Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nicoválă" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NICOVÁLĂ

nicoválă (nicovále), s. f. – Ilău. Sl. nakovalo (Miklosich, Slaw. Elem., 31; Cihac, II, 78; Conev 67), cf. covaci și bg. kovalo (› megl. cuvalnă).
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NICOVÁLĂ EN ROUMAIN

nicoválă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE NICOVÁLĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «nicoválă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nicoválă dans le dictionnaire roumain

NICOVAL® 1) Bloc d'acier utilisé comme support pour le forgeage de pièces métalliques; ilău. ~ de forgeron. 2) Un des petits os formant l'oreille moyenne. NICOVÁLĂ ~e f. 1) Bloc de oțel folosit ca suport la forjarea pieselor de metal; ilău. ~ de fierărie. 2) Unul dintre oasele mici care formează urechea medie.

Cliquez pour voir la définition originale de «nicoválă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC NICOVÁLĂ


caválă
caválă
criválă
criválă
dârválă
dârválă
jiválă
jiválă
juválă
juválă
năbrăválă
năbrăválă
năprăválă
năprăválă
nătăválă
nătăválă
năválă
năválă
schiválă
schiválă
străválă
străválă
tăválă
tăválă
uválă
uválă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME NICOVÁLĂ

nicocherá
nicochéră
nicól
nicopisí
nicoreáță
nicoréte
nicotínă
nicotínic
nicotinísm
nicotinizá
nicotinizáre
nicotinizát
nicróm
nicrotérm
nict
nicta
nictaginacée
nictal
nictalfobíe
nictalgíe

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME NICOVÁLĂ

abureálă
acioálă
acreálă
acĭoálă
ademeneálă
adiționálă
aeriseálă
agoniseálă
aiureálă
albeálă
albumeálă
albăstreálă
alcătuiálă
alicneálă
altoiálă
amețeálă
amigdálă
amăgeálă
amăreálă
aĭureálă

Synonymes et antonymes de nicoválă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NICOVÁLĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «nicoválă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de nicoválă

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NICOVÁLĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de nicoválă à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NICOVÁLĂ

Découvrez la traduction de nicoválă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de nicoválă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nicoválă» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

yunque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

anvil
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निहाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السندان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наковальня
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bigorna
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নেহাই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enclume
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

andas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Amboss
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アンビル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모루
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

anvil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái de
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பட்டறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ऐरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

örs
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incudine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kowadło
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ковадло
40 millions de locuteurs

roumain

nicoválă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμόνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aambeeld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

städ
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ambolt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nicoválă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NICOVÁLĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nicoválă» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot nicoválă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NICOVÁLĂ»

Découvrez l'usage de nicoválă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nicoválă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poveștile Fraților Grimm
Apoi l-a luat şi l-a dus pe tânăr printr-un coridor întunecos într-o fierărie, a luat un ciocan şi a trântit la pământ o nicovală dintr-o singură lovitură. – Asta pot s-o fac şi eu, fără greutate, a spus tânărul şi s-a îndreptat spre o altă nicovală. Bătrânul ...
Frații Grimm, 2014
2
Aventurile lui Lyderic (Romanian edition)
Lyderic zâmbi, întră în forjă, apucă ciocanul cel mai mare, și-l flutură cu o singură mână desupra capului, ca și un copil cu un ciocan din lemn, și bătu cu o lovitură puternică nicovala de se afundă de o jumătate de picior în pământ; și înainte ...
Alexandre Dumas, 2014
3
Corespondența completă - Volumul 2
De pildă, dacă ciocanul A cântărește 100 de livre și are doar un grad de viteză când începe să coboare de la sine, va apăsa nicovala B doar cu forța pe care o dă acest grad de viteză la 100 de livre. Iar dacă un alt ciocan, care nu cântărește ...
René Descartes, 2015
4
Proverbele Românilor din România, Basarabia, Bucovina, ...
Man muss Hammer oder Ambos setn.8) Prov. Germ. Wlttn you are an anvil, lie you still, When you are a hammer, strike your fiii.6) Prov. Engl. ') Daca e^tî nicovală ; rabdă ! şi când eştî ciocan : bate ! *) Suferă când veî fi nicovală, şi lovesce când ...
Juliu A. Zanne, 1900
5
Inteligența animală
Pune altă nucă pe piatra pe care o folosește pe post de nicovală și lovește cu piatra pe care o utilizează drept ciocan, în timp ce puiul ei stă în apropiere, uitându-se și înfruptându-se din miezul gustos. În timp, a afirmat Matsuzawa, tânărul ...
Virginia Morell, 2013
6
O poveste cu Horațiu
nicovală. „Comedia a fost descoperită şi pusă în scenă de glumeţul nostru straniu şi trăsnit, Horaţiu Mălăele, umorul grosier, păstos, absurd fiind apanajul său teatral. Se face băşcălie balcanică despre originea etnică şi specificul naţional cu ...
Doina Papp, 2013
7
Opere: povești, amintiri, fragment de biografie, povestiri ... - Pagina 374
296, r. 3: nime 1С* nimeno 1С; Pag. 297, r. 16: pintre nicovalâ fi ilflu 1С*, 1С*. Am ¡chimbal aceastä ciudatä gref alä : pintre baros f i nicovalâ — pentrucä iläu = nicovalâ. Este fi vorba: pintre ciocan fi nicovalä, pentru a aräta stramtorarea Intre ...
Ion Creangă, ‎Gheorghe Teodorescu Kirileanu, 2000
8
Jack-din-Sticlă - Pagina 209
Era dungată ca un tigru din desene animate, avea un cap în formă de nicovală și niște semi-globulețe negre, ca un ambajal cu bule de aer, pe post de ochi. Aripile erau o învălmășeală de abur fumuriu. Chiar și cu setarea pe „lent“ dată la ...
Adam Roberts, 2014
9
Antologia Nebula 2013 (Romanian edition)
Nicovală! a strigat fata când a zărito pe risipitoare întreptânduse spre casă împovărată cu alimente, de parcă sar fi pregătit pentru un asediu. Ce sentâmplă? — Cum, nai auzit? — Nu. — Protectorul a fost asasinat nota trecută, a lămurito femeia ...
Catherine Asaro, 2014
10
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. I 1949, ...
Miam potrivit singur, pe rînd,urechea brăţării dela fiecarepicior, pe nicovală. Gardianul introducea vîrful dălţii în dreptul nitului care menţineacele douăbare de fier alăturate. Urmau cîteva lovituri de ciocan, pînăce dalta tăia nitul. La fiecare ...
Ion Ioanid, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nicoválă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/nicovala>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z