Signification de "criválă" dans le dictionnaire roumain
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CRIVÁLĂ
criválă (-le),s. f. – 1. Ramură în formă de furcă avînd trei sau mai multe brațe; se înfige de obicei în pămînt și servește drept suport pentru bulgării de sare care se pun spre a-i lige oile. – 2. Furcă mică pentru a prinde șerpii fără a-i omorî. – 3. Curea de transmisie la ferăstrăul mecanic. – 4. Cîrlig de hamal. – 5. Șurub de tîmplărie. – 6. Traversă, suport. – Var.crival, crivea.Sl.krivŭ „răsucit”, prin urmare dublet al lui crivac.
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
Cliquez pour voir la définition originale de «criválă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de criválă dans le dictionnaire roumain
crivalia f., pl. comme enclume, ils (vvl krivalo, d.krivŭ, curb, serbian krivalja, une sorte de vigne, V. crivea). Est. Crivea, une sorte de joug qui a été mis sur le peptu [!] Des chevaux quand ils sont allés. Crivea, en hurlant (cordes tordues). Une sorte de broyage, rampante, de forme carrée, composée d'une grosse vis en bois, maintenue par une grande vis. Un morceau d'une branche épaisse coupée et fixée dans laquelle le dessus ramifié est mis du sel du sel que le mouton lèche (dans l'ouest on l'appelle ainsi le fumeur). Ouest. Manivelle au noeud. criválă f., pl. e, ca nicovală, -le (vsl. krivalo, d. krivŭ, curb; sîrb. krivalja, un fel de viță. V. crivea). Est. Crivea, un fel de jug care se pune la peptu [!] cailor cînd treĭeră. Crivea, scîrleĭcă (de răsucit funiile). Un fel de strîngătoare dulgherească de forma unuĭ pătrat c´o lature [!] formată de un mare șurub tot de lemn de ținut strîns doŭă pĭese. O bucată de ramură maĭ groasă retezată și fixată în al căreĭ vîrf ramificat se pune drobu de sare pe care-l ling oile (în vest se numește așa și troaca în care se pune drobu). Vest. Manivelă la joagăr.
Cliquez pour voir la définition originale de «criválă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de criválă dans le dictionnaire roumain de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CRIVÁLĂ» EN ROUMAIN
Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «criválă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
Dans cette section, les traductions de criválă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «criválă» en roumain.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «criválă» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot criválă en roumain
EXEMPLES
LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CRIVÁLĂ»
Nous continuons à travailler pour améliorer educalingo. Prochainement, nous compléterons cette section bibliographique avec des extraits de livres où le terme criválă est employé.
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Criválă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/crivala>. Juin 2026 ».
