada una de las partes que nacen del tronco o tallo principal de la planta y en las cuales brotan por lo común las hojas, las flores y los frutos. Otro significado de rama en el diccionario es serie de personas que traen su origen en el mismo tronco. Rama es también parte secundaria de algo, que nace o se deriva de otra cosa principal.
Cliquez pour voir la définition originale de «rama» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RAMA


ama
a·ma
anagrama
a·na·gra·ma
atacama
a·ta·ca·ma
cama
ca·ma
cronograma
cro·no·gra·ma
dama
da·ma
diagrama
dia·gra·ma
drama
dra·ma
fama
fa·ma
gama
ga·ma
lama
la·ma
llama
lla·ma
mama
ma·ma
organigrama
or·ga·ni·gra·ma
panorama
pa·no·ra·ma
pijama
pi·ja·ma
proclama
pro·cla·ma
programa
pro·gra·ma
sama
sa·ma
trama
tra·ma

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RAMA

ralvar
ramada
ramadán
ramaje
ramajear
ramal
ramalazo
ramalear
ramalera
ramalillo
ramasco
ramazón
rambla
ramblar
ramblazo
ramblizo
rambulería
rambután
rámea
rameada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RAMA

agama
alfama
amalgama
cártama
chama
crucigrama
derrama
diorama
electrocardiograma
escama
flama
fotograma
grama
holograma
jama
melodrama
monograma
mucama
pentagrama
telegrama

Synonymes et antonymes de rama dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RAMA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «rama» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de rama

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RAMA»

rama bifurcación brote campo derivación desviación especialidad familia gajo linaje ramal ramificación ramo sección sucursal tallo vástago canela cupones parte árbol arbusto crecen hojas trata estructura madera primera lengua española cada partes nacen principal planta cuales brotan común flores otro serie personas traen origen mismo rama también secundaria algo nace deriva otra cosa crítica cultura américa latina historiografía como conciencia histórica transculturación narrativa afán independencia propició emparentamiento diversas literaturas occidentales pero desde segunda mitad siglo xviii entendía literatura nacional debía tener representatividad región literaria utopía sociedad fiel observaciones dorada frazer study ésta obra breve original intensa ludwig wittgenstein compuso durante muchos años

Traducteur en ligne avec la traduction de rama à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAMA

Découvrez la traduction de rama dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rama dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rama» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

rama
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

branch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शाखा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فرع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

филиал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ramo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শাখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

branche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cawangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zweig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブランチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cabang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chi nhánh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிளை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शाखा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şube
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ramo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gałąź
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

філія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ramură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποκατάστημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rama

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAMA»

Le terme «rama» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.339 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rama» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rama
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rama».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rama» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rama» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rama en espagnol

EXEMPLES

9 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «RAMA»

Quien corta la rama, coge la grama.
Árbol que nace torcido, nunca su rama endereza.
De un árbol, una rama y mejor desgajada.
El pájaro canta aunque la rama cruja.
La rama que nace torcida, nunca se endereza.
Mientras la aceituna cuelga de la rama, aceite gana.
Mujer sola, rama sin tronco; hombre solo, rama sin hojas.
No sueltes una rama hasta tener otra mejor bien agarrada.
Rama larga, pronto se troncha.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RAMA»

Découvrez l'usage de rama dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rama et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Transculturación narrativa en América Latina
En ese afán de independencia se propició un emparentamiento con diversas literaturas occidentales, pero ya desde la segunda mitad del siglo XVIII se entendía que la literatura nacional debía tener representatividad de la región de la ...
Angel Rama, 1982
2
Observaciones a La rama dorada de Frazer / A Study of The ...
Es ésta una obra breve, original e intensa que Ludwig Wittgenstein compuso durante muchos años.
Ludwig Wittgenstein, 2008
3
La Cebolla de Rama Y Su Cultivo
Historia. y. origen. La cebolla de rama fue el principal cultivo de Allium en China y Japón, en donde se ha cultivado durante más de 2.000 años y allí sigue teniendo una gran importancia. A Colombia fue introducida por los españoles.
4
El fruto de la rama más alta: apuntes de campo de un ...
En El fruto de la rama más alta, su autor ha vertido lo más representativo de su producción literaria y artística de los últimos años, inédito hasta la fecha, y ha creado una original e impactante obra en la que el lenguaje visual y ...
Manolo García, 2011
5
Viaje Sagrado: Vivir Con Proposito Y Morir Sin Miedo
"Para entender la muerte, un ser humano ha de intentar entender el proposito de la vida y la relacion entre la vida y la muerta.
Swami Rama, 2004
6
La Rama
Aquí nos encontramos nuevamente con un representativo ejemplo de la fructífera producción literaria de este renombrado hombre.
Octavio Paz, Tetsuo Kitora, 1991
7
Electrocardiografía en la práctica clínica
Este sistema está formado por distintos elementos y por este motivo los bloqueos de la conducción intraventricular pueden ser de varios tipos: 1 ) Bloqueos de rama: - Bloqueo de la rama derecha del haz de His (BRD). - Bloqueo de la rama  ...
Francisco Javier Chorro Gascó, 2003
8
Vivir Consciente: Una Guia Para la Transformacion Espiritual
Si se practica con sinceridad lo que Swami Rama dice, se puede llegar a la auto-Realizacion, un estado que Swamiji describe como el summum bonum de la vida, un estado de bienaventuranza y de perfeccion.
Swami Rama, 2006
9
La fiesta religiosa indígena en el Ecuador
En la comunidad de Abatag la rama de gallos se acostumbra entregar al Cabildo de la Comunidad en los días 29 y 30 del mes de junio, es decir, al finalizar la fiesta de San Juan, y despues de haber participado en la "concentración" en ...
Lucie de Vries Segundo Feliciano de la Torre C. Universidad de Cuenca, 1995
10
Derecho constitucional: perspectivas críticas : ensayos, ...
PODERES PÚBLICOS LA RAMA LEGISLATIVA DEL PODER PÚBLICO35 Una vez superado el capítulo histórico del proceso 8.000 que desembocó en la preclusión de la investigación adelantada por la Cámara contra el Presidente de la ...
Manuel José Cepeda, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rama est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rama Judicial plantea reforma a la justicia
“La Rama, como garante de la convivencia social, reitera la urgencia de revisar los problemas de estructura y operación de la función judicial”, dice una de las ... «ElTiempo.com, août 16»
2
Fallece un hombre en Viver (Castellón) al caerle encima la rama de ...
Vista general del lugar donde un hombre de 63 años ha fallecido hoy en el municipio castellonense de Viver después de que le haya caído encima la rama de ... «EFE, août 16»
3
La rama atrae a miles de personas hasta Agaete
Miles de personas bailan por las calles del pueblo desde las 10 de la mañana en busca de las ramas recogidas y traídas desde Tamadaba con el objetivo de ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, août 16»
4
Manga-o-Rama! se une a Madrid Gaming Experience
Llega Manga-O-Rama!, un nuevo espacio de diversión dentro de la próxima feria de videojuegos en nuestro país, Madrid Gaming Experience. Durante cinco ... «IGN España, juil 16»
5
FAN-O-RAMA: El tributo a Futurama que estaban esperando
Además de los Simpson, Matt Groening nos trajo Futurama, una de las mejores series de animación y que ha diferencia de la primera, lo único que hizo con el ... «Sopitas.com, juil 16»
6
Fallece un hombre al caerle encima una rama de grandes ...
Un hombre de 58 años ha fallecido este martes tras haberle caído una rama de grandes dimensiones cuando estaba sentado en un banco en la calle Camino ... «20minutos.es, juil 16»
7
Declaran Alerta Roja en Ciudad Rama por crecida de Río Escondido
En aras de preservar la vida de la población y producto de la crecida del Río Escondido, Mico y Rama ha sido declarada la Alerta Roja en Ciudad Rama y se ... «El 19 Digital, juil 16»
8
EE.UU. pone en su lista de terroristas a la rama de Al Qaeda en el ...
Estados Unidos incluyó hoy en su lista de terroristas extranjeros a la rama de Al Qaeda para el subcontinente indio (AQIS), que actúa en el sur de Asia, y a su ... «EFE, juin 16»
9
Rama Judicial pide reforma integral a la justicia sin cambiar la ...
Desde la Rama Judicial, empleados, magistrados y exmagistrados, insisten en que la Justicia se puede reformar sin necesidad de cambiar la Constitución, ... «Vanguardia Liberal, juin 16»
10
Rama Judicial presentara un proyecto de ley para reformar la ...
José Agustín Suárez, presidente del Consejo Superior de la Judictaura, anunció que el primer día del próximo periodo legislativo la misma Rama Judicial, ... «ElTiempo.com, juin 16»

IMAGES SUR «RAMA»

rama

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rama [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rama>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z